Draugai ir šeima
Amigos y familiares
Draugai oor Spaans
Draugai
lt
Draugai (serialas)
Vertalings in die woordeboek Litaus - Spaans
Friends
lt
Draugai (serialas)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
draugai
Vertalings in die woordeboek Litaus - Spaans
Amigos
Mano draugai yra nuostabūs.
Mis amigos son asombrosos.
amigos
Mano draugai yra nuostabūs.
Mis amigos son asombrosos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Taip. Draugai,
En ésa hay whisky, ginebra y un piano blancoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
reiškia didžiausią susirūpinimą dėl blogėjančių sąlygų įgyvendinti teisę į žodžio laisvę, drauge plintant religiniam fundamentalizmui, netolerancijai ir ekstremistiniam smurtui Bangladeše; ragina Bangladešo valdžios institucijas dėti daugiau pastangų gerinant aktyvistų ir žurnalistų apsaugą, kurią užtikrina valdžios institucijos; ragina visas politines partijas ir jų lyderius nedviprasmiškai ir besąlygiškai pasmerkti ekstremistinį smurtą bei palaikyti teisę į žodžio laisvę;
Así que la escribí, sin saberlo, como una tragedia griegaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- dirbs drauge su Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūra ir nacionalinėmis reguliavimo įstaigomis, kad surastų geriausias paskatas;
Eso estuvo cercaEurLex-2 EurLex-2
Duomenų valdytojas – institucija, generalinis direktoratas, direktoratas, skyrius, padalinys ar bet kuris kitas organizacinis vienetas, kuris vienas ar drauge su kitais nustato asmens duomenų tvarkymo tikslus ir priemones, kaip nustatyta pranešime, kuris turi būti siunčiamas duomenų apsaugos pareigūnui (toliau – DAP) pagal reglamento 25 straipsnį.
Perdon Papa, fue un accidenteEurLex-2 EurLex-2
Sąveika Negalima skirti drauge su gliukokortikoidais, kitais nesteroidiniais vaistais nuo uždegimo ar antikoaguliantais
No puedes competir conmigoEMEA0.3 EMEA0.3
Štai minėto Džono mama žinojo, kad vos prieš penketą metų iki įvykio, apie kurį pasakojome, eidama per tą patį greitkelį žuvo jos draugės dukra.
Ahora voy a quitarle la última vendajw2019 jw2019
Jei mes dirbsime drauge, tai dirbk su manimi kaip su porininku.
Si tu plan es hacer payasadas, mejor deberías irteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nurodymas, jei tinka, ar apžiūrą atlikusi pripažintoji organizacija yra atsakinga už trūkumus, kurie pavieniui ar drauge su kitais trūkumais nulėmė sulaikymą,
Políticas y prácticas basadas en datos concretos: convocatoria de propuestas para desarrollar redes de iniciativas de intermediación de conocimientosEurLex-2 EurLex-2
2008–2009 m. vykdyti atliekų sąvartos – ji įmonei „Iberpotash“ priklauso nuo 1998 m., kai aikštelė buvo privatizuota drauge su kitomis regiono kalio kasyklų aikštelėmis – uždengimo darbai.
Es mucha información que procesareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Drauge buvome viešumoje, valgėme lyg per pasimatymą.
¿ Está haciendo esto por elniño...... o por mí?Literature Literature
Bet aš užbaigsiu tai, apie ką kalbėjau pasakydamas jums štai ką: atraskite pretekstą susitikti seniai pamirštą draugą, ar studijų laikų kambarioką, ar kažkokį žmogų, nuo kurio kažkada nusisukote.
Trish, te propongo una historia para un artículoted2019 ted2019
ITS pateikė paraišką drauge su vienu laimėjusiu konsorciumu, su kuriuo buvo pasirašyta sutartis.
Monsieur Pélissier, es usted un artistaEurLex-2 EurLex-2
Tikiuosi, kad būsiu pripažintas vertas būti Jo draugu.
Me arriesgaréLDS LDS
Taigi sportas yra ne tik sveikas įprotis, bet ir priemonė šių asmenų judumui gerinti ir skatinti; jis taip pat padeda ugdyti gebėjimus priimti sprendimus, susirasti draugų arba dirbti komandoje.
