bendrosios licencijos produkto kodas
Volumenlizenz-Product Key
kodas oor Duits
kodas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
code
Tarptautinių saugos institucijų kodas turėtų būti sudarytas tuo pačiu būdu.
Der Code für multinationale Sicherheitsbehörden sollte in derselben Weise aufgebaut sein.
Kunde
Unikalus kodas, kurį KRA priskiria klientui identifikuoti.
Eindeutige Kennung, die die Ratingagentur ihren Kunden zuweist.
Konto
Paraiškos teikėjo nurodytosios apyvartinių taršos leidimų sąskaitos identifikavimo kodas.
Kontonummer des Namens-Kontos des Antragstellers.
Firma
Tokiame pasiūlyme nurodomas esamas SE pavadinimas, registruotos buveinės adresas ir registravimo kodas, taip pat
Dieser Plan enthält die bisherige Firma, den bisherigen Sitz und die bisherige Registriernummer der SE sowie folgende Angaben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
VGB kodas – 34 02: ES ir tarptautinio masto klimato politika
Unglücklicherweise hat er auch ihren Blutdurst geerbtEurLex-2 EurLex-2
256 Trečia, kadangi ginčijamas sprendimas grindžiamas ne trifluralino vertinimu pagal Reglamentą Nr. 850/2004, bet tik medžiagos vertinimu pagal Direktyvoje 91/414 nustatytus kriterijus, kaip matyti iš ginčijamo sprendimo 4–7 konstatuojamųjų dalių (žr. šio sprendimo 178 punktą), ieškovės negali kaltinti Komisijos tuo, kad Komisija nepateikė paaiškinimų, kodėl ginčijamas sprendimas grindžiamas tokiu vertinimu.
Denk nicht so vielEurLex-2 EurLex-2
(54) Eurostato KN kodų lygmens importo duomenys apima ne tik VE, bet ir kitus produktus, todėl nagrinėti TARIC kodų lygmens importo duomenys, papildyti duomenimis, gautais pagal pagrindinio reglamento 14 straipsnio 6 dalį.
Das verstehe ich nichtEurLex-2 EurLex-2
b) bendra importo prekių vienam pareiškėjui vertė per vienerius metus kiekvienam aštuoniaženkliui KN kodui neviršija 150 000 eurų; arba
Ja, Sir, da waren anscheinend diese drei Sträflinge, die entflohen sindEurLex-2 EurLex-2
AKCIZAIS APMOKESTINAMŲ PRODUKTŲ KATEGORIJOS kodas
Um Doppelarbeit zu vermeiden und die Informationsmenge zu verringern, sollten nur zusammenfassende Unterlagen zu Elementen vorgelegt werden, die den TSI entsprechen und sonstige Anforderungen der Richtlinien #/#/EG und #/#/EG erfüllenEurlex2019 Eurlex2019
Kaip, remiantis Išėjimo 23:9, Dievo tauta turėjo elgtis su svetimšaliais ir kodėl?
Oh, kommen Sie rein, Mr. Smithjw2019 jw2019
Viešojo prekių pirkimo sutarčių atveju: perkamų prekių pobūdis ir kiekis arba tiektinų prekių vertė; Nomenklatūros kodo numeris (-iai).
Samuel, erinnerst du dich, was " Ha' la' tha " bedeutet?EurLex-2 EurLex-2
Nagrinėjama prekė yra Kinijos Liaudies Respublikos kilmės elektroninės kompaktinės fluorescentinės išlydžio lempos, turinčios vieną ar kelis stiklinius vamzdelius, kuriose visi apšvietimo elementai ir elektroninės sudedamosios dalys yra pritvirtintos prie lempos pagrindo arba integruotos į lempos pagrindą (toliau- svarstomoji prekė), kurios KN kodas šiuo metu yra ex
Hör zu, Mann, es tut mir leid, okay?oj4 oj4
Konkrečiai kalbant, ieškovė nenurodo, kodėl šios spalvos yra ypatingos plovimo priemonių srityje.
Sie spielten in Kansas City oder so, in Chicago oder lowa, und sie hatten einen Gig in MadisonEurLex-2 EurLex-2
Ir kodėl man iki dabar niekas nieko nepranešė?
Das hoffe ichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
standarte ISO 646:1991 nustatytas invariantų rinkinys, iš kurio sudarytas kodas, kurio struktūra nustatyta standartu ISO 15459-1:2014 arba ISO 15459-4:2014 (arba vėlesniu lygiaverčiu standartu)
Stellungnahme des Ausschusses der Regionen Paket Bessere Rechtsetzung # undEurlex2018q4 Eurlex2018q4
EUR už perinti skirtų standartinių vištų kiaušinių, kurių KN kodas #, vienetą
Darüber zerbreche ich mir später den Kopfoj4 oj4
Prieš išaiškinant ataskaitos projekto turinį svarbu paaiškinti, kodėl reikia saugoti dirvožemį ir kodėl Pagrindų direktyva yra tinkama priemonė:
Was die Website-Betreiber angeht, steht den Ergebnissen der Marktuntersuchung zufolge DoubleClick mit rund (#-#) % Marktanteil im EWR an erster Stelle, gefolgt von #/# Real Media/OpenAdStream (unlängst von der Werbeagentur WPP übernommen) mit weniger als (#-#) % und AdTech/AOL (weniger als (#-#) %not-set not-set
Kodėl iš viso nori būti normalia?
