Tuštumos jausmas
Leere
jausmas oor Duits
jausmas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Gefühl
Ore tvyrojo jausmas, kad visi turi kažką daryti.
Wir hatten alle das Gefühl, wir müssten etwas unternehmen.
Emotion
Pavyzdžiui, baimė yra toks jausmas, kuris gali užtemdyti protą.
Furcht beispielsweise ist eine Emotion, durch die die Urteilskraft getrübt werden kann.
Sinn
Džiaugiuosi girdėdamas, kad jūsų humoro jausmas vis dar išlikęs.
Ich bin froh dass du deinen Sinn für Humor noch nicht verloren hast.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ilgiau slėpti savo jausmų jis nebepajėgė.
eine diskretionäre Option zur Rückzahlung vor Fälligkeit auf die unter dem ersten Gedankenstrich genannten Tier-#-Hybridinstrumente oder Tier-#-Instrumente auszuübenjw2019 jw2019
Tai mintis ir jausmas.
Das Projekt besteht vorwiegend in der Durchführung einer Maßnahme zur Kontaktaufnahme in Gestalt eines Seminars, das eine Schärfung des Bewusstseins für die aus der Resolution # des UN-Sicherheitsrats erwachsenden Verpflichtungen bewirken und zur Stärkung der nationalen Kapazitäten zur Durchführung dieser Resolution in den Zielstaaten beitragen sollQED QED
Atmink, šis jausmas kyla iš Dievo ir yra jo dvasios vaisiaus dalis (Galatams 5:22).
Zudem fordert er, diese Regel keinesfalls auf technische Hilfsmaßnahmen zugunsten der wirtschaftlichen und sozialen Akteure anzuwenden, um die Unterstützung durch die EU nicht an die Unterstützung durch die nationalen Behörden zu bindenjw2019 jw2019
Miegančio Šarlio vaizdas sustiprino jo pasitikėjimo jausmą, netrukus imsiantį augti su dar didesne jėga.
Die Kommission veröffentlicht die Fundstellen der harmonisierten Normen im Amtsblatt der Europäischen UnionLiterature Literature
Ji niekada neįtarė mano jausmų.
Diese Argumentationsweise beinhaltet zwei widersprüchliche Fakten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Be to, kas iš mūsų nepatyrė sielvarto ir tuštumos jausmo mirus artimam žmogui?
Ich bin Kurtjw2019 jw2019
PagrindinEuropos Sąjungos egzistavimo priežastis - suteikti savo piliečiams saugumo jausmą.
Er sagte, es wäre gratisEuroparl8 Europarl8
Besivystančiose šalyse pajamų padidėjimas sukelia didesnį ir ilgiau trunkantį laimės jausmą negu išsivysčiusiose šalyse.
In einem Drittland ansässige Gesellschaft als Darlehensgeberin und AnteilseignerinEurLex-2 EurLex-2
Daugiau informacijos apie tai, kaip kovoti su slogiais jausmais, rasi 1 tomo 13 skyriuje.
Gib mir mal meine Strümpfejw2019 jw2019
Kovojant su įtampa, nereikėtų pamiršti, koks vertingas yra ir humoro jausmas.
Die Herstellung umfasst noch immer die gleichen Vorgänge wie in der Vergangenheit: Abtropfen der Gerinnungsmasse, Einformung, Salzen in Handarbeit, und zwar in zwei Stufen mit grobem Trockensalz, mit mehrfachem Wenden und anschließendem Einstechen mit langen Nadeln; diese Belüftung der Käsemasse ermöglicht die Entwicklung des Penicillium glaucumjw2019 jw2019
DŽULJETA jausmas, todėl nuostoliai,
Das ist sein RechtQED QED
Šiomis su atskaitomybės standartais ir skaidrumu susijusiomis iniciatyvomis taip pat siekiama, kad didinant gavybos ir miškininkystės įmonių atsakomybės jausmą didėtų daug išteklių turinčių šalių, taip pat ir Europos Sąjungoje, skaidrumas.
