prekės ir paslaugos oor Duits
prekės ir paslaugos
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Güter und Dienstleistungen
Kitos prekės ir paslaugos
Sonstige Güter und Dienstleistungen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kitų prekių ir paslaugų reklama platinant skelbimus pasauliniu ryšių tinklu
Die haben ihn, und wir müssen ihn zurückkriegentmClass tmClass
neutralizuojama oficiali dalyvių parama kaip veiksnys renkantis iš konkuruojančių prekių ir paslaugų, nurodytų 4 straipsnio a dalyje, ir
Es muss schön sein dortEurLex-2 EurLex-2
Turėtojo valdoje sunaudoti produktai ir (arba) panaudoti atsilyginti natūra už prekes ir paslaugas (įskaitant atlyginimą natūra).
die Überprüfung der Zuweisung und Überweisung der aus dem Fonds bereitgestellten Gemeinschaftsmittel sowie anderer Kofinanzierungsbeiträge zu dem ProjektEurLex-2 EurLex-2
Nesant šiam indėliui, nemažai smulkių įmonių, tiekiančių prekes ir paslaugas Bendrijos gamintojams ir jų darbuotojams, neišsilaikytų rinkoje.
In Anbetracht der Endlichkeit der fossilen Energiequellen müssen wir auf eine Intensivierung der Forschungsprogramme hinarbeiten.EurLex-2 EurLex-2
„Apmokestinamųjų asmenų, parduodančių PVM apmokestinamas prekes ir paslaugas, pajamomis iš šio pardavimo laikomos pajamos, atėmus mokėtiną PVM.“
Zu meinem großen Bedauern hat jedoch meine Heimatregion, Nordirland, bis jetzt von dieser Möglichkeit noch keinen Gebrauch gemacht, obwohl ich als Lokalpatriot behaupten möchte, dass wir mit solchen Erzeugnissen reich gesegnet sind.Eurlex2019 Eurlex2019
Be to, gali būti sudaryti vertikalieji susitarimai dėl tarpinių bei galutinių prekių ir paslaugų.
Ja, auch den Priestern.So wie ja auch der Staat dein Eigentum ist und das der GötterEurLex-2 EurLex-2
►M3 428 000 EUR ◄ – prekių ir paslaugų pirkimo sutarčių ir projektų konkursų atveju;
Es wird so unterschätztEurlex2019 Eurlex2019
Prekių ir paslaugų eksportas
Damit Überschneidungen mit bestehenden Rechtsvorschriften in den Bereichen Landwirtschaft und Umweltschutz vermieden werden und da im Zusammenhang mit der Umsetzung der Ökokonditionalität das Subsidiaritätsprinzip gilt, sollte jeder Mitgliedstaat nach Maßgabe seiner jeweiligen besonderen Bedingungen im Bereich des Klimas, der Landwirtschaft und der Bodenbeschaffenheit über die Umsetzung der Ökokonditionalität entscheiden könnenEurLex-2 EurLex-2
Finansinės paslaugos, būtent taros įkainojimas ir komunikacijų prekių ir paslaugų įkainojimo galimybės
Diese Stellungnahme sollte in der Präambel des Beschlusses ausdrücklich erwähnt werdentmClass tmClass
Grupinis prekių ir paslaugų pirkimas ir tiekimo paslaugos kitiems verslams
Verstöße gegen das Gesetz vom #. März # werden mit Freiheitsstrafen von acht Tagen bis zu fünf Jahren geahndettmClass tmClass
Internetinės ir tinklo kitų prekių ir paslaugų reklamos projektavimas ir kūrimas
Wichtig an diesem Globalisierungsfonds ist, dass aus diesem Fonds keine Unternehmen Finanzhilfen erhalten, die umstrukturiert werden müssen, vor dem Bankrott stehen oder erfolglose Unternehmsteile ausgliedern.tmClass tmClass
PREKYBOS PREKĖMIS IR PASLAUGOMIS IR ĮSISTEIGIMO TVARKA
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Änderung der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im WirtschaftsjahrEurLex-2 EurLex-2
neprekiauti su Iranu svarbiomis prekėmis ir paslaugomis, naudojamomis Irano energijos, laivybos arba laivų statybos sektoriuose;
Du hast versprochen aufzuhörenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prekių ir paslaugų, perkamų perparduoti tokios pat būklės, atsargų pokytis įmonių finansinėje atskaitomybėje negali būti nurodomas atskirai.
In der Zeit nach der Markteinführung wurden Fälle von Überdosierung berichtetEurLex-2 EurLex-2
Prekių ir paslaugų pirkimų (13 11 0) dalis.
Das Zentrum wird weiter daran arbeiten, seine Dokumentation bis zur ersten Jahreshälfte # fertig zu stellenEurLex-2 EurLex-2
2) Supaprastinimo priemonės taikomos šioms prekėms ir paslaugoms:
Die Erzeugnisse dürfen jedoch auf den dem Versand nachgelagerten Vermarktungsstufen folgendes aufweiseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prieigos prie prijungtinių prekyviečių, skirtų prekių ir paslaugų pardavėjams ir pirkėjams, teikimas
Grüße, kranker Fan!tmClass tmClass
Bendradarbiavimas prekybos prekėmis ir paslaugomis srityje
Ich erwarte einen ebensolche Entschlossenheit vonseiten des Rates.EurLex-2 EurLex-2
Informacijos apie prekybą prekėmis ir paslaugomis teikimas
Niemand wird Ihnen etwas antuntmClass tmClass
ragina Kiniją atverti savo rinkas užsienio šalių prekėms ir paslaugoms ir įgyvendinti būtinas rinkos ir ekonomikos sistemos reformas
Was er nicht weiß, macht ihn nicht heißoj4 oj4
Tyrimų paslaugos, bandymai ir techniniai tyrimai kompiuterijos prekių ir paslaugų srityje
Ich brauche keinen Schutz.Ich will allein seintmClass tmClass
Informacijos teikimas muzikos srityje apie kitų prekes ir paslaugas pasauliniu kompiuterių tinklu
Was soll der Scheiß?tmClass tmClass
Prekių ir paslaugų parodų, susijusių su optika, rengimas komerciniais ir reklamos tikslais
Das ist die Definition von VernunfttmClass tmClass
Nicos sutartį dėl tarptautinės prekių ir paslaugų klasifikacijos ženklams registruoti(4).
in Kenntnis der Mitteilung der Kommission (KOM #- CEurLex-2 EurLex-2
Prekių ir paslaugų, skirtų perparduoti tokios pat būklės, pirkimai
Es weise auch die Behauptungen des CIRFS zurück, die Vertriebsspannen in der Branche seien starkem Druck ausgesetztEurLex-2 EurLex-2
56090 sinne gevind in 196 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.