Susitikimo darbo sritis oor Duits
Susitikimo darbo sritis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Besprechungsarbeitsbereich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
pabrėžia Indijos vyriausybės pastangų klimato kaitos srityje svarbą ir ragina susitikimo dalyvius priimti darbo šioje srityje programą; skatina imtis visų praktinių žingsnių siekiant sumažinti išmetamų teršalų kiekį, pvz., technologijų perdavimo energijos iš atsinaujinančių šaltinių srityje;
Er gab mir sein Wortnot-set not-set
Rengiami neformalių ir sektorių administracinio bendradarbiavimo darbo grupių susitikimai, kuriuose aptariamos atitinkamos srities rinkos priežiūros problemos.
Das Abkommen kann von jeder der Vertragsparteien bei außergewöhnlichen Ereignissen wieetwa der Erschöpfung der betroffenen Bestände, der Feststellung einer geringeren Ausschöpfung der den Gemeinschaftsschiffen eingeräumten Fangmöglichkeiten oder der Nichterfüllung der von den Vertragsparteien beschlossenen Maßnahmen zur Bekämpfung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei gekündigt werdenEurLex-2 EurLex-2
rengiant specialius klasterių susitikimus politikos srityse, kurioms ankstesniame ir dabartiniame darbo planuose sporto srityje buvo skirta daug dėmesio.
die Art und Weise der Ausübung der in dieser Richtlinie vorgesehenen Optioneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Seminarų, darbo grupių, tyrimų grupių ir susitikimų medicinos srityje organizavimas
Sonstige Ausgaben für den Dienstbetrieb des Bereichs Indirekte ForschungtmClass tmClass
Observatorijos ir Eurostato ekspertai rengė reguliarius susitikimus stengdamiesi išvengti darbo dubliavimo abiem institucijoms priklausančiose srityse, ypač rinkos statistikos.
Mit ' ner neuen Iris allein ist es aber nicht getanEurLex-2 EurLex-2
Iki 2013 m. birželio mėn. Europos Vadovų Tarybos susitikimo darbas bus tęsiamas šiose srityse: nacionalinių reformų koordinavimas; socialinis EPS aspektas, įskaitant socialinį dialogą; tarpusavyje suderintų sutarčių įgyvendinamumas ir sąlygos; solidarumo mechanizmas[3].
Den Beamten und sonstigen Bediensteten der Union stehen im Hoheitsgebiet jedes Mitgliedstaats ohne Rücksicht auf ihre Staatsangehörigkeit folgende Vorrechte und Befreiungen zuEurLex-2 EurLex-2
Darbo grupės susitikimas nebuvo tarpvyriausybinkonferencija, tačiau jame apžvelgti mūsų darbo metodai, prioritetiniai klausimai ir procedūros šioje srityje.
Manchmal mach ich mir echt Sorgen um dich, SamEuroparl8 Europarl8
Praėjusių metų lapkričio mėn. buvo sukurta ES ir Jungtinių Amerikos Valstijų darbo grupė, kuri surengnemažai susitikimų su įvairių sričių specialistais.
Wie bei SchmetterlingsflügelnEuroparl8 Europarl8
Švietimo paslaugos, būtent seminarų, susitikimų ir simpoziumų vedimas veterinarijos ir farmacijos srityse bei su tuo susijusios kurso medžiagos platinimas, seminarų, darbo grupių, tyrimų grupių ir susitikimų organizavimas veterinarijos ir farmacijos srityse
Sie wissen nicht zufällig, wo sie ist?tmClass tmClass
-rengiantis ES ministrų lygio susitikimui, sutelkti visus skirtingus darbo investicijų, saugumo ir migracijos srityse aspektus.
Teilregionen von Vinho Regional Beiraseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Darbas šioje srityje tęsiamas po Odesoje surengto susitikimo „5+2“ formatu remiantis ESBO misijos Moldovos Respublikoje pasiūlytu projektu.
