užprogramuotasis oor Duits
užprogramuotasis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
hartcodiert
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
aprašymas, kaip buvo pasirinkta arba užprogramuota veiksena, įskaitant visas patobulintąsias veikimo aktyvinimo funkcijas, ir
Dies ist ein unannehmbarer Vorschlag, der abgelehnt werden muss.Eurlex2019 Eurlex2019
2 Šis prašymas pateiktas nagrinėjant ginčą tarp Data I/O GmbH (toliau – Data I/O) ir Hauptzollamt Hannover (Hanoverio muitinė), anksčiau – Bundesfinanzdirektion Südost, dėl adapterio, kuriame yra atminties mikroschema ir kuris skirtas sukurti sąsają tarp automatinio programavimo įrenginio ir elektroninių modulių, kuriuos reikia užprogramuoti, tarifinio klasifikavimo.
Schneid' s auf!EurLex-2 EurLex-2
Transporto priemonių buvimo vietos nustatymo prietaisai ir grąžinimo prietaisai, užprogramuoti taip, kad naudotų pasaulinės vietos nustatymo sistemas ir korinio ryšio telekomunikacijas
Wir werden schon mit ihm fertigtmClass tmClass
Tiesioginio ryšio priemonių, leidžiančių vartotojams užprogramuoti ir sudaryti garso, vaizdo, teksto ir kitos multimedijos turinio, įskaitant muzikos, koncertų, vaizdo klipų, radijo ir televizijos laidų, naujienų, sporto renginių, žaidimų, kultūrinių renginių ir pramoginių laidų, kai jie bus rodomi, tvarkaraštį, teikimas visuotiniu kompiuterių tinklu
fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass die Unternehmen ihre soziale und finanzielle Verantwortung übernehmen, auf unternehmerisch verantwortungsvolle Weise handeln und einen fairen Umgang mit allen Betroffenen pflegen, auch mit den lokalen und regionalen Behörden und Gemeinschaften, in denen sie angesiedelt sindtmClass tmClass
Aparatas imituoja įjungtą televizorių, iš anksto užprogramuotą laikotarpį generuodamas atsitiktinai mirksinčią skirtingo intensyvumo įvairių spalvų šviesą.
Die Sicherheit und Wirksamkeit dieser Anpassungen der Dosierungsintervalle wurde nicht klinisch geprüftEurLex-2 EurLex-2
Paleisties įvykis: naudotojo, užprogramuotas ar išorės įvykis arba stimulas, sukeliantis kompiuterio persijungimą iš mažos galios arba pristabdytosios veiksenos į aktyvią veikseną.
Sissi ist genau wie duEurLex-2 EurLex-2
— traukinio charakteristikos, pvz., pagrindiniai lėtinimo laipsniai, didžiausias greitis, nustatomos traukinio kompiuterinėje įrangoje įdiegta iš anksto užprogramuota parametrų priemone.
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieser Richtlinie, auch durch Ergänzung um neue nicht wesentliche Bestimmungen, bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenEurLex-2 EurLex-2
„Bendrasis muitų tarifas – Tarifinis klasifikavimas – Kombinuotoji nomenklatūra – 84 skirsnio 5 B pastaba – Adapteris, kuriame yra atminties mikroschema ir kuris skirtas sukurti sąsają tarp automatinio programavimo įrenginio ir elektroninių modulių, kuriuos reikia užprogramuoti – 8471, 8473 ir 8536 pozicijos“
Und du, soll ich dir Beine machen?EurLex-2 EurLex-2
traukinio charakteristikos, pvz., pagrindinis stabdymo intensyvumas, didžiausias greitis, nustatomos traukinio kompiuterinėje įrangoje įdiegta iš anksto užprogramuota parametrų priemone.
Das klingt aggressiv!EurLex-2 EurLex-2
Mes taip jau užprogramuoti – negalime protingai mąstyti ar valdyti seksualinio potraukio.
Vertraulichkeit der InformationenLiterature Literature
jei vykdyti skrydžio nepadeda oro erdvės stebėtojas, bepilotis orlaivis turi būti skraidinamas ne toliau kaip 1 km atstumu nuo nuotolinio piloto, o kai bepiločio orlaivio skrydis yra ne VLOS, jis turi sekti iš anksto užprogramuota trajektorija;
Das ist doch völligEuroParl2021 EuroParl2021
Iš tikrųjų pastarieji informaciją iš duomenų bazių gauna naudodamiesi iš anksto užprogramuotais paieškos įrankiais.
Die Kommission teilt jedoch die diesbezüglichen Bedenken des Rechnungshofes und hat siebei den SCAC-Sitzungen gegenüber den Mitgliedstaaten wiederholt zur Sprache gebrachtEurLex-2 EurLex-2
Sintezatoriai skiriasi nuo kitų muzikos instrumentų, priskiriamų 9207 10 subpozicijai, tuo, kad be išgaunamų iš anksto užprogramuotų (arba „iš anksto nustatytų“) garsų, kurie taip pat gali būti moduliuojami, jie leidžia atlikėjams patiems programuoti garsus.
