Užraktas oor Duits
Užraktas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Lock
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
užraktas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
verriegeln
Verschluß
Tada užraktas tiesiogiai veikiamas 30 daN tempimo apkrova.
Auf den Verschluß ist sodann eine direkte Zugbelastung von 30 daN aufzubringen .
Schloß
Raktas ir užraktas neturi būti koduojami matomomis priemonėmis.
Die Kodierung von Schlüssel und Schloss darf nicht sichtbar sein.
Schloss
Raktas ir užraktas neturi būti koduojami matomomis priemonėmis.
Die Kodierung von Schlüssel und Schloss darf nicht sichtbar sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Langų ir durų rėmai, vidiniai rėmai, karkasai, staktos, užraktai, mobiliosios sienos, slankiosios sienos, sulankstomos sienos, plokštės, žaliuzės, durys ir vartai, mobiliosios ir stacionarios verandos, tinkleliai nuo uodų, ritininės lauko žaliuzės, visos šios prekės ne iš metalo
Guck mich nur antmClass tmClass
Sienos, grindys, lubos, langai ir durys su užraktais turi būti kompetentingos saugumo institucijos patvirtintos ir užtikrinti apsaugą, kurią užtikrina apsauginės talpyklos, patvirtintos to paties laipsnio slaptumo žymos ESĮI saugoti.
Artikel #c Absatz # Unterabsatz # erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Užraktas, net ir neveikiamas apkrovos, turi išlikti užrakintas, ir neturi priklausyti nuo jo padėties.
Wenn gefährliche Abfälle mit einem Gehalt von mehr als # Gewichtsprozent an halogenierten organischen Stoffen, berechnet als Chloride, verbrannt werden, ist die Temperatur für mindestens zwei Sekunden auf # °C zu erhöhenEurLex-2 EurLex-2
Taikomi tik 6.1.5.4 ir 6.3 punktų reikalavimai dėl durų užraktų.
Angaben über die bei Wiedereinführung der Notimpfung voraussichtlich erforderliche Geflügelpest-ImpfstoffmengeEurLex-2 EurLex-2
3) Nenaudojamos užrakintos durys – durys, tvirtai uždarytos rankiniu būdu valdomu mechaniniu užraktu.
Imperiale Einheiten?Hier?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Diržų ir juostų furnitūros dalys, ypač įtempimo gnybtai, žnyplės, fiksuojami užraktai, kabliukai, kilpelės ir keliama pakaba
Für Saatgut muss amtlich zertifiziert werden, dass es von zugelassenem Ausgangsmaterial stammt, und die Verpackungen müssen gemäß den nationalen Vorschriften in Anwendung des OECD-Systems für Forstsaat- und Pflanzgut verschlossen werdentmClass tmClass
Metalinės tvirtinamosios sąsagos ir užraktai dirželiams ir krovinių dirželiams tvirtinti
Eine Rettungseinheit der Royal Airforce ist er Hubschrauber unterwegs... um die Königsfamilie in Sicherheit zu bringentmClass tmClass
Užraktas turi būti atrakinamas paspaudus mygtuką arba panašų įtaisą.
Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates, Beschluss Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des RatesEurLex-2 EurLex-2
Kobinių komponentai – Sauga – 2 dalis. Kaliojo plieno kėlimo kabliai su užraktu – 8 klasė
Wenn wir eine Regelung einführen, nach der unterhalb eines bestimmten Niveaus keine Kennzeichnung notwendig ist, werden die Unternehmen, die gentechnisch veränderte Organismen verarbeiten, die notwendigen Informationen nicht bekommen, um die von der Produktgesetzgebung vorgeschriebenen strengen Kennzeichnungsauflagen zu erfüllen.EurLex-2 EurLex-2
Nuotako grindyse - su keičiamais mechaninis užraktas
Ein Kriegsgrund wenigereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kai naudojami kombinacijų užraktai, kombinaciją žino tik tie valstybės arba tarptautinės organizacijos pareigūnai, kurie turi leidimus naudotis konteineryje saugoma ES įslaptinta informacija, o kombinacija keičiama kas šešis mėnesius arba dažniau, jei pareigūnas pakeičiamas, panaikinamas nors vieno kombinaciją žinančio pareigūno asmens patikimumo pažymėjimas arba gresia neteisėtas atskleidimas.
