užsachario afrika oor Duits
užsachario afrika
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
subsahara-afrika
Problemų tebėra, o menkiausią pažangą padarė kai kurie Užsachario Afrikos regionai ir konfliktų paveiktos šalys.
Weiterhin besteht Handlungsbedarf, wobei der Rückstand in Teilen Subsahara-Afrikas und in von Konflikten betroffenen Ländern besonders groß ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Užtikrinamas bent vieno Užsachario Afrikos šalių atstovo dalyvavimas.
Ein und derselbe Mitgliedstaat darf die gleiche Nummer keinem anderen Typ einer Umrißleuchte, Begrenzungsleuchte, Schlußleuchte, Bremsleuchte, Leuchte für Tagfahrlicht und Seitenmarkierungsleuchte zuteilennot-set not-set
Užsachario Afrika pasižymi labai dideliu gimstamumu ir vaikų mirtingumu.
In einem Interview, das am #. Juli # in Les Echos erschien, erklärte der französische Minister für Wirtschaft,Finanzen und Industrie (nachstehend Wirtschafts- und Finanzminister): Der Staat in seiner Eigenschaft als Aktionär wird sich als marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber verhalten, und wenn France Télécom in Schwierigkeiten geraten sollte, werden wir angemessene Maßnahmen ergreifenWikiMatrix WikiMatrix
Šioms trims svarbioms neteisėtos migracijos kilmės ir tranzito šalims Užsachario Afrikoje netaikomas ES patikos fondas Afrikai 12 .
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) Mažas žemės ūkio našumas: Užsachario Afrikoje 70–80 % gyventojų gyvena kaime iš pragyvena iš natūrinio ūkininkavimo [7].
Mittel für #:#,# Mrd. HUF (etwa #,# Mio. EUR) aus staatlichen Mitteln sowie ein Betrag in gleicher Höhe aus Beiträgen der ErzeugerEurLex-2 EurLex-2
TUI Užsachario Afrikos šalyse visų pirma nukreipiamos į gavybos pramonę ir neinvestuojama į kitus ekonomikos sektorius.
Darüber hinaus äußerte der Ausschuss auch in einigen anderen Fragen in diesem Zusammenhang BedenkenEurLex-2 EurLex-2
„Paramos biudžetui naudojimas, siekiant geriau sutelkti vidaus pajamas Užsachario Afrikoje“
Die vorgesehenen Beihilfen seien mit anderen Beihilfen derselben Zielsetzung nicht kumulierbareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pavyzdžiui, neigiami klimato kaitos padariniai jaučiami Užsachario Afrikoje vykdomoje žemės ūkio veikloje.
In einen neuen Führerschein, der beim Umtausch ausgestellt wird, ist diese Fahrerlaubnis nur auf ausdrücklichen Antrag des Inhabers einzutragenEurlex2019 Eurlex2019
49 Specialioji ataskaita Nr. 17 / 2012 – Europos plėtros fondo ( EPF ) įnašas į tvaraus kelių tinklo kūrimą Užsachario Afrikoje
Er enthält gute Ansätze, um die Strukturfonds mit anderen Bereichen, Tätigkeiten und Politiken der EU in Beziehung zu setzen.elitreca-2022 elitreca-2022
39 Specialioji ataskaita Nr. 17 / 2012 – Europos plėtros fondo ( EPF ) įnašas į tvaraus kelių tinklo kūrimą Užsachario Afrikoje
Ihr kennt euch?elitreca-2022 elitreca-2022
Nr. 17/2012 „Europos plėtros fondo (EPF) įnašas į tvaraus kelių tinklo kūrimą Užsachario Afrikoje“;
Wo sind die hin?EurLex-2 EurLex-2
ŠVIETIMUI PIETŲ AZIJOJE IR UŽSACHARIO AFRIKOJE SKIRTI ASIGNAVIMAI IR BENDROJI BIUDŽETINĖ PARAMA
Ich dachte nur, ich sollte es Euch aufzeigen, für den Fall, dass es an Euch vorbei gegangen istEurLex-2 EurLex-2
Problemų tebėra, o menkiausią pažangą padarė kai kurie Užsachario Afrikos regionai ir konfliktų paveiktos šalys.
