vertės mažinimas oor Duits
vertės mažinimas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Niedrigerbewertung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
įkaito vertės išlaikymo prievolė ir vertės mažinimas gali turėti prociklinių padarinių.
Hoffen wir, dass er funktioniertEurLex-2 EurLex-2
Turto vertės mažinimas nebūtų susijęs su pranašumu, tad su juo nesusijęs ir išlaidų kompensavimas.
Ferner hat der Rat eine Berichtigung zu der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG und #/#/EWG des Rates sowie der Richtlinien #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG und #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung einer neuen Ausschussstruktur im Finanzdienstleistungsbereich (#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)) vorgelegtEurLex-2 EurLex-2
b) vertės mažinimas, kaip nurodyta 1 dalyje, ir
Du hast mein volles Mitgefühl für diesen VerlustEurLex-2 EurLex-2
Amortizacija – tai sistemingas premijos ir (ar) nuolaidos arba turto vertės mažinimas per tam tikrą laikotarpį.
Nummer #.# (Bestimmungen zu Fahrzeugpassierscheinen) oderEurLex-2 EurLex-2
Atsižvelgdami į tai, jie prašo Komisijos pradėti vertinti mažinimo veiksmų rezultatus, kad ateityje būtų pasinaudota sukaupta patirtimi.
Die Erzeugnisse dürfen jedoch auf den dem Versand nachgelagerten Vermarktungsstufen folgendes aufweisenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Skolos vertybinių popierių, kuriuos išleido 4 straipsnio 1 dalies m punkte nurodyti subjektai, vertės mažinimai (%)
Wärmepumpe eine Maschine, ein Gerät oder eine Anlage, diedie Wärmeenergie der natürlichen Umgebung (Luft, Wasser oder Boden) auf Gebäude oder industrielle Anlagen überträgt, indem sie den natürlichen Wärmestrom so umkehrt, dass dieser von einem Ort tieferer Temperatur zu einem Ort höherer Temperatur fließteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų, kurios atitinka 4 straipsnio 1 dalies o punkto kriterijus, vertės mažinimai (%)
Das ist mein Mädcheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeigu susitarime nutraukimo valiuta nenurodyta, vertės mažinimas taikomas viso kaip įkaitas pateikto turto rinkos vertei.
wenn sich der Flugplan für den Flug im koordinierten Status befindeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) numatytų vertės mažinimų integravimą į kasdienį rizikos valdymą;
Und das ist wahr; nicht wahr oder zumindest nicht sicher ist, und gestatten Sie mir, Herr Kommissar, dass wir wenigstens diesen intellektuellen Zweifel zulassen, dass mit diesem Richtlinienvorschlag die Probleme gelöst werden, deren Lösung so beabsichtigt ist.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tolesnis išmetamųjų teršalų ribinių verčių mažinimas
Und sie kann so leben?EurLex-2 EurLex-2
Vertės mažinimų, taikytinų įkaito rinkos vertei pagal 22 straipsnį, savi kintamumo įverčiai
Dem Drang zu tratschen kann ich widersteheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kiekvieno įkaitu priimto turto vertės mažinimas nustatomas atsižvelgiant į atitinkamus kriterijus, įskaitant:
Die Mitgliedstaaten setzen die Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Kraft, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie ab dem #. Januar # nachzukommen, soweit diese Richtlinie nicht etwas anderes bestimmtEurLex-2 EurLex-2
Pagrindinė sandorio šalis kompetentingai institucijai įrodo, kad vertės mažinimas apskaičiuotas konservatyviai, kad kiek įmanoma būtų ribojami procikliniai padariniai.
Dieser Mechanismus könnte beispielsweise aus einem auf lokaler bzw. regionaler Ebene angesiedelten System bestehen, in dessen Rahmen die Entwicklungsmaßnahmen der Zentralregierung mit jenen der Zivilgesellschaft vernetzt werdenEurLex-2 EurLex-2
Tolimesnis teršalų ribinių verčių mažinimas
Name/BezeichnungEurLex-2 EurLex-2
įkaitui tinkamas vertės mažinimas, apskaičiuotas pagal 2 dalį;
Verbindung zwischen Tunesien und Italieneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
jos leidžia sandorio šalims didinti atitinkamo įkaito vertės mažinimus, jeigu įkaitas nebuvo pakeistas vadovaujantis b punkte nurodytu grafiku.
Ich weiß ja nicht, was die hier bauen, aber es sind mit Sicherheit keine PüppchenEuroParl2021 EuroParl2021
Tačiau kartu pagal nuostatos pirmą sakinį akcijų paketo amortizacija remiantis papildomu vertės mažinimu negalima.
Herr Wenger hat uns was von Gemeinschaft erzähltEurLex-2 EurLex-2
1767 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.