kodavimas „Base 64“
Base64-Codierung
kodavimas oor Duits
kodavimas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Kodierung
Toks kodavimas numatytas tam, kad būtų galima teikti užklausas dėl buveinių tipų suderintoje Europos lygmens sistemoje.
Diese Kodierung soll es ermöglichen, Lebensraumtypen in europaweit harmonisierten Systematiken abzufragen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kodavimas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Kodierung
de
Gedächtnisprozess
Toks kodavimas numatytas tam, kad būtų galima teikti užklausas dėl buveinių tipų suderintoje Europos lygmens sistemoje.
Diese Kodierung soll es ermöglichen, Lebensraumtypen in europaweit harmonisierten Systematiken abzufragen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· 2007 m. kovo 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 332/2007 [6], kuriame nustatytas techninis duomenų perdavimo formatas (duomenų rinkiniai, teiktini taikant atitinkamą struktūrą ir kodavimą).
Der Anteil an Patienten mit mindestens einem signifikanten Absinken der linksventrikulären Auswurffraktion (Abnahme um # Auswurfpunkte und unter # %) während der Studie betrug # % im Herceptin #-Jahres-Arm gegenüber # % im BeobachtungsarmEurLex-2 EurLex-2
farvaterio ir laivų eismo skirsnis. Su farvateriu ir laivų eismu susijusį pranešimą (FTM), vadovaudamiesi NtS kodavimo vadovu redaktoriams, paprastai rengia NtS redaktoriai.
Für Datenroamingdienste ist in dem Kommissionsvorschlag zum gegenwärtigen Zeitpunkt keinerlei Regulierung des Endkundenentgelts vorgesehen, allerdings wird eine Preisobergrenze für Großkundenentgelte von # EUR/MB ab #. Juli # festgesetztEurlex2019 Eurlex2019
vidaus vandenų ENŽ kodavimo vadove aprašytos taisyklės.
Die Bestimmung der Rolle der Westeuropäischen Union als Teil der gemeinsamen Verteidigung steht in direktem Zusammenhang zu den teilweise gleichzeitigen Erweiterungsprozessen der NATO und der EU.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(2) Suderinta prekių aprašymo ir kodavimo sistema, bendrai vadinama Suderinta sistema arba SS yra Pasaulio muitinių organizacijos (PMO) parengta daugiafunkcė tarptautinė produktų nomenklatūra.
Bei einigen Waren hängt das Zollkontingent von der Erfuellung spezifischer Ursprungsregeln während eines bestimmten Zeitraums abeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Laikytis gerosios kodavimo patirties, atlikti vieneto ir integracijos testus, atsižvelgiant į galiojančias gaires (grafinio stiliaus gaires, vaizdinę tapatybę, W#C, WAI) tvirtinti sukurtas funkcijas ir turinį
Die Preise der Lieferungen und Leistungen an Europol, in denen Steuern enthalten sind, die erstattet werden, werden mit ihrem Betrag ohne Steuern verbucht, wenn sieoj4 oj4
skirsniai ir pozicijos – skirsniai ir keturženklės pozicijos, į kuriuos suskirstyta Suderintą prekių aprašymo ir kodavimo sistemą (toliau Protokole – Suderinta sistema arba SS) sudaranti nomenklatūra;
Captain, erinnern Sie sich an nichts aus Ihrer Tokra- ZeitEuroParl2021 EuroParl2021
Tai reiškia duomenų redagavimo proceso (naudojamos tvarkymo sistemos ir priemonių) apibūdinimą, paklaidas dėl kodavimo, redagavimo, skaičiavimo pritaikant svorius, lentelių sudarymo, kokybės patikrinimą makro ir mikro lygmeniu, taisymą ir klaidingą redagavimą.
Ich bin seit # Jahren im GramercyEurLex-2 EurLex-2
Kad būtų užtikrintos vienodos statistinės informacijos perdavimo sąlygos, Komisijai suteikiami įgyvendinimo įgaliojimai ir ji visų pirma gali patvirtinti taikytinas duomenų redagavimo ir kintamųjų kodavimo taisykles bei principų, pagal kuriuos formuluojami klausimai apie užimtumo statusą, sąrašą, remdamasi Reglamento (ES) Nr. 182/2011 5 straipsnyje nustatyta nagrinėjimo procedūra;
Daher hat die Kommission zum gegenwärtigen Zeitpunkt keinen Anhaltspunkt dafür, anzunehmen, dass die UVP-Richtlinie und die Habitat-Richtlinie nicht ordnungsgemäß angewendet werdenEurLex-2 EurLex-2
– suderintos prekių aprašymo ir kodavimo sistemos 61 ir 62 skirsniuose aprašytiems drabužiams;
Genau dafür liebst du mich doch, oder?EurLex-2 EurLex-2
3 Reglamentu Nr. 2658/87 įtvirtinta KN pagrįsta suderinta prekių aprašymo ir kodavimo sistema (toliau – SS), kurią parengė Muitinių bendradarbiavimo taryba, įkurta 1983 m. birželio 14 d. Briuselyje sudaryta konvencija, Bendrijos vardu patvirtinta 1987 m. balandžio 7 d.
