Netrukus grįšiu
Be Right Back
netrukus oor Engels
netrukus
Vertalings in die woordeboek Litaus - Engels
soon
Demografinės tendencijos dar labiau blogina padėtį, kad netrukus gali pritrūkti kvalifikuotų darbuotojų.
Demographic trends compound this situation so there may soon be a shortage of skilled workers.
presently
Vaike, pasakyk svečiams, kad netrukus prie jų prisijungsime.
Child, please tell our guests that we will join them presently.
in the short run
shortly after
Tokį raštelį radau tarp žmonos dokumentų netrukus po jos mirties 1994-ųjų gegužę.
I found this scribbled note among my wife’s papers shortly after her death in May 1994.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Netrukus jos pradėjo diferencijuotis į nervų, raumenų, odos bei kitas ląsteles.
The numbers and/or symbols identifying the engine type and vehicle type must be indicatedjw2019 jw2019
Netruko paaiškėti, kad dabar, kai jau nebesu ligonė, aš tampu problema.
The PresidentLiterature Literature
38 Remiantis teismų praktika, pagal veiksmingos teisminės gynybos principą Sąjungos institucija, kuri nustato asmeniui ar subjektui taikomas individualias ribojamąsias priemones, būtent jas nustatydama arba bent jau netrukus po to, kai jas nustato, turi nurodyti motyvus, kuriais pagrįstos šios priemonės, kad šie asmenys ar subjektai galėtų pasinaudoti teise pareikšti ieškinį (2013 m. rugsėjo 6 d. Sprendimo Bank Melli Iran / Taryba, T‐35/10 ir T‐7/11, Rink., EU:T:2013:397, 56 punktas; taip pat šiuo klausimu žr. 2011 m. lapkričio 16 d. Sprendimo Bank Melli Iran / Taryba, C‐548/09 P, Rink., EU:C:2011:735, 47 punktą ir jame nurodytą teismų praktiką).
Now who' s going to believe that you' re Chinese, mom?EurLex-2 EurLex-2
Prad tas naudoti NovoMix # Penfill (arba jei j ketinama netrukus prad ti naudoti) neturi b ti laikomas šaldytuve
Hey, you still gotta fix thisEMEA0.3 EMEA0.3
Jungtinių Tautų vyriausiasis pabėgėlių reikalų komisaras ir dauguma valstybių narių klausimyną įvertino palankiai ir jis turėtų netrukus būti naudojamas per Jungtinių Tautų vyriausiojo pabėgėlių reikalų komisaro rengiamus pokalbius su kandidatais sirais.
Cadaver- eating insects are divided into eight groupseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pagal 2 straipsnio 6a dalies e punktą Komisija netrukus po inicijavimo pateikdama pastabą byloje, skirtoje suinteresuotosioms šalims susipažinti, tyrimo suinteresuotosioms šalims praneša apie susijusius šaltinius, įskaitant, kai tinkama, apie tinkamos tipiškos trečiosios šalies, kurią ji ketina naudoti normaliajai vertei nustatyti pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 6a dalį, pasirinkimą.
axial roll ± #° with vertical pitch ± #°eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
36 Pareiga nustatyti apsaugos priemones egzistuoja tik tada, kai yra tenkinamos tokių priemonių nustatymo sąlygos, t. y. jei kvalifikavimas kaip valstybės pagalbos nekelia abejonių, pagalba netrukus bus arba jau buvo suteikta ir jei nėra išimtinių aplinkybių, kurios pagalbos susigrąžinimą padarytų netikslingą.
Joey, what do we do?EurLex-2 EurLex-2
- siekdama paremti spartaus ekonomikos gaivinimo priemonių įgyvendinimą bei pagal sanglaudos politiką vykdomas investicijas, Komisija netrukus pasiūlys dalinį Struktūrinių fondų reglamento pakeitimą, pagal kurį bus suteikta galimybė valstybėms narėms 2009 – 2010 m. netaikyti bendro finansavimo prievolės .
Given a few weeks?Tonight!EurLex-2 EurLex-2
Tačiau jeigu nepaprastosios padėties įsakymas būtų pakankamai greitai panaikintas, o sąlygos netrukus žymiai pagerėtų, dar sugebėčiau peržiūrėti situaciją.
She overwhelmed me and I knew moreEuroparl8 Europarl8
Siekiant suteikti ankstyvą postūmį, konkretūs pasiūlymai skelbiami jau šiandien, o kiti bus paskelbti netrukus.