Jede Partei trägt ihre eigenen KostenEuroParl2021 EuroParl2021
Užraktai turi būti saugūs, kad netikėtai neatsidarytų važiavimo metu.
Es kann gut sein, dass ich dann einer von ihnen bin.EurLex-2 EurLex-2
Užrakto apžiūra
Wo willst du denn gerne hin?EurLex-2 EurLex-2
Kai transporto priemonė nuo pat pradžių stovi, o uždegimo užrakto padėtis yra Užrakinti (Lock) arba Išjungta (Off), nustatoma uždegimo užrakto padėtis Paleisti (Start) ir užvedamas variklis
Oh, wissen Sie, tutmir leidoj4 oj4
Kiekvienas laive gyvenantis įgulos narys turi turėti asmeninį gultą ir asmeninę drabužių spintelę su užraktu.
Ich habe eine Psycho- Killer wieder auf die Straße gelassen, und in weniger als # Stunden, sind Sie zurück zu Ihrem alten IchEurLex-2 EurLex-2
įtaisomos po grindimis su užraktu;
Juma wollte das Steuermodul und er war bereit, dafür zu bezahlenEurLex-2 EurLex-2
Metalinės spynos ir užraktai, išskyrus elektrinius
Behandlung und KontrolletmClass tmClass
Metaliniai neelektriniai transporto konteinerių užraktai
März # über die technischen Einzelheiten der Datenübermittlung der Statistiken über den EisenbahnverkehrtmClass tmClass
Metaliniai saugieji užraktai
" Glückwunsch, " sagte der DoktortmClass tmClass
1.1. "saugos diržas (sėdynės diržas, diržas)" – tai fiksavimo užraktą turinčių diržų, ir reguliavimo bei tvirtinimo įtaisų komplektas, kurį galima pritvirtinti prie motorinės transporto priemonės ir kuris numatytas tam, kad, apribodamas to komplekto naudotojo kūno slankumą, sumažintų pavojų jam susižeisti, jeigu transporto priemonė susidurtų su kliūtimi arba būtų staigiai stabdoma.
Als würde das Boot stromaufwärts gezogen und das Wasser zurück in den Dschungel fließenEurLex-2 EurLex-2
Automatinė sistema. Spynos (užrakto) priekinis paviršius nupjaunamas arba pašalinamas taip, kad nupjovimo kampas būtų 45–75°.
zügige, angemessene Entschädigung der TierhalterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) jei tai lėktuvai, kurių MOPSC viršija 19, – durys tarp keleivių salono ir skrydžio įgulos kabinos su užrašu „Tik įgulai“ bei užraktu, neleidžiančiu keleiviams jų atidaryti be skrydžio įgulos nario leidimo;
So etwas darf sich nicht wiederholen, und die Kriterien für den Sitz müssen die Kompetenz sowie die Kosteneffizienz einer solchen Sitzentscheidung sein.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Spynos (pakabinamosios ---), metaliniai užraktai
Geschehen zu Maastricht am siebten Februar neunzehnhundertzweiundneunzigtmClass tmClass
keliavietė sėdynė – užrakto pusė (α2)
In den Fällen, in denen die Quote eines Mitgliedstaats ausgeschöpft ist oder in denen die TAC selbst vollständig ausgeschöpft ist, sollte die Fangtätigkeit durch einen Beschluß der Kommission untersagt werdenEurLex-2 EurLex-2
Metaliniai užraktai įrankiams pritaikytoms laikymo talpykloms prie drabužių pritvirtinti
Möchten Sie einen Tabulator umwandeln, so setzen Sie den Mauszeiger auf den umzuwandelnden Tabulator und rufen das Kontextmenü auftmClass tmClass
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.