Ich spiele heute BabysitterEurLex-2 EurLex-2
su impulsų (kodavimo) žiedu arba be jo,
In einem gegebenen Land sind die # Ziffern der technischen Daten und die Seriennummer ausreichend zur eindeutigen Identifizierung eines Fahrzeugs in einer Gruppe von Güterwagen, Reisezugwagen ohne Eigenantrieb, Triebfahrzeugen und SonderfahrzeugenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kodavimo sistemos (programinė įranga)
Sie kein Bum- bum mit dirtmClass tmClass
Duomenų kodavimo algoritmas ...
Ich will über das reden, was wir letzten Abend bereden wollten, bevor ich dir absagen mussteEurLex-2 EurLex-2
Gali būti naudojami tik tie kodavimo standartai, kuriuos pateikia Komisijos pagal 27 straipsnio 2 dalį paskirti identifikatorius suteikiantys subjektai.
Verstoß gegen die Begründungspflicht gemäß Artikel # EG, da in der Verordnung Nr. #/# eine Begründung dafür fehle, dass der in den privaten Haushalten gelagerte Zucker in die Überschussmengen mit eingerechnet worden sei und die Umstände, unter denen die Bestände gebildet worden seien, unberücksichtigt geblieben seieneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dėl ketvirtos dalies, susijusios su pavėluotu duomenų kodavimu GIS
Das ist nicht das GleicheEurLex-2 EurLex-2
Standartizuota sektoriaus kodavimo sistema – kodavimo sistema, naudojama įstaigoms klasifikuoti pagal veiklos rūšį kitais nei mokesčių tikslais.
Er wartet wahrscheinlich die Straße runter auf unsEurLex-2 EurLex-2
Spausdinimo ir kodavimo aparatai, būtent spausdintuvai, spausdinimo ir kodavimo aparatų sudedamosios dalys, būtent įkrovikliai, spausdinimo galvutės, sugadintų spaudinių talpyklos, kortelių grąžinimo įrenginiai, juostelės taupymo įrenginiai, talpyklos, magnetinių takelių kodavimo įrenginiai, lustinių kortelių kontaktų grupės, kontaktinių ar bekontakčių lustinių kortelių kodavimo įrenginiai
Die Bestimmung der Stabilität erfolgt stets durch BerechnungtmClass tmClass
(2) Suderinta prekių aprašymo ir kodavimo sistema, bendrai vadinama Suderinta sistema arba SS yra Pasaulio muitinių organizacijos (PMO) parengta daugiafunkcė tarptautinė produktų nomenklatūra.
Cetirizin/Efavirenz (# mg Einmalgabe/# mg einmal täglichEurlex2019 Eurlex2019
Genetiškai modifikuotų kukurūzų genetinė linija GA21 yra sudaryta iš modifikuotos 5-enolpyruvylshikimate-3-phosphate syntazės (mEPSPS) kodavimo sekos, reguliuojamos ryžių aktino 1 promotoriaus (r-act), ir iš optimizuotos tranzito peptidų (OPT) sekos, pagrįstos chloroplasto tranzito peptidų seka iš Helianthus annuus, bei iš RuBisCo geno iš Zea mays L.
Die Zeugin ist entlassenEurLex-2 EurLex-2
Gamintojai gali naudoti tik Komisijos paskirtų identifikatorius suteikiančių subjektų nustatytus kodavimo standartus;
Haltepunkte-AnsichtEurlex2019 Eurlex2019
Kompiuterių aparatinė įranga, būtent kompiuterių tarnybinės stotys, kompiuterinės plokštės, moduliai, procesoriai, vaizdo tinklų sąsaja, vaizdo galiniai taškai ir vaizdinių mobiliųjų telefonų rageliai, kompiuterių programinė įranga, būtent kodavimo įrenginiai, iškoduotojai, transkoderiai, diskasukiai, protokolai ir taikomosios programos bei kompiuterių mikroprogramos, visos skirtos duomenų srautų, kurie apima arba gali būti perduodami į ekranus, vaizdo, vaizdų srautus bei daugybinių vaizdų ar duomenų srautų derinius viename ekrane arba sraute, dorojimo, perdavimo, valdymo ir spartinimo reikmėms
Der Wasserbereich des Terrariums sollte den Tieren ein Eintauchen erlaubentmClass tmClass
„Kalbos kodavimo“ kintama sparta atveju nepertraukiamos „kalbos kodavimui“ taikoma 5A001.b.6.
Über die pharmakologischen Nebenwirkungen einer Beta#-Agonisten-Behandlung, wie Tremor, Palpitationen und Kopfschmerzen ist berichtet wordenEurLex-2 EurLex-2
Be to, siekiant užtikrinti, kad tos taisyklės būtų tinkamai taikomos, šis sąrašas atnaujinamas remiantis naujausia prekių nomenklatūros, sudarytos pagal Tarptautinę konvenciją dėl suderintos prekių aprašymo ir kodavimo sistemos (toliau – Suderinta sistema), redakcija;
Anlage # zu ANHANGEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ISRS buvimo vietos kodas paaiškintas NtS kodavimo vadovo taikomųjų programų kūrėjams 2 skyriuje ir UIP rodyklės kodavimo vadove.
Das zweite Problem, das ungelöst bleibt und ernste Auswirkungen für die neuen Mitgliedstaaten hat, liegt in der Berechnung von Bereitschaftsdiensten.Eurlex2019 Eurlex2019
konkrečias nacionalines kodavimo sistemas (jei taikytina),
Ich war wie verrückt gewordenEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.