aš norėčiau žinoti
me gustaría saber · quisiera saber
žinoti oor Spaans
žinoti
Vertalings in die woordeboek Litaus - Spaans
saber
Geriau žinoti truputį apie viską, nei viską apie vieną dalyką.
Es mejor saber un poco de todo que saber un montón solo de una cosa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Žinome, ką turime daryti: nuo to laiko, kai Komisija patvirtino Klimato ir energetikos paketą, praėjo metai ir buvo padaryta daug darbo.
Pero decían " estira la cinta entre las piernas ", y yo no quería hacerloEuroparl8 Europarl8
c) netikrų pinigų įvežimą, išvežimą, gabenimą, gavimą ar įsigijimą numatant juos paleisti į apyvartą ir žinant, kad jie netikri;
La ducha no tiene fuerzaEurLex-2 EurLex-2
Bus remiamas naujų žinių, įgytų nanotechnologijų, medžiagų technologijų ir gamybos technologijų srityse, integravimas taikymui viename sektoriuje ar tarp sektorių, pavyzdžiui, sveikatos priežiūros, maisto, konstravimo ir statybos, įskaitant kultūros paveldą, kosminės erdvės pramonės, transporto, energetikos, chemijos, aplinkos, informacijos ir ryšių, tekstilės, aprangos ir avalynės, miškininkystės pramonės, plieno, mechaninės ir cheminės inžinerijos, taip pat pramoninės saugos bendrų klausimų ir matavimo bei testavimo srityse.
Algo para alimentarEurLex-2 EurLex-2
Nors žinojau, kad Dievas moko saugoti savo kūną, tai nesulaikė“ (Dženifer, 20 metų).
TEXTO DE LA COMISIÓNjw2019 jw2019
Nemanau, kad tai buvo pirmas kartas, bet aš nenoriu žinoti.
Nueve milímetrosLiterature Literature
Kaip žinote, kyla labai daug su šiuo instrumentu susijusio neaiškumo.
No tuve nada que ver con esoEuroparl8 Europarl8
Tačiau apaštalas, žinia, nesitaikstė su savo trūkumais ir nemanė, kad jie neįveikiami.
Se aplicarán los siguientes coeficientes de atribución a las cantidades indicadas en los certificados de exportación solicitados para el período comprendido entre el # de juliode # y el # de junio de # en relación con los productos indicados en el artículo #, apartado # del Reglamento (CE) nojw2019 jw2019
Praktinis poveikis turi būti pasiūlyti visuomenei papildomos naudos, suteikti žinių bei universitetų ir įmonių bendradarbiavimo rezultatų, dėl kurių atsirastų ekonomikos augimas, o iš jo - geresnis mūsų piliečių gyvenimas.
Por supuesto, va a intentar humillarte por lo de la chica muerta... o algún lio sobre niños buscando a Omar y su miniyoEuroparl8 Europarl8
EESRK tiki, kad finansinės institucijos, tokios kaip EIB, gali vaidinti didesnį rėmimo vaidmenį, ypač konsorciume, kuris apima vietinius bankus, gerai žinančius savo regiono įmones.
Vas por ahí como si no tuvieras sentimientos, pero la verdad es que estás asustadoEurLex-2 EurLex-2
– Tu žinai, apie ką kalbu, Ana.
¿ Por qué?Porque no confiamos en los extrañosLiterature Literature
Agentūra yra atsakinga už valstybių narių kompetentingų institucijų Agentūros žinion perduotų mokslinių išteklių, skirtų vaistų įvertinimui, priežiūrai ir farmakologiniam budrumui, koordinavimą.
Su forma de escribir las frases era completamente extraordinariaEurlex2019 Eurlex2019
EDP realiu laiku žinos elektros energijos gamybos sąnaudas ir apimtis, kurias nuomininkas galės tiekti į rinką.
No recuerdo cuál era el problema, ella me había dicho, y estaba muy molesta, pero también resignada de que tantas personas llegaran a esa situación, y me dijoEurLex-2 EurLex-2
, Aš žinau, kas yra iš ūkio - tiesiai ant stalo Wi-Fi! "
Bueno, está feliz de haberse reunido con Torren y conmigo... pero tiene problemas de adaptación a la vida en AtlantisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laivų eismo stebėsenos ir laivų maršrutų parinkimo priemonėms būdinga funkcija yra suteikti valstybėms narėms galimybę gauti tikrų žinių apie laivus, plaukiojančius jų jurisdikcijai priklausančiuose vandenyse, ir taip, jei būtina, veiksmingiau imtis veiksmų siekiant užkirsti kelią galimam pavojui.
