meno salos kalba oor Engels

meno salos kalba

Vertalings in die woordeboek Litaus - Engels

Manx

naamwoord

Kai vienai moteriai sūnus pirmą kartą Meno salos kalba paskaitė iš Šventojo Rašto, ji jausmingai pasakė: „Iki šiol mes buvome tamsybėse.“
When her son read to her from the Manx Scriptures for the first time, one woman poignantly said: “We have sit in darkness until now.”

Manx Gaelic

eienaam

voorbeelde

Kai vienai moteriai sūnus pirmą kartą Meno salos kalba paskaitė iš Šventojo Rašto, ji jausmingai pasakė: „Iki šiol mes buvome tamsybėse.“
When her son read to her from the Manx Scriptures for the first time, one woman poignantly said: “We have sit in darkness until now.”

1763 metais skubiai imtasi ieškoti, kas galėtų versti Bibliją į Meno salos kalbą, mat tuo laiku du trečdaliai vietos gyventojų šnekėjo vien ja.
By 1763, urgent appeals were made for a Manx translation of the Bible because at that time two thirds of the inhabitants of the island spoke only Manx.

Kitaip nei Airijos arba Škotijos geilų, Meno salos gyventojų kalba net iki 1610-ųjų buvo tik šnekamoji.
Unlike Irish Gaelic or Scottish Gaelic, Manx remained purely a spoken language until as late as 1610.

Meno salos gyventojų senovinė kalba priskiriama prie gausiai indoeuropiečių kalbų šeimai priklausančios keltų kalbų grupės.
The ancient language of the Isle of Man is Manx, a member of the Celtic group of the vast Indo-European family of languages.

Britų anglų kalba (angl. British English) – įprastinė anglų kalbos forma Meno saloje, ypač formalioje vartosenoje.
British English, the usual form of English used in the Isle of Man, especially for formal purposes.

„Ministras“ – meno, paveldo, gėlų kalba kalbančių regionų (Gaeltacht) ir salų ministras.
‘the Minister’ means the Minister for Arts, Heritage, Gaeltacht and the Islands;

Todėl logiška, kad, kalbant apie SESV 45 straipsnį, tarp Jungtinės Karalystės ir Meno salos susiklosčiusi situacija nėra išimtinai vidaus situacija.
It is therefore logical that, as regards Article 45 TFEU, the situation between the UK and the Isle of Man is not a purely internal one.

57 Antra, akivaizdu, kad Airijai skirtas IBA 2000 skyrius buvo parengtas konsultuojantis su Dúchas, t. y. Meno, Paveldo, Galų kalbos regiono ir salų ministerijos Paveldo tarnyba (kuri pervadinta Aplinkos, paveldo ir vietos administracinės valdžios institucijų ministerijos National Parks and Wildlife (Nacionalinių parkų ir laukinės faunos bei floros tarnyba, toliau – National Parks and Wildlife).
57 Secondly, it is common ground that the IBA 2000 chapter on Ireland was drawn up in collaboration with Dúchas, the heritage service of the Department of Arts, Heritage, Gaeltacht and the Islands (now National Parks and Wildlife Service of the Department of the Environment, Heritage and Local Government) (‘National Parks and Wildlife’).

Sąvoka „dojo“ dažniausiai vartojama kalbant apie kovos menų salę.
The term ‘dojo’ is often applied to a training hall for martial arts.

Šiuolaikinio meno centras: Kalendorius: ŠMC kino salėje - filmo „Kalbančios raidės“ pristatymas ir susitikimas su režisieriumi
Contemporary Art Centre: Events: Presentation of the film "Talking letters" and a meeting with the director at CAC Cinema

Konferencijų salė – Apple Economy Hotel Pasirinkite kalbą Menu
Single room – Apple Economy Hotel Select Your Language Menu

Konferencijų salė – Apple Economy Hotel Pasirinkite kalbą Menu
Services – Apple Economy Hotel Select Your Language Menu

Kūrinių rinkinys, eksponuojamas Parodų rūmų II aukšto didžiojoje salėje, pasakoja apie savotišką Lietuvos meno kalbos metamorfozę nuo XX a. vidurio iki šiandienos.
The collection of the works presented in the grand hall of the 1st floor of the Exhibition Hall shows a particular metamorphosis of Lithuanian art language from the mid-twentieth until today.

Šiais laikais keltais taip pat vadinamos keltų kalbomis kalbančios tautos Velse, Airijoje, Škotijoje, Kornvalyje, Meno saloje ir Prancūzijos regione Bretanėje.
Linguistically they survive in the modern Celtic speakers of Ireland, Highland Scotland, the Isle of Man, Wales, and Brittany.