Gott, schütze uns vor unseren Freunden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valstybės narės gali nereikalauti pateikti kodų, D1 priedėlyje nustatytų BAD 37 langelio 1-ai ir 2-ai skiltims pildyti, supaprastintose importo ir eksporto deklaracijose, jeigu pagal leidimuose taikyti šį supaprastinimą nustatytas sąlygas leidžiama atidėti šio duomenų elemento pateikimą ir jį nurodyti papildomoje deklaracijoje.
BeihilfehöchstintensitätEurLex-2 EurLex-2
Kodėl turiu vesti Sansą Stark, o ne ją?
Im Übrigen sieht das neue OLAF-Handbuch eine Reihe verwaltungsrechtlicher Bestimmungen vor, die auf eine noch bessere Gewährleistung der Rechtmäßigkeit der Untersuchungen in der Praxis und auf eine größere Transparenz der OLAF-Verfahren abstellen (und künftig getrennt vom Handbuch weiterentwickelt werden könntenLiterature Literature
Šio specialiojo atpažinties kodo pirmosios raidės turi būti MD (nuo žodžio MODULIS), po kurių turi būti patvirtinimo ženklas be apskritimo, kaip nustatyta 4.3.1.1 punkte, taip pat papildomi simboliai ar ženklai, jeigu naudojama keletas netapačių šviesos šaltinių modulių; šis specialusis atpažinties kodas nurodomas 2.2.1 punkte minėtuose brėžiniuose.
Standort: zusammenhängende Örtlichkeit, in der im Falle mehrerer Hersteller eines oder mehrerer Stoffe bestimmte Teile der Infrastruktur und der Anlagen gemeinsam genutzt werdenEurLex-2 EurLex-2
Valstybės narės kodas
HoIen wir ihn uns doch zurückEurlex2019 Eurlex2019
vyno produktai – Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 I priedo XII dalyje nurodyti produktai, išskyrus vyno actą, kurio KN kodai yra 2209 00 11 ir 2209 00 19 ;
Funktioniert der wiklich noch?Eurlex2019 Eurlex2019
Abiejų kategorijų perdavimo kodus įgyvendinimo dokumente nustato Eurostatas.
Ergeben die nach Artikel # und nach Absatz # und # gewonnenen Erkenntnisse, dass eine für die Einhaltung der Vorschriften in Jersey verantwortliche Einrichtung ihre Aufgabe nicht wirksam erfüllt, so benachrichtigt die Kommission die zuständige Behörde in Jersey und schlägt erforderlichenfalls Maßnahmen gemäß dem in Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG genannten Verfahren vor, die auf eine Aufhebung oder Aussetzung dieser Entscheidung oder eine Beschränkung ihres Geltungsbereichs gerichtet sindEurLex-2 EurLex-2
d) nuoseklus penkių skaitmenų kodas nuo 00001 iki 99999, priskirtas ES valstybei narei, kurioje vykdomos muitinės procedūros.
Wo ist die Verbindung zu Maybourne?EurLex-2 EurLex-2
Bendrijos vartojimas buvo nustatytas remiantis penkių atrinktų gamintojų, keturių Bendrijos gamintojų, kurie nebuvo įtraukti į atranką, skundo nepateikusio gamintojo Bendrijoje parduodamu kiekiu Bendrijos rinkoje ir importu iš KLR bei kitų trečiųjų šalių, pasak Eurostato pagal atitinkamus KN kodus.
EnEff und EE-Förderung sollten sinnvoll kombiniert werden: zeitlicher Vorrang gebührt EnEff-Maßnahmen, um dann nachgeschaltet den Einsatz von EE zu fördernEurLex-2 EurLex-2
3) Kodėl svarbu nukreipti mokinius į organizaciją?
Das gilt auch für dichjw2019 jw2019
Judėjimo dokumentas (1–19 langeliai kartu su išnašomis) turi būti viename lape, 20–22 langeliai ir judėjimo dokumente vartojamų sutrumpinimų ir kodų sąrašas turi būti antrame lape.
die Anerkennung der Entscheidung über Überwachungsmaßnahmen dem Grundsatz ne bis in idem zuwiderlaufen würdeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Plovikliai gyvulininkystės įrengimams (pvz., melžimo įrenginiams) valyti registruojami prie kodo 2090 „Kitos specifinės gyvulininkystės sąnaudos“.
EUROPÄISCHER ÖFFENTLICHER BEURTEILUNGSBERICHT (EPAREurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.