paklausa oor Engels
paklausa
Vertalings in die woordeboek Litaus - Engels
market
Darbo rinkoje didėja judžių, lanksčių ir tarptautinės patirties turinčių žmonių paklausa.
The labour market increasingly requires mobile, flexible people with international experience.
demand
Po to šalyse, kurios yra grynosios skolininkės, vidaus paklausa ir importas liko nedideli.
Thereafter, domestic demand and imports remained subdued in net debtor countries.
mart
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Priešingai, 2009 m. pieno tiekimas nebuvo skubiai koreguojamas atsižvelgiant į mažesnę paklausą.
Better buckle up, dear!EurLex-2 EurLex-2
(41) Nacionalinės reguliavimo institucijos turėtų teikti informaciją rinkos dalyviams dar ir todėl, kad Komisija galėtų vykdyti įpareigojimą stebėti ir prižiūrėti ║ dujų vidaus rinką ir jos trumpalaikes, vidutinės trukmės ir ilgalaikes raidos tendencijas, įskaitant šiuos aspektus: pasiūla ir paklausa, perdavimo ir paskirstymo infrastruktūros, tarpvalstybinė prekyba, investicijos, didmeninės ir vartotojų kainos, rinkos likvidumas ir patobulinimai aplinkosaugos bei veiksmingumo srityse.
I only came home because I knew that Daddy would be worriednot-set not-set
2013 m. besitęsianti politinė krizė kartu su prastu javų derliumi ir silpna išorės paklausa turėjo neigiamą poveikį BVP augimui, kuris, numatoma, neviršys 2,6 %.
A qualitative assessment has been carried out on a number of sectors and subsectors that were not deemed to be exposed to carbon leakage based on the quantitative criteria set out in paragraphs # and # of Article #a of Directive #/#/ECEurLex-2 EurLex-2
– Tiesą sakant, pamaniau, kad galėčiau jai paskambinti ir paklausti, gal norėtų pamatyti, ką nuveikiau soduose.
This is my good friend, BaccalaLiterature Literature
(11) Žr. Indijos telefonų bendrovės (Manhagar Telephone Nigam Limited) vykdomojo direktoriaus AK.Bhargava pasisakymą: „Siekiant padidinti plačiajuosčio ryšio skverbtį, plėtojant infrastruktūrą, turi būti iš anksto numatyta paklausa.
Okay, come onEurLex-2 EurLex-2
Po ceremonijos jo paklausiau, kaip jis gali pateisinti: būti krikščioniu ir kovoti šiame kare.
Target- USS Voyagerjw2019 jw2019
Būdama netekėjusi ji paklausė: „‛Kaip tai įvyks, jeigu aš nepažįstu vyro?’
his grace the duke and his beautiful new duchessjw2019 jw2019
Ponia Pirmininke, suprantu Gay Mitchello nusivylimą, kuris yra daugelio EPN nusivylimas - kad kiekvieną mėnesį Komisijos Klausimų valanda yra sutrumpinta ir prasideda vėlai.Turėjau klausimą dėl Darfūro ir noriu paklausti jūsų, ar Klausimų valandoje, prasidėjusioje vėlai 18.15 val., buvo aptarti penki klausimai per dešimt minučių, o aš atvykau į Rūmus tik po 18.20 val.
May I come closer?Europarl8 Europarl8
Be to, tai, kad pramonės pelningumo lygis buvo aukštas ypatingai palankiu didelės rinkos paklausos laikotarpiu nebūtinai reiškia, kad jos ekonominė ir finansinė padėtis yra tvirta, ypač jei ankstesniu laikotarpiu tos pačios pramonės veikla buvo mažai pelninga ar net nuostolinga.
On# January #, the Council adopted Decision #/#/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from # January # to # JanuaryEurLex-2 EurLex-2
Jo paklausęs, galėtum vasarą važiuoti slidinėti ar plaukioti Islandijos ežeruose.
Unreturnable because all you get back is another box of chocolatesLiterature Literature
Noriu paklausti — ar nėra klįūčių dėl manęs?
¿ By ritual you tell you to That eat his own excrement?Literature Literature
5 gairė. Darbo jėgos paklausos didinimas
It also ties the Commission's hands.EurLex-2 EurLex-2
(3) Dėl ypač nepalankaus 2000-ųjų metų klimato, natūralios alkoholio koncentracijos didinimo ribos, nustatytos V priedo E skyriuje, Jungtinės Karalystės vynuogių auginimo zonose neįmanoma pagaminti vyno, kuris paprastai turėtų rinkos paklausą.