Kalbant konkrečiai, svarbu tai, kad Meno salos įstatymai užtikrina, kad žaidėjų pinigai būtų apsaugoti specialių privalomų apsaugos programų, kurios yra įrašytos licencijos reikalavimuose“.
In particular, the Isle of Man leads the way in ensuring player funds are protected under mandatory trust arrangements that are built into their regulations.”

Renginys Šiuolaikinio meno centro kino salėje nemokamas, renginio metu pokalbiai ir filmų pristatymai bus verčiami iš lenkų kalbos.
Admission to the event at the CAC Cinema is free of charge, the artist’s talk will be translated from Polish.

Menas yra universali kalba, susikalbėjimo, bendravimo būdas, todėl pats meno kūrinys yra pajėgus kalbėti ir be paaiškinamojo teksto, jis pats yra tekstas, mintis ir komunikacijos priemonė. 2013-ųjų konkursinė paroda sulaukė 447 paraiškų iš 65 pasaulio šalių, parodai buvo atrinkti 22 projektai, kuriuos parodų salėse dar kartą vertino tarptautinė žiuri komisija.
Therefore, a work of art is capable to communicate with the audience without text. The work itself is already a text. Since the call for applications 447 applications were received from 65 different countries, and 22 final projects were selected and now were judged once more by international jury committee.

Muziejaus Parodų rūmuose kasmet eksponuojama apie 20 meno ir teminių parodų (vietinių ir užsienio menininkų tapybos, grafikos, skulptūros, taikomosios dailės parodos, Latvijos muziejų fondų parodos, tarptautinės parodos, tradicinė Latgalos menininkų darbų paroda „Ruduo“ ir kt.). RMDV Meno rūmuose (18. novembra iela 26, Rėzeknė) galima apžiūrėti nuolatinę Latgalos keramikos ekspoziciją „Molio ir ugnies metamorfozių stebuklas“, miesto istorijos ekspoziciją „Rėzeknė epochų sūkuriuose“ ir Latgalos tapybos parodą.Meno parodas bus galima apžiūrėti RMDV Meno rūmuose ir Rėzeknės miesto Centrinės bibliotekos konferencijų salėje (Kokiomis kalbomis galite kreiptis:
The museum’s Exhibition House has annual average of 20 art and thematic exhibitions (painting, graphics, sculpture, applied arts of local and visiting artists, exhibitions from collections of Latvian museums, international exhibitions, the traditional brīnums” (“A Wonder Created from Clay and Fire”), the city history exposition “Rēzekne laikmetu griežos” (“Rēzekne over the Course of Time”), and a Latgale painting exposition at RMDV Art House (18 November iela 26, Rēzekne). Art exhibitions will be shown at the RMDV Art House and at the Conference Hall of the Rēzekne City Central Library (Atbrīvošanas aleja 81/5, Rēzekne). Rēzekne district, YouTube

Filadelfijoje yra ir Lietuvių muzikos salė (Lithuanian Music Hall 2715 East Alegheny Avenue), 1908 m. statybos "Lietuva už Lietuvos ribų", kur yra lietuviškas restoranas, skaitykla, kalbos mokyklėlės, liaudies meno paroda, kultūros centras, vyksta kasmetės lietuviškos mugės.
Philadelphia also hosts the Lithuanian Music Hall (2715 East Alegheny Avenue), a comprehensive Lithuanian institution which includes a restaurant, reading room, language courses, folk art exhibition, cultural center and annual Lithuanian fairs ("Mugė").

2015 m. vasarą meno institucijos „Brud“ (Varšuva, Lenkija), „Totál“ (Atėnai, Graikija) ir „Rupert“ surengė rezidenciją Kea saloje Graikijoje. Menininkai, rašytojai ir kuratoriai iš Lietuvos, Lenkijos, Italijos ir Jungtinės Karalystės buvo pakviesti ruošti ir vartoti ilgiausią graikų kalbos žodį – sudėtinį daiktavardį ir troškinio ingridientų sąrašą. «pirmą kartą, 391 m. pr. Kr., pavartojo Aristofanas komedijoje „Moterys tautos susirinkime“.
In the summer of 2015, Brud (Warsaw, Poland), Totál (Athens, Greece) and Rupert hosted a residency in the island of Kea, Greece inviting artists, writers and curators from Lithuania, Poland, Italy and the UK to cook and eat the longest word in the Greek language – a compound noun listing ingredients for a stew. «came into existence in 391 BC in Aristophanes’ “Assembly Women,” a comedy about Athenian women masquerading as men, voting themselves into power and instating a proto-communist system of governance centred around state ownership.