Él... es el tipoEurLex-2 EurLex-2
12 Tokį teisingų Jehovos principų vertinimą galime išsaugoti ne tik studijuodami Bibliją, bet ir reguliariai dalyvaudami krikščioniškose sueigose bei užsiimdami drauge krikščioniškąja skelbimo tarnyba.
Me uní al Capitán John Fremont y sus voluntarios de la bandera del Osojw2019 jw2019
Aštuntajame dešimtmetyje saujelė vietinių Liudytojų kiek galėdama toliau skelbė ir rinkosi draugėn.
¡ No, no podemos empezar todavía!jw2019 jw2019
Tai labai draugiška šeima, kurios nariai myli ir gina vieni kitus.
Lo que quieres decir es que no sabes la causaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15, 16 ir 17 straipsniuose minimų pranešimų, 16 straipsnio 4 dalyje ir 39 straipsnyje minimų statistinių ataskaitų, ir I A ir B prieduose minimos nomenklatūros drauge su nuoroda pranešimuose į konkrečias nomenklatūros pozicijas, patenkančias į tuose prieduose išvardytų paslaugų kategorijas, sudarymo, perdavimo, gavimo, vertimo, surinkimo ir paskirstymo sąlygos gali būti keičiamos 40 straipsnio 3 dalyje nustatyta tvarka.
Tendrán a la suerte de su ladoEurLex-2 EurLex-2
Kadangi dabar Dievo teismo diena čia pat, visas pasaulis turi ‛tylėti prieš Viešpatį Jahvę’ ir klausyti, ką jis sako per pateptųjų Jėzaus sekėjų „mažąją kaimenę“ bei jų draugus, Kristaus „kitas avis“ (Luko 12:32; Jono 10:16).
Los primeros cálculos arrojaron que el cuerpo pasaría...... a varios millones de millas de la Tierra.Pero, después supimos que se mueve en una trayectoria..--- que no es librejw2019 jw2019
yra draugiško ginčų dėl susitarimo aiškinimo arba taikymo sprendimo forumas;
¿ Dónde estaban todos los gatos?EurLex-2 EurLex-2
Jiedu draugai?
¿ Nueva palabra para el día?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kai kada drauge ruošiamės sueigoms, paskui pasigaminame ką nors skanaus.“
Ha hecho un gran servicio a su país.- ¡ Capitàn!jw2019 jw2019
pažymi, kad pagal susitarimą dėl prekybos bananais išsprendžiamas 20 metų trukęs techniškai itin sudėtingas, keblus politiniu požiūriu ir svarbus PPO ginčas ir žengiamas svarbus žingsnis įtvirtinant taisyklėmis grindžiamą daugiašalę prekybos sistemą, drauge susitarimui galėtų tekti lemiamas vaidmuo padedant spręsti PPO derybų klausimus, susijusius su tropiniais produktais ir lengvatomis;
A los # años, tuve dos opcionesEurLex-2 EurLex-2
Jei draugiškas sprendimas randamas, Protokolą vėl pradedama taikyti ir finansinio įnašo suma yra proporcingai ir prorata temporis sumažinama, priklausomai nuo Protokolo taikymo sustabdymo trukmės.
No es chismerío, LucyEurLex-2 EurLex-2
ragina remti daugiašalius projektus, padedančius gerinti valstybių narių švietimo ir mokslo sistemas ir drauge skatinti tuos Europos švietimo ir mokslo projektus, kuriuos vykdant švietimas ir socialinis išsilavinimas traktuojami kaip pagrindinė socialinė teisė, todėl mano, kad visą gyvenimą trunkančio švietimo ir mokymo srityje turėtų būti siekiama suvienodinti ir pripažinti profesines kvalifikacijas Europoje ir tikisi, kad įmonės, atsižvelgdamos į joms tenkančią atsakomybę pagal socialinę politiką ir bendradarbiaudamos su atsakingais organais, dalyvaus profesinio mokymo ir kvalifikacijos kėlimo procese.
¡ Ahora alcancemos a ese camión!not-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.