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeEurLex-2 EurLex-2
Su veikla ir darbu susijusios gerovės srities lavinamojo pobūdžio informacinių susitikimų organizavimas
Wir sehen mal nachtmClass tmClass
e) organizuoti pareigūnų, ekspertų, techninių darbuotojų, verslininkų ir kitų aplinkos srities veikėjų susitikimus, seminarus, pratybas, konferencijas ir vizitus;
die Tabelle der Veränderungen des Eigenkapitalbestands, die detaillierte Angaben enthält zu den im Laufe des Haushaltsjahrs erfolgten Erhöhungen und Verringerungen der einzelnen EigenkapitalkomponentenEurLex-2 EurLex-2
rengiantis Trečiajam kas dveji metai vykstančiam valstybių narių susitikimui (BMS) # m. įvykusiame valstybių susitikime Suomija pirmininkavo Ženevos proceso šaulių ginklų srityje darbo grupei
Das Projekt besteht vorwiegend in der Durchführung einer Maßnahme zur Kontaktaufnahme in Gestalt eines Seminars, das eine Schärfung des Bewusstseins für die aus der Resolution # des UN-Sicherheitsrats erwachsenden Verpflichtungen bewirken und zur Stärkung der nationalen Kapazitäten zur Durchführung dieser Resolution in den Zielstaaten beitragen solloj4 oj4
mano, kad ES ir Indija turėtų laikytis aktyvesnės suderintos pozicijos klimato kaitos atžvilgiu, ypač klausimais, tokiais kaip technologijų perdavimas ir bendras darbas energijos ir atsinaujinančių šaltinių srityje, ir teigiamai vertina visas Indijos vyriausybės pastangas klimato kaitos srityje ir ragina susitikimo dalyvius priimti darbo šioje srityje programą; skatina imtis visų praktinių žingsnių siekiant sumažinti išmetamų teršalų kiekį, pvz., technologijų perdavimą visose energijos iš atsinaujinančių šaltinių, ypač vėjo ir saulės bei iš biomasės gaunamos energijos, srityse; tai apima ir lankstumą intelektinės nuosavybės teisių srityje;
Es ist unsere Aufgabe, diese Gründe herauszufinden, um Präventivmaßnahmen festlegen zu können.not-set not-set
seminarų ir ekspertų susitikimų, įskaitant ekspertų grupių keitimosi gerąja patirtimi metinio darbo plano numatytose srityse seminarus nacionaliniu lygmeniu, organizavimas
Stempel der amtlichen Stelleoj4 oj4
seminarų ir ekspertų susitikimų, įskaitant ekspertų grupių keitimosi gerąja patirtimi metinio darbo plano numatytose srityse seminarus nacionaliniu lygmeniu, organizavimas,
FallbeispielEurLex-2 EurLex-2
pasiūlyti Jaunimo reikalų generaliniams direktoriams jų eiliniuose neformaliuose susitikimuose apsvarstyti ir įvertinti darbo plano rezultatus, prireikus surengti neeilinius jungtinius sektorių generalinių direktorių susitikimus, plačiai skleisti rezultatus ir prisidėti prie ES darbo plano jaunimo srityje įgyvendinimo įvertinimo;
Diese Informationen sollten der Kommission mit hinreichender Häufigkeit übermittelt werden, damit sie schneller eingreifen kann, wenn bei der Anwendung der Richtlinie Unregelmäßigkeiten festgestellt werdenEurLex-2 EurLex-2
Per Paryžiaus aukščiausiojo lygio susitikimą buvo susitarta imtis darbų keturiose svarbiausiose srityse: teršalų iš Viduržemio jūros pašalinimas; jūros ir sausumos magistralės; civilinsauga; ir alternatyvios energetikos plėtra, pvz., per Viduržemio jūros saulės planą.
Ein Schwarzer in einem Lakers- TrainingsanzugEuroparl8 Europarl8
rengiantis Trečiajam kas dveji metai vykstančiam valstybių narių susitikimui (BMS) 2008 m. įvykusiame valstybių susitikime Suomija pirmininkavo Ženevos proceso šaulių ginklų srityje darbo grupei,
Vormaterial sind jegliche Zutaten, Rohstoffe, Komponenten oder Teile usw., die beim Herstellen des Erzeugnisses verwendet werdenEurLex-2 EurLex-2
Kaip numatyta ES darbo plane sporto srityje, visi šie susitikimai padeda toliau stiprinti valstybių narių, ES institucijų ir sporto srities suinteresuotųjų subjektų tarpusavio bendradarbiavimą.
Ja, versprochenEuroParl2021 EuroParl2021
Šio susitikimo metu vienas aplinkos ir ekotoksikologijos srities ekspertas informavo endosulfano darbo grupę apie tam tikrą savo susirūpinimą dėl endosulfano.
Ein passendes Ende für ein Volk, das seine Technologie nicht teilen wollteEurLex-2 EurLex-2
teigiamai vertina Komisijos darbą teisės aktų įgyvendinimo srityje siekiant partnerystės su valstybėmis narėmis, kuri įgyvendinama darbo grupėse, konkrečių sektorių tinkluose, susitikimuose su nacionaliniais ekspertais ir nustatant įgyvendinimo gaires; tiki, kad Komisijos darbas Direktyvos #/#/EB įgyvendinimo srityje bus sėkmingas ir pavyzdžiu ateičiai; pabrėžia, kad Parlamentui turėtų būti nuolat pranešama apie įgyvendinimo procesą
Die Freizügigkeit beispielsweise ist ein Hauptelement, das eine klare und transparente Rechtsvorschrift für die Bürger der Europäischen Union und auch für die aus Drittländern erforderlich macht.oj4 oj4
226 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.