jausmai oor Duits
jausmai
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
fühlen
Kokie jų ausyse skambėjo garsai? Kokie jų širdyje buvo jausmai?
Hörst du, was sie hörten? Fühlst du, was sie fühlten?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Jausmai
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Gefühl
de
Oberbegriff für unterschiedlichste psychische Erfahrungen
Net nenutuokiau, iš kur tokie jausmai ateidavo, tačiau jie buvo stiprūs ir sekinantys.
Ich hatte keine Ahnung, woher diese Gefühle stammten, doch sie waren intensiv und lähmend.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ilgiau slėpti savo jausmų jis nebepajėgė.
Anhang I Themen Abschnitt #.# Sicherheit Zwischenüberschrift Maßnahmen Unterpunkt # Titeljw2019 jw2019
Tai mintis ir jausmas.
Die UnternehmenQED QED
Atmink, šis jausmas kyla iš Dievo ir yra jo dvasios vaisiaus dalis (Galatams 5:22).
Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendungjw2019 jw2019
Miegančio Šarlio vaizdas sustiprino jo pasitikėjimo jausmą, netrukus imsiantį augti su dar didesne jėga.
Hat die Kommission Kenntnis von dem neuen, inoffiziellen provisorischen Lager bei Teknaf das im Anschluss an die Operation Reines Herz von der Armee von Bangladesch errichtet wurde, und in dem # illegale Einwanderer unter menschenunwürdigen Bedingungen leben müssen; Hilfe von den bangladeschischen Behörden ist nicht gestattet und ab Juli wird das Lager vom Monsun bedroht sein, wodurch die gesamte Fläche weggespült werden und eine humanitäre Katastrophe entstehen wird?Literature Literature
Ji niekada neįtarė mano jausmų.
Ich bin nicht wütend auf dich, weißt duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Be to, kas iš mūsų nepatyrė sielvarto ir tuštumos jausmo mirus artimam žmogui?
Der derzeitige Umfang der Rückwürfe stellt eine Verschwendung von Ressourcen dar, die nicht hingenommen werden kannjw2019 jw2019
PagrindinEuropos Sąjungos egzistavimo priežastis - suteikti savo piliečiams saugumo jausmą.
Haltet ihn fest!Europarl8 Europarl8
Besivystančiose šalyse pajamų padidėjimas sukelia didesnį ir ilgiau trunkantį laimės jausmą negu išsivysčiusiose šalyse.
Leider leben wir nicht in einer risikofreien Welt, so dass eine absichtliche oder unabsichtliche Einschleppung solcher Viren nicht auszuschließen ist, auch wenn alle nötigen Vorkehrungen dagegen getroffen werdenEurLex-2 EurLex-2
Daugiau informacijos apie tai, kaip kovoti su slogiais jausmais, rasi 1 tomo 13 skyriuje.
Samuel, erinnerst du dich, was " Ha' la' tha " bedeutet?jw2019 jw2019
Kovojant su įtampa, nereikėtų pamiršti, koks vertingas yra ir humoro jausmas.
Anwendung der Bestimmungen des Schengen-Besitzstands über das Schengener Informationssystem in Bulgarien und Rumänien *jw2019 jw2019
DŽULJETA jausmas, todėl nuostoliai,
Warum ich was mache geht dich nichts an, FettarschQED QED
Šiomis su atskaitomybės standartais ir skaidrumu susijusiomis iniciatyvomis taip pat siekiama, kad didinant gavybos ir miškininkystės įmonių atsakomybės jausmą didėtų daug išteklių turinčių šalių, taip pat ir Europos Sąjungoje, skaidrumas.
Was soll das alles?EurLex-2 EurLex-2
" Skonis gražus šiandien, ", - sakė Marija, jausmas šiek tiek nustebino jos savarankiškai.
