paraštė oor Duits
paraštė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
marge
Rand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pagalbą mokytojui rasite šio vadovėlio paraštėse.
Was ist hier los?LDS LDS
Šiuo atveju kiekviename rinkinyje naudojamų egzempliorių numeriai turi būti nurodyti blanko paraštėje ištrinant nenaudojamus egzempliorius žyminčius numerius.
Herr Präsident!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Apie nutartį, kuria ištaisomas teismo sprendimas ar nutartis, sprendimą ar nutartį, kuriais išaiškinamas teismo sprendimas ar nutartis, sprendimą, priimtą padavus protestą dėl už akių priimto sprendimo, sprendimą ar nutartį, priimtą procese dėl trečiojo asmens skundo ar prašymo atnaujinti bylą, taip pat Teisingumo Teismo priimtą sprendimą ar nutartį dėl apeliacinio skundo arba Teisingumo Teismo peržiūros atveju daromas įrašas atitinkamo sprendimo ar nutarties paraštėje; jų originalas arba patvirtinta kopija pridedama prie sprendimo arba nutarties originalo.
Oh, Suramfestung!EurLex-2 EurLex-2
Ginčijamų sprendimo ar nutarties originalo paraštėje įrašoma pastaba apie sprendimą procese pagal trečiojo asmens skundą
Oh, äh, tut mir leid, Sie noch mal zu stören...... aber, äh... können Sie ' nen Dollar wechseln?oj4 oj4
Paskui paraštėse, įstrižai, mažesnėmis raidėmis, kad tilptų: laukti, nusiraminti, praeis.
Eine Verbesserung der Dienstleistungsqualität im Schienenpersonenverkehr trägt zur Attraktivität des Verkehrsträgers bei und kann die Ziele der europäischen Verkehrspolitik für einnachhaltiges Verkehrssystem unterstützenLiterature Literature
(Pastaba. Žymėjimasis Raštų paraštėje gali padėti mokiniams lengviau rasti ir atsiminti svarbius principus.)
empfiehlt, dass die Kommission den Schwerpunkt auf die Partnerschaft mit den Mitgliedstaaten und innerhalb der Mitgliedstaaten in allen Fonds-Phasen legt; fordert eine offene und gründliche Analyse der Probleme, die die Kommission in Bezug auf das erwünschte Funktionieren der Partnerschaft in der Durchführungsphase aufgezeigt hat, und verlangt mehr Informationen über die Mitwirkung der Nichtregierungsorganisationen in den Verwaltungsausschüssen, einschließlich der Mitwirkung von solchen Organisationen, die benachteiligte und sozial ausgegrenzte Gruppen vertretenLDS LDS
Ruošdami pamoką iš spausdintos šio vadovėlio versijos, paraštėje galite užsirašyti pastabas, principus, patyrimus ir kitas idėjas, kaip nurodys Šventoji Dvasia.
Wer an ein Kreditinstitut, das keine juristische Person ist und über dessen Vermögen in einem anderen Mitgliedstaat ein Liquidationsverfahren eröffnet worden ist, leistet, obwohl er an den Liquidator dieses Verfahrens hätte leisten müssen, wird befreit, wenn ihm die Eröffnung des Verfahrens nicht bekannt warLDS LDS
Galite mokinius paraginti pasižymėti vieną ar dvi ištraukas Raštuose arba jas užsirašyti vadovėlio Skelbti mano evangeliją paraštėse.
Ich war mir ziemlich sicher, dass da eine Tür warLDS LDS
Išvežimo leidimo formos lapus galima atpažinti pagal numerius ir pavadinimus, nurodytus kairėje lapo paraštėje
Magst du mich überhaupt nicht?eurlex eurlex
Peržiūrėto sprendimo originalo paraštėje įrašoma pastaba apie sprendimą dėl peržiūrėjimo.
