koimbra oor Duits
koimbra
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
coimbra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
civilinės inžinerijos universiteto diplomas, kurį suteikė Koimbros universiteto Mokslų ir technologijos fakultetas (licenciatura em enegenharia civil)
Danke, Charlie.- Komm herEurLex-2 EurLex-2
Koimbros transporto tarnyba (SMTUC) savo ruožtu eksperimentavo su mėlynosios linijos elektros energija varomais autobusais, kurie važinėja miesto centre jiems skirtomis eismo juostomis be jokių konkrečių stotelių, į juos galima įlipti bet kuriuo metu.
Im Falle dieses Artikels führt der Verwender Ein-und Ausgangsbücher, die insbesondere folgende Angaben enthaltenEurLex-2 EurLex-2
— civilinės inžinerijos universiteto diplomas, kurį suteikė Koimbros universiteto Mokslų ir technologijos fakultetas (licenciatura em enegenharia civil)
Solche Programme werden gegebenenfalls entweder in die Abfallbewirtschaftungspläne gemäß Artikel # oder in andere umweltpolitische Programme aufgenommen oder als gesonderte Programme durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
Atsakomybė už tai tenka Komisijai ir Trejetui.“ – Studentas Koimbros piliečių dialoge, 2013 m. vasario 22 d.
Jennifer, was wissen Sie über Stickstoffbakterien, das wir nicht wissen?EurLex-2 EurLex-2
Automobilių nuomos punkto darbuotoja buvo nepatenkinta, kad jis užsimanė grąžinti automobilį čia, o ne Koimbroje.
Wenn ja, hat die Kommission der Regierung von Zypern mitgeteilt, dass ein Vertragsverletzungsverfahren rasch eingeleitet werden kann, wenn diese Situation nach dem Beitrittsdatum andauert?Literature Literature
Tema: Trečios greitkelio Koimbra–Oliveira de Azemeisas (IC2(A32) (Portugalija) atkarpos tiesimo projekto poveikio aplinkai vertinimas
VerabreichungsmethodeEurLex-2 EurLex-2
kadangi Koimbros apygardos teismo teisėjas yra pateikęs prašymą atšaukti Europos Parlamento nario António Marinho e Pinto imunitetą, siekdamas imtis galimų teisinių veiksmų dėl įtarimų padarius pažeidimą;
Ah, Luis. lch bin enttäuschtEurLex-2 EurLex-2
Kompetentingos Portugalijos institucijos perdavė Pirmininkui prašymą atšaukti Parlamento nario António Marinho e Pinto imunitetą vykdant Koimbros regiono teismo baudžiamąjį procesą.
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über den Abbau von Grenzkontrollen der Mitgliedstaaten im Straßen- und Binnenschiffsverkehr (kodifizierte Fassung) (KOM#- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
Portugalija pateikė Komisijai dokumentus, kuriais įrodoma, kad Vidurio administracinio regiono (port. região) Aveiro, Vizėjaus, Gvardos, Koimbros, Leirijos, Kastelo Branko apskritys (port. distritos) atitinka Direktyvoje 64/432/EEB nustatytas sąlygas, pagal kurias gali būti pripažinta, kad šiuose regionuose galvijų bandose bruceliozės oficialiai nenustatyta;
Ich sag' s ihm selberEuroParl2021 EuroParl2021
Koimbroje jis svarstė, kad gal vis dėlto pražiopsojo savo galimą gyvenimą universitete.
Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, AbschnittLiterature Literature
Linkiu tau sėkmingo semestro, ištarėte kaip kaskart, kai grįžtu į Koimbrą.
Mein Fonds für schlechte Zeiten- Sie wissen, wo der istLiterature Literature
47 – J. De Figuereido Dias „Direito processual penal“, Koimbra, 2004 m., 303 ir paskesniuose puslapiuose baudžiamosios teisenos nepriklausomume įžvelgia valdžių padalijimo principo apraišką.
Sie wird schlafen wie einEurLex-2 EurLex-2
· civilinės inžinerijos universiteto diplomas, kurį suteikė Koimbros universiteto Mokslų ir technologijos fakultetas (licenciatura em enegenharia civil)
seufzt) Ja.- Wir machen morgen weiternot-set not-set
atsižvelgdamas į Koimbros apygardos teismo teisėjo dr. Rodrigo Pereiros da Costos 2014 m. spalio 8 d. perduotą prašymą atšaukti António Marinho e Pinto imunitetą (Nr.
Die Anschaffungs-oder Herstellungskosten von Vorräten, die nicht in Paragraph # behandelt sind, sind nach dem First-in-First-out-Verfahren (FIFO) oder nach der Durchschnittsmethode zu ermittelnEurLex-2 EurLex-2
dėl Tribunal Administrativo e Fiscal de Coimbra (Koimbros administracinių ir mokesčių bylų teismas, Portugalija) 2016 m. rugsėjo 5 d. sprendimu, kurį Teisingumo Teismas gavo 2016 m. spalio 5 d., pagal SESV 267 straipsnį pateikto prašymo priimti prejudicinį sprendimą byloje
Wir müssen für die Arbeiten im Postbereich die soziale Sicherheit wahren; deswegen ist das Primat der Politik hier auch wichtig.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Matyt, taip pat buvo ir Koimbros universitete.
Die Kommission wird beteiligt und nimmt an diesen Sitzungen teilLiterature Literature
Koimbros troleibusai taip pat labai vertinami, nes turėdami papildomus akumuliatorius jie gali išvengti transporto spūsčių nukrypdami nuo linijos laidų.
auf der Rückseite der Karte befindet sich das Datenfeld symmetrisch auf der senkrechten Achse h zwischen den senkrechten Linien j und k sowie über der waagerechten Linie mEurLex-2 EurLex-2
Koimbroje, kai studijavo, kartą iškritikavo šventintą anatomijos atlasą.
Sie sind auf der Internetseite der Generaldirektion Wettbewerb in einer nicht vertraulichen englischen Fassung vollständig veröffentlichtLiterature Literature
Koimbros, Figeira da Foso, Montemor-o-Veljo ir Sorės savivaldybių, besiribojančių su „Carne Marinhoa“ geografine gamybos vietove, augintojai kreipėsi į gamintojų grupę, atsakingą už saugomos kilmės vietos nuorodos naudojimą, kad šioji leistų nuorodą naudoti jų savivaldybėse tuo pagrindu, kad jų gamyba atitinka visas produkto gamybai keliamas sąlygas, visų pirma pašarams keliamus reikalavimus, gyvulininkystės metodus, gyvulių tankumo bei ūkininkavimo sistemą, taip pat naudojamą galvijų veislę ir su ta veisle susijusias tradicijas.
Aber das ändert doch allesEurLex-2 EurLex-2
„Execução de Medidas Tutelares Educativas“, paskelbta leidinyje „Direito Tutelar de Menores – O Sistema em Mudança“, Koimbros universiteto Teisės fakultetas ir Generalinė prokuratūra, Coimbra Editora, 2002 m., p.
Die erste Übergangsfrist erstreckt sich vom Inkrafttreten dieses Übereinkommens bis zu dem Zeitpunkt, zu dem gemäß einer von der Europäischen Gemeinschaft durchgeführten Bewertung alle in Artikel # Absatz # dieses Protokolls genannten Bedingungen von der UNMIK erfüllt wurdennot-set not-set
Tai atsitiko Koimbroje, kai auditorijoje sėdėdamas ant kieto suolo suvokiau: aš negaliu išlipti.
Meine Herren Geschworenen, haben Sie ein Urteil gefällt?Literature Literature
59 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.