Siento haberos metido en estoEurLex-2 EurLex-2
Direktyvoje #/#/EB yra nustatytos kontrolės priemonės, taikytinos kilus klasikinio kiaulių maro protrūkiui, taip pat konkrečios prevencinės priemonės, kuriomis siekiama didinti kompetentingų institucijų ir ūkininkų žinias bei pasirengimą kovoti su šia liga
Pietro, pára, páraoj4 oj4
Evangelijų rašytojai žinojo, kad Jėzus gyveno danguje prieš ateidamas į žemę.
También se aplicará a cualquier ajuste de dicha operación que represente un aumento de más del # % del importe inicialmente concedido, y a las propuestas que surjan de modificaciones de fondo en la ejecución de un proyecto para el que se ha aprobado el compromisojw2019 jw2019
Reikalaujamos pagrindinės žinios
El Ministerio de Transporte y Comunicaciones se reserva el derecho a modificar la obligación de servicio público como consecuencia de una posible variación de las condiciones necesarias en materia de autorización de aeropuertosoj4 oj4
d) taikyti aviacijos žinias ir
¡ Podría besar a cachorro loco!Eurlex2019 Eurlex2019
Kalniečių etoso populiarumas ir tai, kad vartotojai žino apie gilias avių ganymo tradicijas, ėrienai „jagnięcina podhalańska“ taip pat padėjo įgyti gerą vardą.
Cuando tu padre defendió su trono, nadie peleó más ardientemente que yoEurLex-2 EurLex-2
Pagal jas užtikrinama, kad perduoti duomenys būtų tvarkomi konfidencialiai, duomenų subjektas žinotų apie savo teisę susipažinti su savo asmenis duomenimis, juos taisyti ar pašalinti ir pagal šią direktyvą surinkti duomenys nebūtų naudojami kitais, ne kelių eismo saugumo užtikrinimo tikslais.
Murió de gripe el invierno pasadonot-set not-set
49 Kaip pažymėjo generalinis advokatas savo išvados 79 punkte, šis žinomumo reikalavimas negali būti aiškinamas taip, kad visuomenei turi žinoti, jog kokybės žymuo buvo įregistruotas kaip prekių ženklas.
Una vez que encuentres la corona, abran la bolsa de vientos...... y vendrán volando a casa.- ¡ Mindy!Eurlex2019 Eurlex2019
9, 10. a) Kokia žinia pakeitė Nojaus gyvenimą?
Las concentraciones séricas máximas de metoxi-polietilenglicol epoetina beta, tras su administración subcutánea a pacientes con ERC dializados, se observaron a las # horas (mediana) después de su administraciónjw2019 jw2019
(23) Europos Sąjungos jaunimo orkestras nuo susikūrimo sukaupė unikalių ekspertinių žinių, susijusių su turtingo Europos muzikinio paveldo, prieigos prie muzikos ir kultūrų dialogo, abipusės pagarbos ir supratimo per kultūrą skatinimu ir savo jaunų muzikantų profesionalumo stiprinimu, suteikiant jiems įgūdžių, kurių reikia karjerai kultūros ir kūrybos sektoriuje.
Pete, de " Fall Out Boy ", vinistesnot-set not-set
Žinau, ko teiravotės.
Humalog Mix# está indicado para el tratamiento de los pacientes con diabetes mellitus que requieren insulina para el mantenimiento de la homeostasia normal de la glucosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Programa „Pathfinder“ bus įgyvendinama glaudžiai bendradarbiaujant su kitomis programos „Europos horizontas“ priemonėmis, ypač su Europos mokslinių tyrimų taryba (EMTT), programa „Marie Skłodowskos-Curie veiksmai“ (MSCV) ir Europos inovacijos ir technologijos institutui (EIT) žinių ir inovacijos bendrijomis (ŽIB).
Según el artículo # del Reglamento (CE) no #/#, la recuperación se limitará a los # años anteriores al # de marzo deEurlex2018q4 Eurlex2018q4
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.