Bei Züchtern, Lieferanten und Verwendern von nichtmenschlichen Primaten werden jedoch mindestens einmal jährlich Inspektionen durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
Specialioji ataskaita Nr. 17 / 2012 – Europos plėtros fondo ( EPF ) įnašas į tvaraus kelių tinklo kūrimą Užsachario Afrikoje
Wenn wir eine Regelung einführen, nach der unterhalb eines bestimmten Niveaus keine Kennzeichnung notwendig ist, werden die Unternehmen, die gentechnisch veränderte Organismen verarbeiten, die notwendigen Informationen nicht bekommen, um die von der Produktgesetzgebung vorgeschriebenen strengen Kennzeichnungsauflagen zu erfüllen.elitreca-2022 elitreca-2022
45 Specialioji ataskaita Nr. 17 / 2012 – Europos plėtros fondo ( EPF ) įnašas į tvaraus kelių tinklo kūrimą Užsachario Afrikoje
Ich persönlich bin da skeptisch.elitreca-2022 elitreca-2022
Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl bepilietybės panaikinimo Užsachario Afrikoje (B9-0228/2019) perduota atsakingam komitetui : DEVE
Transporte dieser Art sind jedoch nur zulässig, soweit den betreffenden Tieren keine unnötigen Leiden zugefügt bzw. die Tiere nicht misshandelt werdennot-set not-set
Prancūzija intervencijų Užsachario Afrikoje prioritetinėmis sritimis nustatė didelį užimtumą ir tvarias žemės ūkio vertės grandines.
Diese Anpassungen ermöglichen es auch, die Jahresrechnung nach der Methode der modifizierten Periodenrechnung (modified accrual accounting) darzustellen, die auf einer modifizierten Haushaltsbuchführung nach dem Kassenprinzip basiertEurLex-2 EurLex-2
a) Kaip geografinė priemonė EPF [14] labiausiai pritaikytas bendradarbiauti su atskiromis Užsachario Afrikos šalimis.
Chemische StoffeEurLex-2 EurLex-2
Dvišaliai posėdžiai readmisijos klausimais su kilmės šalimis Užsachario Afrikoje, visų pirma Nigerija ir Senegalu
Wenn auch die Frage # verneint wirdEurLex-2 EurLex-2
Audito Rūmai teikia šias rekomendacijas, kaip padidinti ES paramos vystymuisi, skirtos aprūpinti maistu, veiksmingumą Užsachario Afrikoje:
Du sagst also, dass es eine Art üblicher Strategie gibt, von der ich nichts weiß?EurLex-2 EurLex-2
ES PAGALBA, SKIRTA APRŪPINTI MAISTU UŽSACHARIO AFRIKOJE 2002–2010 METAIS
Verleihung des Sacharow-Preises (feierliche SitzungEurLex-2 EurLex-2
EPF TEIKIA DIDELĘ FINANSINĘ PARAMĄ UŽSACHARIO AFRIKOS KELIŲ SEKTORIUI
Das klappt morgen früh bei den Brüdern FamechonsEurLex-2 EurLex-2
Jis yra viena iš mažiausiai nuo pagalbos priklausomų Užsachario Afrikos šalių.
Der freie Bereich wird dann separat jeweils für den vorderen und hinteren Fahrgastraum betrachtet und zwar relativ zu ihrem jeweiligen H-Punkt und bis zur oben definierten vertikalen Ebenenot-set not-set
ES paramos vystymuisi, skirtos aprūpinti maistu Užsachario Afrikoje, veiksmingumui padidinti Audito Rūmai teikia šias rekomendacijas:
Bist du krank?Willst du was loswerden?EurLex-2 EurLex-2
METINIAI VIEŠOSIOS PARAMOS VYSTYMUISI (VPV) ĮSIPAREIGOJIMAI UŽSACHARIO AFRIKOJE: BENDROS TENDENCIJOS IR ŽEMĖS ŪKIUI SKIRTA DALIS
Daher bitte ich meine Kollegen wirklich, für die Änderungsanträge zu stimmen, die es dem Verbraucher ermöglichen, auf den ersten Blick echte Schokolade von der mit anderen Pflanzenfetten als Kakaobutter versetzten zu unterscheiden.EurLex-2 EurLex-2
456 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.