Let' s get him for the showEurLex-2 EurLex-2
2. atkreipia dėmesį į tai, kad į ES išorės įstaigų, kurias reikia audituoti ir kurių biudžeto įvykdymą reikia patvirtinti, grupę dabar įeina ne tik įprastos reguliavimo agentūros, bet ir vykdomosios agentūros, įsteigtos specialiosioms programoms įgyvendinti, o netrukus į šią grupę taip pat įeis bendrosios įmonės, įsteigtos viešojo ir privačiojo sektorių partnerystės pagrindu (bendros technologijų iniciatyvos);
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of the refund certificate and releaseof the security are to be made within a short period and that the amounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Zandra atvirto į Sandrą, grįžo namo į Hemel Hempstedą, ištekėjo ir netrukus pamečiui susilaukė trijų vaikų.
Annex # to Decision No # of the EEC-Turkey Association Council of # May # on new concessions for imports of Turkish agricultural products into the Community stipulates that for untreated olive oil falling within CN codes # #, # # and # #, the amount to be deducted from the amount of the levy pursuant to Article # of the Decisionis to be increased by an additional amount under the same conditions and arrangements as laid down for the application of the aforementioned provisions, to take account of certain factors and of the situation on the olive oil marketLiterature Literature
Graikijos Respublikos atstovas taip pat nurodė, kad vyriausybė netrukus turėtų patvirtinti naują įstatymo pakeitimo projektą, kurį pateiks Komisijai patikrinti iš naujo, laikydamasi Direktyvos 98/34 8 straipsnio.
Now I' m asking you to return itEurLex-2 EurLex-2
Heilsui netrukus po to, kai buvau pašauktas į Dvylikos Apaštalų Kvorumą. Jis ją įtraukė į Bažnyčios žurnalo straipsnį, kurį parašė apie mano gyvenimą.1 Kai kurie iš jūsų gal girdėjote šią istoriją, bet daugelis kitų turbūt ne.
I knew that from the first moment I saw youLDS LDS
Apsvarstydami ano meto įvykius, geriau suprasime, kas netrukus atsitiks mūsų laikais.
May #rd was a Wednesdayjw2019 jw2019
Štai kodėl jau šioje stadijoje EESRK nori įtvirtinti ryšį tarp Konstitucijos sutarties ir Lisabonos strategijos, kuri po pusės įgyvendinimo termino netrukus bus peržiūrėta.
There' s so much to show you.You' ve arrived at a most wondrous and glorious timeEurLex-2 EurLex-2
Ši Karalystė jau yra paėmusi valdžią danguje ir netrukus „ji sutrupins ir sunaikins visas šitas [žmonių] karalystes, pati gi stovės per amžius“ (Danieliaus 2:44; Apreiškimas 11:15; 12:10).
An hours of scales, no thanksjw2019 jw2019
Internetas netrukus pakeis visų mūsų gyvenimą,— tai nesunku suvokti netgi man.
ALLOYING OR ELECTROLYTIC SEPARATION OF UNWROUGHT GOLD OR GOLD ALLOYSLiterature Literature
Pradedu melstis ir netrukus užmiegu
Never been betterLiterature Literature
Buvo aišku, kad netrukus perkūnija ims trankytis viršum Franklino kalno, viršum visos salos.
Won' t you have some explaining to do?Literature Literature
2017 m. kovo mėn. pradžioje buvo paskelbtas primenamasis pranešimas, kuriuo valstybės narės buvo informuotos, kad netrukus pasibaigs ataskaitų pateikimo terminas.
We' re in serious, serious trouble here.If the general ever finds out that Gorgeous Georgina is, in fact, a strapping six- footer from the rough end of the trench, it could precipitate the fastest execution since someone saidEuroParl2021 EuroParl2021
9 Ir štai įsivaizduokime: tie patys žmonės, kuriuos Jehova stebuklingai išgelbėjo, netrukus ėmė niurnėti ir murmėti.
the ability to draw up the certificates, records and reports required to authenticate the performance of the testsjw2019 jw2019
Nors artimiausiu metu toks pasirinkimas gali pasirodyti priimtinas, netrukus išryškėtų jo apribojimai ir nepageidaujamos pasekmės, kadangi toks pasirinkimas neužtikrintų mokesčių administracijoms pakankamų išteklių ateityje iškylantiems uždaviniams spręsti.
Then I really must be going as there is very much to do and very little time for doing itEurLex-2 EurLex-2
Netrukus, mums ruošiantis išsiųsti biblinę literatūrą, į namus įsiveržė slaptoji policija.
Thickness of the walls (in the case of vehicles specially designed for the controlled temperature carriage ofjw2019 jw2019
Demografinės tendencijos dar labiau blogina padėtį, kad netrukus gali pritrūkti kvalifikuotų darbuotojų.
Aww Jim, is this from you?EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.