Macht nichts, ich wollte gerade gehenEurLex-2 EurLex-2
" Skonis gražus šiandien, ", - sakė Marija, jausmas šiek tiek nustebino jos savarankiškai.
Hört sich gut an!QED QED
Klausantis vienų dainų užplūsta teigiami jausmai: džiaugsmas, meilė.
den Beteiligten geeignete Pläne zur Verfügung stellen, mit denen sie den Ölrapsdurchwuchs, der den Ölraps MON-#-# enthält, vernichten könnenjw2019 jw2019
remti iniciatyvas, stiprinančias jaunų žmonių tarpusavio supratimą, jų solidarumo ir tolerancijos jausmą bei bendradarbiavimo plėtojimą su jaunimu susijusioje ir pilietinės visuomenės srityje šiose šalyse.
Später kann es dann auch zusätzliche Maßnahmen geben, die strenger sind und nur in bestimmten Ländern gelten.EurLex-2 EurLex-2
Visi jausmai, kuriuos jautė jai, buvo laikini.
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN –Literature Literature
Atrodytų, Dievas abejingas žmonių jausmams.
Könnte ein Jurist gewesen seinjw2019 jw2019
Kiekvienas iš mūsų daugiau ar mažiau kuria savąjį priklausomumo šeimai, bendruomenei, regionui, firmai, bažnyčiai, visuomenei ar politinei partijai, tautai, civilizuotam pasauliui ir galiausiai šios planetos gyventojams jausmą.
Aus einer Betriebs-oder Beförderungspflicht erwachsen wirtschaftliche Nachteile, wenn die Verringerung der Belastungen, die durch die völlige oder teilweise Aufhebung dieser Verpflichtung zu einer Leistung oder zu einer Gesamtheit von dieser Verpflichtung unterliegenden Leistungen erreicht werden kann, stärker ist als der Rückgang der sich aus dieser Aufhebung ergebenden EinnahmenEuroparl8 Europarl8
Apie Dievo jausmus Jėzui, savo pirmagimiui, Biblijoje rašoma: „Tėvas myli Sūnų“ (Jono 3:35; Kolosiečiams 1:15).
P#S#: internationales Medienunternehmen mit Sitz in Deutschland, das in erster Linie im Bereich Fernsehen tätig istjw2019 jw2019
Dievas mąsto, turi jausmus ir tikslus.
empfiehlt jedoch anstelle der von der Kommission vorgeschlagenen Feinabstimmung regional angepasste Kriterien mit angemessenen Grenzwertenjw2019 jw2019
▪ Judėk: energingi pratimai sumažina įtampą ir padidina pasitenkinimo jausmą bei jausmą, kad kontroliuoji padėtį.
Die Kommission legt dem ESS-Ausschuss jedes Jahr bis Ende Mai ihr Arbeitsprogramm für das kommende Jahr vorjw2019 jw2019
Stiprus atsakomybės jausmas (būtina kompetencija),
Schießen Sie ruhig losEurLex-2 EurLex-2
Maikas Džounsas pakelia ranką ir klausia, ar „pavargęs“ bus jausmas.
Die Frist für die Abgabe der Erklärung zur Teilnahme an der Ausschreibung läuft um #.# Uhr am #. Tag nach Bekanntgabe dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union abLiterature Literature
Raštingumas – tai gebėjimas nustatyti, suprasti, reikšti, kurti ir aiškinti sąvokas, jausmus, faktus ir nuomones tiek žodine, tiek rašto forma, naudojantis įvairių dalykų ir kontekstų vaizdo, garso ir skaitmenine medžiaga.
Klagegründe: Verstoß gegen Art. # Abs. # Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates über die Gemeinschaftsmarke wegen bestehender Verwechslungsgefahr zwischen den einander gegenüberstehenden ZeichenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tas jausmas malonesnis už visa tai, ką galima nupirkti už pinigus.
RC- B#-#/#- Homophobie in EuropaLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.