veršiukas oor Duits
veršiukas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Kalb
jeigu skerdžiamas veršiukas – skerdenos svoris, išskyrus atvejus, kai taikoma 122 straipsnio 4 dalis;
bei Kälbern das Schlachtkörpergewicht (außer bei Anwendung von Artikel 122 Absatz 4);
Bullenkalb
Kuhkalb
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Vieh · Kuh · Bulle · Rind · Bummal Ochse · Stier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nereiktų pamiršti ir to, kad kai kurie ne Europos Sąjungos paslaugų teikėjai, kurie savo tėvynės monopolinėse rinkose gauna didžiulius pelnus, labiau veršis į pagrindinius Europos uostus ir, viešuosiuose konkursuose (parinkimo procedūrose) siūlydami dideles finansines lėšas, įsitvirtins juose.
gestützt auf Artikel # Absatz # Unterabsatz # des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (CEurLex-2 EurLex-2
šliužo fermentą (gaunamą iš veršiukų skrandžio),
Außerdem haben wir im Bereich der außenpolitischen Maßnahmen, insbesondere im Rahmen der Programme PHARE und TACIS, hohe Ausgaben für die Förderung der Bedeutung der Umwelt sowie der nachhaltigen Förderung jener Regionen zu verzeichnen, die in unmittelbarer Nachbarschaft zu unseren Grenzen liegen.EuroParl2021 EuroParl2021
„Tuomet vilkas ganysis su avinėliu ir lūšis gulės su ožiuku; veršis ir jauniklis liūtas, ir avis bus drauge, ir mažas vaikas juos varinės“ (Izaijo 11: 6; 65:25).
andere legitime Faktoren, die für den jeweils zu prüfenden Sachverhalt relevant sindjw2019 jw2019
Schils: sausų pieno produktų gamyba ir pardavimas (e.g., išrūgų miltelių, nugriebto pieno miltelių, išrūgų riebalų koncentratų ir veršiuko pieno pakaitalo), jaunų veršiukų supirkimas, nupenėtų veršiukų skerdimas bei avienos ir perdirbtos avienos pardavimas
Finde ich auch, aber es muss seinoj4 oj4
Pašarų papildai galvijams, avims ir ožkoms (išskyrus skirtus pieninių veislių gyvūnams, veršiukams ir ėriukams)
Wenn er wirklich der ist, der er zu sein behauptet, dann sollte er Silvester besser was losmachen, das steht so in der Bibel!EurLex-2 EurLex-2
(Pradžios 18:4, 5) Tas „duonos kąsnelis“, pasirodo, buvo vaišės iš nupenėto veršiuko su apvaliais gerų miltų papločiais, sviestu ir pienu — karališka puota.
So sollen insbesondere 10 % der Mittel dieses Programms für die Bewahrung und die nachhaltige Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen und 35 % für die sozialen und gesundheitlichen Infrastrukturen aufgewendet werden.jw2019 jw2019
Veršiukų, ženklinamų ausų įsagomis praėjus daugiau nei šešiems mėnesiams nuo jų gimimo, motina patvirtinama, atlikus DNR tyrimą ženklinimo ausų įsagomis metu
Danke, ehrwürdiger Vateroj4 oj4
Nenaudoti veršingoms karvėms ar telyčioms, kurių pienas bus naudojamas žmonių maistui, likus # mėn. iki numatomo veršiavimosi
Ich möchte dieses Land dazu ermuntern, diesen Weg entschlossen zu gehen.EMEA0.3 EMEA0.3
Veršiukai iki skerdimo amžiaus (5–8 mėn.) maitinami motinos pienu.
Anwendung von RechtsvorschriftenEurLex-2 EurLex-2
Pirmąją gydymo dieną galima skirti poodinę vaisto injekciją ir vėliau pereiti prie tablečių; • galvijams Dicural skiriama plaučių ir kvėpavimo takų infekcijoms (pervežimo karštinei ir veršiukų pneumonijai) gydyti
Bei der Einfuhr von Oliven der Tarifnummern # n und # a-ausgenommen solche, die zu anderen Zwecken als zur Ölgewinnung bestimmt sind-aus dritten Ländern wird außer dem Zollsatz des gemeinsamen Zolltarifs ein Abschöpfungsbeitrag erhoben, der unter Zugrundelegung des gemäß Artikel # für Olivenöl geltenden Abschöpfungsbeitrags nach dem Ölgehalt des eingeführten Erzeugnisses berechnet wirdEMEA0.3 EMEA0.3
Rabinai paneigė legendą apie 72 vertėjus; jie sakė: „Kartą penki vyresnieji išvertė graikiškai Torą karaliui Ptolemėjui ir ana diena buvo tokia pat bloga Izraeliui kaip ir ta, kai buvo padarytas aukso veršis, nes Toros neįmanoma išversti tiksliai.“
Die Untersuchung ist durchzuführen, wenn wirkstoffhaltige Zubereitungen auf den Boden ausgebracht werden oder den Boden bei der praktischen Anwendung kontaminieren könnenjw2019 jw2019
beta-antagonistų injekcijomis, kad sukeltų tokolizę karvėms veršiuojantis
Ich schätze, ein bisschen kann ich noch bleibeneurlex eurlex
Veršingoms karvėms turi būti skiriama 10 % daugiau ploto.
