vertėjas žodžiu oor Duits
vertėjas žodžiu
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Dolmetscher
de
Sprachmittler, überträgt das gesprochene Wort
Jo pavardbuvo taip pat minėta anksčiau, tačiau galbūt jūsų vertėjas žodžiu jos nepasakė.
Sein Name wurde auch zuvor erwähnt, es ist jedoch möglich, dass Ihr Dolmetscher ihn nicht weitergegeben hat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vertėjų žodžiu paslaugos
In diesem Fall lautet die SpaltenüberschrifttmClass tmClass
Išlaidos, susijusios su nuolatinio vertėjo žodžiu darbo diena
Was zum Teufel geht hier vor?EurLex-2 EurLex-2
Martinui atstovavo anglų kalbos nemokantis teisininkas, o vertėjas žodžiu per jųdviejų trumpus susitikimus nedalyvavo.
Ist eine Ursprungspartei der Auffassung, dass die Durchführung eines Plans oder eines Programms voraussichtlich erhebliche grenzüberschreitende Auswirkungen auf die Umwelt, einschließlich der Gesundheit, haben wird, oder stellt eine Vertragspartei, die voraussichtlich erheblich betroffen sein wird, ein entsprechendes Ersuchen, so benachrichtigt die Ursprungspartei die betroffene Vertragspartei so früh wie möglich vor der Annahme des Plans oder des ProgrammsEurLex-2 EurLex-2
mokėjimus už bendros konferencijų vertimų tarnybos laisvai samdomų vertėjų žodžiu paslaugas
Gemeinschaftsproduktion und Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in dem mit dem Einstellungsbeschluss beendeten Verfahrenoj4 oj4
Vertėjas žodžiu gali Jums padėti susikalbėti su savo advokatu ir jis privalo užtikrinti šio pokalbio turinio konfidencialumą.
Daß ich' s so erfahren muß...Ich selbst erfahre es soEurLex-2 EurLex-2
b) parenka vertėją žodžiu, kuris galėtų užtikrinti tinkamą prašytojo ir pokalbį vedančio asmens bendravimą.
Vizepräsident der Kommission. -(FR) Herr Jarzembowski!not-set not-set
h) išlaidos laisvai samdomiems vertėjams žodžiu ar raštu;
für Mitgliedstaaten mit einem durchschnittlichen Pro-Kopf-BNE (KKS) von mindestens # % und weniger als # % des Durchschnitts der EU-# im Zeitraum #-#: #,# % ihres BIPEurLex-2 EurLex-2
vertėjai žodžiu ir raštu ir arbitražo kolegijos teismo referentai, ir
Fröhlichen ValentinstagEurlex2019 Eurlex2019
C kalba. Kalba, iš kurios kandidatas verčia žodžiu ir kurią visiškai supranta.
Eine weitere beträchtliche Abweichung ist die Anforderung einer obligatorischen, festen und ausgewiesenen Gebühr (Artikel #), während die EEAG-Richtlinie (Artikel # Absatz #) besagt, dass die Hersteller darüber entscheiden dürfen, ob sie die Kosten ausweisen wollenEurLex-2 EurLex-2
Parlamentas pabrėžia, kad išlaidos, neviršijančios 70 % nepanaudotų vertėjų žodžiu išmokų, gali būti asignuojamos iš naujo.
Blattzichorie, Richtlinie TG/# vomnot-set not-set
Vertimo žodžiu generalinis direktoratas apskaičiavo vidutines išlaidas, tenkančias vienam vertėjui žodžiu, „pasirengusiam teikti paslaugas“.
Zu Gruppe # zählen Fluide, die wie folgt eingestuft werdennot-set not-set
Norėčiau jums visiems pasakyti, kad jei sakydami kalbas kalbėsite labai greitai, vertėjai žodžiu nespės jų versti.
Wie es in der Entschließung heißt, braucht Simbabwe dringend ein Mediationsverfahren unter Einbeziehung der verschiedenen Parteien der internationalen Gemeinschaft und Afrikas.Europarl8 Europarl8
Laisvai samdomi vertėjai žodžiu ir konferencijų darbuotojai
Ich wollte mich hier mal durchchecken lassenoj4 oj4
išduodančiosios valstybės ar apklausiamo asmens prašymu vykdančioji valstybė užtikrina, kad apklausiamam asmeniui prireikus padėtų vertėjas žodžiu;
Die LD# sollte in ìg Prüfsubstanz je Biene angegeben werdennot-set not-set
Kiti tarnautojai, vertėjai žodžiu ir vertėjai raštu
Sag auf Wiedersehen, KarI!oj4 oj4
1 1 7 1 Laisvai samdomi vertėjai žodžiu ir konferencijų techniniai darbuotojai
Dann können wir vielleicht helfenEurLex-2 EurLex-2
(11) Gerai vertimo žodžiu kokybei užtikrinti paprastai reikalaujama, kad ES vertėjai žodžiu verstų tik į savo gimtąją kalbą.
Mitglied der KommissionEurLex-2 EurLex-2
nuolatinių arba laikinųjų kitų institucijų vertėjų žodžiu Parlamentui teikiamoms paslaugoms
Wirksamkeit von Azomyr Tabletten wurde in Studien mit jugendlichen Patienten von# bis # Jahren nicht eindeutig gezeigtoj4 oj4
– ekspertams ir vertėjams žodžiu sumokėti atlyginimai ir
Die Regierung hat mit Blick auf die sich verschlechternden wirtschaftlichen Aussichten am #. Februar # ein zweites Maßnahmenpaket angekündigtEurLex-2 EurLex-2
Įsipareigojimų neprisiimta dėl prisiekusiųjų vertėjų žodžiu paslaugų.
Vorgeschlagen wird eine diesbezügliche Festlegung in Artikel # der Verordnung (EG) NrEurLex-2 EurLex-2
Taip pat vargu, ar įkūrus tokią tarnybą padaugėtų tam tikrų kalbų profesionalių vertėjų žodžiu skaičius
Es wird dadurch infrage gestellt, dass Freizügigkeit über das Streikrecht gestellt wird, indem der Grundsatz "gleicher Lohn für gleiche Arbeit" nicht anwendbar sein soll.oj4 oj4
Valstybės narės (4) ir Komisija, bendradarbiaudamos su Europos teisės srities vertėjų žodžiu ir raštu asociacija (EULITA)
Die Kommission beabsichtigt, die technischen Daten dieses Bezugskraftstoffs bald fertigzustellenEurLex-2 EurLex-2
teisė nemokamai naudotis vertėjo žodžiu paslaugomis, jeigu jis nesupranta teismo procese vartojamos kalbos ar ja nekalba.
beauftragt seinen Präsidenten, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission sowie den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten und der Russischen Föderation zu übermittelnEurlex2019 Eurlex2019
- Be to, galite prašyti vertėjo žodžiu, kad jis Jums padėtų bendrauti su advokatu.
Ich bin auf der BrückeEurLex-2 EurLex-2
Mokėjimas vertėjams žodžiu, kuriuos Centras samdo vykstant neeilinėms konferencijoms, kai Komisija negali užtikrinti vertimo žodžiu.
Dieser Faktor berücksichtigt die Dehnbarkeit und die Festigkeit des Messguts und bestimmt sich nach folgender FormelEurLex-2 EurLex-2
2926 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.