baudžiamojo proceso kodeksas oor Duits

baudžiamojo proceso kodeksas

voorbeelde

Reikia atidžiai stebėti naujojo Baudžiamojo proceso kodekso poveikį ir jo tinkamumą kovojant su organizuotu nusikalstamumu.
Die Auswirkungen und die Eignung der neuen Strafprozessordnung auf die bzw. zur Bekämpfung der organisierten Kriminalität sind genauestens zu beobachten.

Kovo mėn. Albanija paprašė Venecijos Komisijos įvertinti du Civilinio kodekso ir Baudžiamojo proceso kodekso pakeitimų rinkinius.
Im März ersuchte Albanien die Venedig-Kommission, zwei Änderungspakete zur Zivil- und zur Strafprozessordnung zu beurteilen.

8 Nakazatelno-protsesualen kodeks (Baudžiamojo proceso kodeksas) 270 straipsnyje nustatyta:
8 Art. 270 des Nakazatelen protsesualen kodeks (Strafprozessordnung) bestimmt:

16 Baudžiamojo proceso kodekso redakcijos, galiojusios klostantis bylos faktinėms aplinkybėms, 62-2 straipsnyje nustatyta:
16 Art. 62-2 der Strafprozessordnung (Code de procédure pénale) in der zur Zeit der für das Ausgangsverfahren maßgeblichen Ereignisse geltenden Fassung lautete:

Nagrinėdama bylas ji akivaizdžiai pažeidė Baudžiamojo proceso kodeksą.
Im Juli 2011 verurteilte sie weitere Aktivisten zu 5 bzw. 10 Tagen Haft.

Šiuo teismo procesu buvo akivaizdžiai pažeistas Baudžiamojo proceso kodeksas.
Dieses Gerichtsverfahren stellte einen klaren Verstoß gegen die Strafprozessordnung dar.

Šiais teismo procesais buvo akivaizdžiai pažeistas Baudžiamojo proceso kodeksas.
Diese Gerichtsverfahren stellten einen klaren Verstoß gegen die Strafprozessordnung dar.

Nagrinėdamas bylas jis akivaizdžiai pažeidė Baudžiamojo proceso kodeksą.
Seine Art, den Prozess zu führen, stellt einen klaren Verstoß gegen die Strafprozessordnung dar.

Nagrinėdama bylas ji akivaizdžiai pažeidė Baudžiamojo proceso kodeksą.
Ihre Art, den Prozess zu führen, stellt einen klaren Verstoß gegen die Strafprozessordnung dar.

Nagrinėdamas bylas jis akivaizdžiai pažeidė Baudžiamojo proceso kodeksą.
Seine Art, den Prozess zu führen, stellte einen klaren Verstoß gegen die Strafprozessordnung dar.

[74] Elektroninių ryšių akto 111 skirsnio 9 dalis; Baudžiamojo proceso kodekso 122 skirsnio 2 dalis.
[75] Artikel 111 Absatz 9 des Gesetzes über die elektronische Kommunikation, Artikel 122 Absatz 2 der Strafprozessordnung.

Nagrinėdama bylą ji akivaizdžiai pažeidė Baudžiamojo proceso kodeksą.
Ihre Art, den Prozess zu führen, stellte einen klaren Verstoß gegen die Strafprozessordnung dar.

Jo pateiktas kaltinimas akivaizdžiai paremtas politiniais motyvais ir tuo aiškiai pažeidžiamas Baudžiamojo proceso kodeksas.
Die von ihm vertretene Anklage ist eindeutig und unmittelbar politisch motiviert und stellt einen klaren Verstoß gegen die Strafprozessordnung dar.

Mes negalime pritarti Europos baudžiamajam kodeksui arba Europos baudžiamojo proceso kodeksui.
Wir können ein europäisches Strafgesetzbuch oder eine europäische Strafprozessordnung nicht unterstützen.

Baudžiamojo proceso kodekso 211 straipsnyje „Ikiteisminio tyrimo tikslas“ nustatyta:
§ 211 („Ziel des Ermittlungsverfahrens“) der Strafprozessordnung lautet:

Nagrinėdama bylas ji akivaizdžiai pažeidė Baudžiamojo proceso kodeksą.
Juli 2011 verurteilte sie den Aktivisten der Zivilgesellschaft Barys Sidarejka zu 10 Tagen Haft, weil er an einem stillen Protest teilgenommen hatte.

Nagrinėdama bylas ji akivaizdžiai pažeidė Baudžiamojo proceso kodeksą.
Ihre Art, die Prozesse zu führen, stellte einen klaren Verstoß gegen die Strafprozessordnung dar.

Nagrinėdama bylą ji akivaizdžiai pažeidė Baudžiamojo proceso kodeksą.
Ihre Art, den Prozess zu führen, stellt einen klaren Verstoß gegen die Strafprozessordnung dar.

· Naujojo baudžiamojo kodekso rengimo užbaigimas, baudžiamojo proceso kodekso ir civilinio proceso kodekso peržiūrėjimas laikantis tarptautinių standartų
· Fertigstellung des neuen Strafgesetzbuchs sowie Überarbeitung der Straf- und der Zivilprozessordnung im Einklang mit internationalen Standards