Die Ernte erfolgt von Hand und in den Wochen des größten Ertrages täglichEurlex2019 Eurlex2019
"j) pieno pakaitalai – tai kombinuotieji pašarai, sausi ar praskiesti tam tikru skysčio kiekiu, skirti gyvūnų jaunikliams šerti kaip pieno po krekenų papildas arba pakaitalas arba šerti skerdimui skirtus veršiukus;
Zudem sollten die Absätze #-# dieses Artikels gestrichen werdenEurLex-2 EurLex-2
DEVINTAJAME amžiuje prieš mūsų erą nedorasis Amacija, veršio garbintojų kunigas, pranašui Amosui liepė Izraelyje nepranašauti.
Ich hab ihn nicht gesehenjw2019 jw2019
Gerinti gyvulių kokybę vykdant kergimo programas gyvulių ūkiuose, atliekant melžyklų bei galvijų vaisingumo patikrinimus ir teikiant paramą ūkininkams, kad būtų užtikrintas provincijoje užaugintų jaučių ir veršių mėsos atsekamumas, kaip reikalaujama Reglamente (EB) Nr
Die Europäische Kommission (Kommission) erhielt nach Artikel # Absatz # der Grundverordnung einen Antrag auf Untersuchung der mutmaßlichen Umgehung der Ausgleichsmaßnahmen gegenüber Einfuhren von Biodiesel mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerikaoj4 oj4
Apie kiekvieno veršiuko gimimą pranešama kompetentingai institucijai per Nyderlandų Karalystės nustatytą laikotarpį, atsižvelgiant į Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnio # dalį
Ich habe dich schon eine Weile nicht so fröhlich gesehenoj4 oj4
Veršiams apynasriai nemaunami.
Dieser Mechanismus sieht vor, daß ein OSZE-Mitgliedstaat eine Delegation zur Untersuchung der Achtung der Menschenrechte in einen anderen OSZE-Mitgliedstaat entsenden kann. In der Praxis ist jedoch die Zusammenarbeit des letzteren Staates für die Arbeit dieser Delegation unverzichtbar.Eurlex2019 Eurlex2019
Tarybos reglamentu (EB) Nr. #/#, #a straipsnio trečiosios įtraukos ii punktas turi būti aiškinamas taip, kad veršinga telyčia gali būti laikoma karve žindene šio reglamento pirmo skyriaus prasme, tik jei ji po priemokos paraiškos už prekybos metus padavimo pakeičia šioje paraiškoje nurodytą karvę žindenę
raffiniertes Olivenöl des KN-Codes # #, das der Nummer # des obengenannten Anhangs entsprichtoj4 oj4
Ar ateisiu su deginamosiomis aukomis, su mituliais veršiais?
Das Leid einer Person ist nichts gegen das Leid vielerjw2019 jw2019
2001 m. kovo 1 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 418/2001 dėl leidimo naudoti naujus pašarų priedus arba naujai paskirčiai senuosius (3), preparatą Enterococcus faecium DSM 3530 jau buvo leista naudoti veršiukų iki 6 mėn. amžiaus mityboje.
Richtlinie #/#/EU des Rates vom #. Juli # zur Änderung der Richtlinie #/#/EG über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem hinsichtlich der RechnungsstellungsvorschriftenEurLex-2 EurLex-2
— visaverčius pašarus, skirtus galvijams (išskyrus pieninius galvijus ir veršiukus), avims (išskyrus pienines avis ir ėriukus), ožkoms (išskyrus pienines ožkas ir ožiukus), kiaulėms (išskyrus paršelius) ir naminiams paukščiams (išskyrus jauniklius).
Der Kreis der Personen, die die Kombinationen der Sicherheitsbehältnisse kennen, ist so weitgehend wie möglich zu begrenzeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Vilkas viešės pas avinėlį, leopardas guls greta ožiuko. Veršis ir liūtukas maitinsis kartu: juos prižiūrės mažas vaikas.
Sie haben bei der Verhaftung doch sicher Zeugenaussagen aufgenommen?jw2019 jw2019
Šios savybės išsaugomos taikant tokį sūrio gamybos metodą, pagal kurį pienas apdorojamas tokioje pat temperatūroje, kokia yra avies tešmenyje. Be to, tradiciškai naudojamas veršiuko šliužo fermentas ir dedama labai mažai druskos, o brandinimas vyksta natūralią fermentų veiklą palaikančioje temperatūroje.
Aber die EU-Streitkräfte bestehen aus einerKommandostruktur und Truppen und Ausrüstungen, die im Einzelfall entsprechend stationiert werden.EurLex-2 EurLex-2
Tik atsivestiems veršiukams.
Wir müssen uns aber auch um die Einrichtung von Systemen bemühen, die Forschung und Entwicklung fördern.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.