Ja, hört sich gut anEurLex-2 EurLex-2
42 Be to, iš Teisingumo Teismui pateiktos bylos medžiagos matyti, kad Ispanijos proceso sistema išieškojimo iš hipoteka įkeisto turto srityje pasižymi tuo, kad kai pradėta išieškojimo procedūra, bet kuris kitas ieškinys, kurį galėtų pareikšti vartotojas, įskaitant siekiant ginčyti vykdomojo dokumento galiojimą, prievolę sumokėti, skolos tikrumą, išnykimą ar dydį, nagrinėjamas per atskirą procedūrą ir dėl jo priimamas atskiras sprendimas, nei vienam, nei kitam negalint sustabdyti vykstančios išieškojimo procedūros ar jos nutraukti, nebent vartotojas yra padaręs prevencinį prašymo hipoteką pripažinti negaliojančią įrašą anksčiau, nei buvo išduota paraštėje įrašyta įsipareigojimų pažyma (šiuo klausimu žr. Sprendimo Aziz, EU:C:2013:164, 55–59 punktus).
Vorsichtsmaßnahmen für die AnwendungEurLex-2 EurLex-2
Išaiškinto sprendimo ar nutarties originalo paraštėje įrašoma pastaba apie sprendimą ar nutartį, kuriais pateikiamas išaiškinimas.
Quelle: Statistiken der Mitgliedstaaten gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission, Berechnungen für PrüfungszweckeEurLex-2 EurLex-2
Sprendimo ar nutarties, dėl kurių buvo atnaujinta byla, originalo paraštėje įrašoma pastaba apie atnaujinus bylą priimtą sprendimą ar nutartį.
Das weißt duEurLex-2 EurLex-2
tekstas turi būti surinktas vienu iš įprastų šriftų (pavyzdžiui, Times New Roman, Courrier arba Arial), ne mažesniu kaip 12 punktų dydžio, o išnašos – ne mažesniu kaip 10 punktų dydžio, eilučių protarpiai – 1,5, horizontalios ir vertikalios paraštės – ne mažesnės kaip 2,5 cm (puslapio viršuje, apačioje, kairėje ir dešinėje),
Das Erntetagebuch ist während der Erntezeit zu führen und enthält die Anzahl der Obstbäume nach Sorte/Parzelle, das Erntedatum sowie die täglich geerntete MengeEurLex-2 EurLex-2
Versdamas sunkesnes hebrajiško teksto vietas, paraštėje jis parašydavo pažodinį vertimą.
Zweitens sollen die Regelung von Streitigkeiten vor Gericht erleichtert und die gegenseitige Anerkennung gerichtlicher Entscheidungen gefördert werden.jw2019 jw2019
Už akių priimto sprendimo originalo paraštėje įrašoma pastaba apie sprendimą, priimtą pateikus protestą.
Es handelt sich somit um eine Betriebsbeihilfe für den FPAPEurLex-2 EurLex-2
Be to, Biblijos paraštėse gali žymėtis pastabas bei nuorodas į kitas eilutes.
Einmal gefrorene Insulinpräparate dürfen nicht mehr verwendet werdenjw2019 jw2019
Šią tiesą galite užsirašyti Raštų paraštėje, šalia Mato 13:44–46.
lch verstehe nichtLDS LDS
tekstas turi būti surinktas vienu iš įprastų šriftų (pavyzdžiui, Times New Roman, Courier ar Arial), ne mažesnio kaip 12 punktų dydžio, o išnašos – ne mažesnio kaip 10 punktų dydžio, su 1,5 eilutės dydžio protarpiais, paliekant ne mažesnes kaip 2,5 cm horizontalias ir vertikalias paraštes (puslapio viršuje, apačioje, kairėje ir dešinėje),
Die Klage wird abgewiesenEuroParl2021 EuroParl2021
Taip pat galite pasiūlyti savo Raštų paraštėje, prie šių eilučių, užsirašyti tokią frazę: „principai, kurie moko, kaip mokytis tikėjimu“.
Ihr seht großartig ausLDS LDS
Jeigu pamokoje lieka laiko, padėkite mokiniams rasti eilutes, kurias šioje doktrinos įvaldymo veikloje jie užsirašė paraštėse ir skirkite jiems laiko įsiminti tas Raštų eilutes.
Wollte, das Regenwasser wäre Bier und wir hätten alle FlügelLDS LDS
& Naudoti nustatytas paraštes
Falls weitere Informationen über das Arzneimittel gewünscht werden, setzen Sie sich bitte mit dem örtlichen Vertreter des Pharmazeutischen Unternehmers in VerbindungKDE40.1 KDE40.1
Siūlome Raštų paraštėse, šalia Almos 5:11–13, užsirašyti vyresniojo Lando paaiškinimą ir nuorodą Mozijo 5:2.
Aufruf von helpLDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.