PHARE-Zuschuss- GD ERWEITERUNGEurlex2019 Eurlex2019
Sužadinimo signalas: kaip nurodyta šiame Susitarime, "sužadinimo signalas" – tai vartotojo, užprogramuotas ar išorinis signalas ar dirgiklis, dėl kurio įrenginys pereina iš parengties būsenos ar ramybės režimo į aktyvią darbinę būseną.
Trifolium pratense L. RotkleeEurLex-2 EurLex-2
Net jei aš jums nepasakyčiau, ko ieškoti, jūs vis tiek matytumėt veidą, nes mes esame užprogramuoti evoliucijos matyti veidus.
die Bereitstellung von technischer Beratung, Hilfe oder Ausbildung im Zusammenhang mit militärischen Aktivitäten, falls folgende Bedingungen erfüllt sindted2019 ted2019
EESRK palankiai vertina tai, kad, Komisijos manymu, užprogramuotas gaminio senėjimas yra spręstinas klausimas.
Einige Versicherungsverträge enthalten sowohl eine Versicherungskomponente als auch eine EinlagenkomponenteEurLex-2 EurLex-2
27 Data I/O teigia, kad pagrindinėje byloje nagrinėjamas adapteris užtikrina sąsają tarp automatinio duomenų apdorojimo mašinos bei elektroninio modulio, kurį reikia užprogramuoti, ir taip sudaro sąlygas perduoti duomenis iš šios mašinos į šį modulį.
In der zweiten Studie stieg der mittlere Anteil der täglichen On-Zeit um # % (CI# % # %; # %) gegenüber dem AusgangswertEurLex-2 EurLex-2
Laikraštis The Australian tvirtina, jog naudodamosi šia sistema vyriausybės „gali atrinkti tam tikras telefaksu ar elektroniniu paštu siunčiamas žinutes, o jei sistema užprogramuota atpažinti konkrečių žmonių balsą — išskirti jų telefoninius pokalbius“.
Das ist eine gute Fragejw2019 jw2019
Taikant 5.5.2, 5.5.3, 5.6 ir 5.9 punktus, naudojamas vairavimo robotas, užprogramuotas vairuoti pagal tam tikrą vairavimo modelį.
Ein Zeitraum von vier Jahren dürfte ausreichen, um die meisten weiteren Verwendungen von Kresoxim-methyl festzulegenEurLex-2 EurLex-2
— aprašymas, kaip parinktas arba užprogramuotas režimas,
Ist ein geregelter Markt eine juristische Person und wird er von einem anderen Marktteilnehmer als dem geregelten Markt selbst verwaltet oder betrieben, so legen die Mitgliedstaaten fest, wie die den Marktteilnehmern gemäß dieser Richtlinie obliegenden Verpflichtungen zwischen dem geregelten Markt und dem Marktteilnehmer verteilt werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
aprašymas, kaip parinktas arba užprogramuotas režimas
Wir müssen diskriminierungsfreie Wettbewerbsbedingungen schaffen und darüber wachen, dass sich jedermann an die neuen Leitlinienhält.oj4 oj4
Fejerverkų nebereikia šaudyti mechaniškai. Įmanoma tiksliai užprogramuoti laiką, kada kompiuterinė elektroninė įranga turi padegti fejerverkus, kad jie sproginėtų pagal muzikos ritmą.
Die Sirolimuskonzentrationen sollten bei Beginn, während der gleichzeitigen Anwendung, und bei Beendigung der Posaconazolbehandlung gemessen werden, mit entsprechender Anpassung der Sirolimus-Dosierungjw2019 jw2019
Elektroniniai prietaisai, skirti objektų ir gyvūnų buvimo vietos nustatymui, užprogramuoti naudoti pasaulinės ieškos sistemomis (GPS) ir korinio ryšio priemonėmis
Wir schießen so schnell wie eine Kanonenkugel durch den WeltraumtmClass tmClass
Ši lygybė leidžia apskaičiuoti i atliekant nuoseklius skaičiavimus, kuriuos galima užprogramuoti kišeniniu skaičiuotuvu
Das Gericht bezichtigte ihn des Mordeseurlex eurlex
NKD sistema neturi būti užprogramuota arba kitaip pritaikyta iš dalies arba visiškai išsijungti faktiniu variklio eksploatavimo laikotarpiu, atsižvelgiant į mašinos amžių, ir joje neturi būti jokio algoritmo arba kitos sistemos, kurių paskirtis yra ilgainiui sumažinti NKD sistemos veiksmingumą.
Willst du mit?EurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.