Und dabei brachte die Troika auch ihre Beunruhigung angesichts der Zugeständnisse gegenüber einigen Gruppen mit intoleranten Auffassungen zum Ausdruck.QED QED
Klausantis vienų dainų užplūsta teigiami jausmai: džiaugsmas, meilė.
zusammen mit Barry Levinson und Valerie Curtinjw2019 jw2019
remti iniciatyvas, stiprinančias jaunų žmonių tarpusavio supratimą, jų solidarumo ir tolerancijos jausmą bei bendradarbiavimo plėtojimą su jaunimu susijusioje ir pilietinės visuomenės srityje šiose šalyse.
Dem Drang zu tratschen kann ich widerstehenEurLex-2 EurLex-2
Visi jausmai, kuriuos jautė jai, buvo laikini.
Aber er benimmt sich. als gehört ihm der FlußLiterature Literature
Atrodytų, Dievas abejingas žmonių jausmams.
Vergesst was ihr wisst... oder glaubt zu wissenjw2019 jw2019
Kiekvienas iš mūsų daugiau ar mažiau kuria savąjį priklausomumo šeimai, bendruomenei, regionui, firmai, bažnyčiai, visuomenei ar politinei partijai, tautai, civilizuotam pasauliui ir galiausiai šios planetos gyventojams jausmą.
Der Rest von uns wird direkt hinter euch seinEuroparl8 Europarl8
Apie Dievo jausmus Jėzui, savo pirmagimiui, Biblijoje rašoma: „Tėvas myli Sūnų“ (Jono 3:35; Kolosiečiams 1:15).
Ja, da treffen wir uns also endlichjw2019 jw2019
Dievas mąsto, turi jausmus ir tikslus.
in der Erwägung, dass die Schaffung eines demokratischen Kosovo nicht nur für die ethnische Mehrheit, sondern für alle ethnischen Gruppen, die dort leben, Ziel der Tätigkeit der EuropäischenUnion sein muss, und in der Überzeugung, dass derzeitige und künftige Hilfe auf solche Prinzipien gegründet sein muss; in der Erwägung, dass die Ergebnisse dieser Bemühungen nichtbefriedigend sind; in der Erwägung, dass sich die Lage im Kosovo und die mangelnde Sicherheit für die verbliebenen Mitglieder der serbischen und anderer nichtalbanischer Bevölkerungsgruppen, insbesondere infolge des erneuten Ausbruchs ethnisch motivierter Gewalt im März #, ebenfalls negativ auf die Lage Serbiens auswirktjw2019 jw2019
▪ Judėk: energingi pratimai sumažina įtampą ir padidina pasitenkinimo jausmą bei jausmą, kad kontroliuoji padėtį.
Bis zum Beginn der Anwendung des Artikels # Absatz # Buchstabe b) können die in Absatz # genannten Mitgliedstaaten beschließen, Artikel # nicht anzuwenden, soweit es sich um Hilfsdienste und die vorübergehende Speicherung für die Wiederverdampfung und die anschließende Einspeisung in das Fernleitungsnetz handeltjw2019 jw2019
Stiprus atsakomybės jausmas (būtina kompetencija),
Betrifft: Das Ungültigwerden einer Fluglizenz für den Zivilluftverkehr bei Benutzung in einem anderen Mitgliedstaat bzw. nach der Erneuerung der Vorschriften für ATPL-LizenzenEurLex-2 EurLex-2
Maikas Džounsas pakelia ranką ir klausia, ar „pavargęs“ bus jausmas.
Man muß zur Quelle eine Eisenbahnstrecke anlegenLiterature Literature
Raštingumas – tai gebėjimas nustatyti, suprasti, reikšti, kurti ir aiškinti sąvokas, jausmus, faktus ir nuomones tiek žodine, tiek rašto forma, naudojantis įvairių dalykų ir kontekstų vaizdo, garso ir skaitmenine medžiaga.
Weil ihr die Salish täuschen und unser Ke stehlen wolltetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tas jausmas malonesnis už visa tai, ką galima nupirkti už pinigus.
Diese Arbeit umfasst natürlich viele Aspekte.Literature Literature
222 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.