No, I' m fine, thanksEurLex-2 EurLex-2
- mažas paklausos elastingumas,
We must speak to the Tok' Ra directlyEurLex-2 EurLex-2
Investuojant taip pat turi būti paisoma vandens trūkumo problemos sprendimo būdų hierarchijos, ypač atsižvelgiant į paklausos valdymo galimybes, o alternatyvios tiekimo galimybės turėtų būti svarstomos tik tuo atveju, kai nebelieka galimybių sutaupyti vandens ar padidinti jo naudojimo efektyvumą.
if you don't do thatnot-set not-set
Statybos sektoriui ir privatiems asmenims teikiama daug mažiau paskolų, o naujų namų paklausa sumažėjo dėl susilpnėjusio vartotojų pasitikėjimo ir grynųjų pinigų stokos.
And that' s the reason that we' re here, plain and simpleEurLex-2 EurLex-2
Minėtų produktų skubiausia paklausa Sąjungoje turėtų būti nedelsiant patenkinta pačiomis palankiausiomis sąlygomis
I find it hard to understand how it is that the Liberal government, that usually has a better grasp of these kinds of issues, does not realize that this bill will lead us straight to disasteroj4 oj4
a) nustatyti galimą būsimą energijos paklausos ir pasiūlos neatitikimą, kuris yra svarbus Sąjungos energetikos politikos požiūriu;
It may not be our systemEurLex-2 EurLex-2
Miško paklotės mėginiai yra imami bent kartą per mėnesį, o per lapų kritimo sezoną – net kas dvi savaites
I' il take you right now, buddy!oj4 oj4
mano, kad plėtojant atsinaujinančiųjų išteklių energiją kartu turėtų būti remiami saugojimo pajėgumai ir lankstus rezervinės galios tiekimas, ir pabrėžia, kad reikia veiksmingų energijos vartojimo efektyvumo priemonių, siekiant užtikrinti elektros tiekimą didžiausios apkrovos laikotarpiais; ragina ES ir Rytų Europos šalis partneres remti naujų partnerystės organizacijų steigimą ir sudaryti tam palankias sąlygas, siekiant užtikrinti technologijos perdavimą paklausos valdymo, pažangiųjų tinklų ir saugojimo technologijų srityse; ragina ES ir jos partneres šalis geriau bendradarbiauti vykdant bendrą veiklą, kuria siekiama atremti bet kokios rūšies išpuolius prieš svarbią infrastruktūrą;
I' m not comfortable with thisEurLex-2 EurLex-2
Losec MUPS buvo geresnis produktas už Losec kapsules, ir dėl to kapsulių paklausa mažėjo, nepaisant to, ar tai buvo generiniai, ar lygiagrečiai importuojami vaistai.
It never did matterEurLex-2 EurLex-2
— Turi reikalų Dvyniuose? — paklausė riteris.
Very commonLiterature Literature
siekiant, kad miškas, kurio atželdinamas užtikrintas, būtų kertamas tausiai, nepaisant didėjančios miško biomasės paklausos, kad ypatingas dėmesys būtų skiriamas aiškiai nustatytoms biologinės įvairovės, kraštovaizdžio ir konkrečių gamtos objektų apsaugos vietoms, kad būtų išsaugoti biologinės įvairovės ištekliai ir kad būtų stebimos anglies atsargos, medienos žaliava turėtų būti gaunama tik iš miško, kertamo laikantis tvarios miškotvarkos principų, parengtų tarptautiniuose forumuose, pavyzdžiui, Ministrų konferencijoje dėl Europos miškų apsaugos, ir įgyvendinamų miško valdos lygmeniu pagal nacionalinės teisės aktus arba geriausią valdymo praktiką.
You Iike bats?Eurlex2019 Eurlex2019
Buvo juokinga, kai parašiau į Twitter ir Facebook ir paklausiau: "Kaip apibūdintumėte silpnumą?
What about work?ted2019 ted2019
Kitų dviejų merginų paklausiau, kam joms reikia pinigų.
Is leave granted to continue?Literature Literature
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.