Laimingas skaičius... Kitas
Lucky Number Slevin
laimingas oor Spaans
laimingas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Spaans
feliz
es
Que tiene un sentimiento de satisfacción, gozo o bienestar, frecuentemente producido por una situación positiva o un conjunto de circunstancias.
Tomas visada jaučiasi laimingas, matydamas Merę.
Tom siempre se siente feliz cuando ve a Mary.
contento
es
Que tiene un sentimiento de satisfacción, gozo o bienestar, frecuentemente producido por una situación positiva o un conjunto de circunstancias.
Rojus atrodo laimingas kada jo mergina jam paskambina.
Roy luce contento cuando su novia lo llama.
alegre
es
Que tiene un sentimiento de satisfacción, gozo o bienestar, frecuentemente producido por una situación positiva o un conjunto de circunstancias.
Brangioji aš tik laimingas, kad galiu su tavimi ištrūkti kur nors.
Cariño me alegra sólo el hecho de irme a algún lado contigo.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
afortunado · satisfecho · dichoso · ecuanime
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Partija turi būti pakeista ne vėliau kaip per tris dienas po to, kai gaunamas konkurso laimėtojo prašymas.
Eres testigo:La niña ha hablado. Ha dicho una palabraEurLex-2 EurLex-2
„Laimės pojūtis arba jam artima būsena, pavyzdžiui, viltingumas, optimizmas, pasitenkinimas, atrodo, sumažina tikimybę susirgti širdies ir kraujagyslių, plaučių bei viršutinių kvėpavimo takų ligomis, sloga, cukralige, hipertonija, o susirgus sušvelnina tų ligų simptomus“, — rašoma žurnale Time.
¿ Es una buena noticia?jw2019 jw2019
Tačiau įvyksta rinkimai ir laimi geras žmogus.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, que modifica el Reglamento (CE) no #/#, por el que se establecen medidas de carácter transitorio en relación con las organizaciones de productores del mercado de las frutas y hortalizas frescas con motivo de la adhesión a la Unión Europea de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de Eslovaquiajw2019 jw2019
Laimei, Inger pasitaisė ir mudu vėl lankome krikščionių sueigas Karalystės salėje.“
La tenía el tipo fritojw2019 jw2019
Nėra visuotinai sutariama dėl to, kas laimėjo šį karą.
Buena suerte a todosWikiMatrix WikiMatrix
Darydami gera bendratikiams ne tik jiems pagelbstime, bet ir jaučiame laimę bei pasitenkinimą; dėl to mūsų pačių naštos palengvėja. (Apaštalų darbų 20:35)
De todas las posiblesjw2019 jw2019
d) jei jis pagal 29 straipsnio 2 dalį laimėjo konkursą, kuriame buvo įvertinama kvalifikacija arba taikomi testai, arba ir įvertinama kvalifikacija, ir taikomi testai, kaip numatyta III priede;
Mucha gente me ve sospechoso, sobre todo cuando me paro en las esquinasEurLex-2 EurLex-2
„Kraška panceta“ gamintojai dalyvauja Gornia Radgonoje vykstančioje tarptautinėje žemės ūkio ir maisto produktų mugėje, kurioje per pastaruosius dešimt metų „Kraška panceta“ laimėjo aukštų apdovanojimų ir prizų.
Si el cadáver ve algoEuroParl2021 EuroParl2021
Bus ji laimės kupina.
Los únicos hermanos que he tenido son los hermanos que están aquíjw2019 jw2019
Tiek optimizmo netrūksta, jeigu pripažįstame tikrovę, o jei nepripažįstame tikrovės, laimi pesimizmas.
Los puedo olerEuroparl8 Europarl8
džiaugiasi Sacharovo tinklo įsteigimu, apie kurį minint Sacharovo premijos 20-ąsias metines; mano, kad turėtų būti greitai nuspręsta dėl tinklo veiklos nuostatų ir numatytos jo tikslams siekti reikalingos priemonės; pakartoja savo reikalavimą užtikrinti, kad visi Sacharovo premijos laimėtojai ir, visų pirma, Aung San Suu Kyi, Oswaldo José Payá Sardiñas, Kubos grupė „Baltus drabužius vilkinčios moterys“ (isp. „Damas de Blanco“) ir Hu Jia galėtų patekti į Europos institucijas; smerkia tai, kad nebuvo jokio rimto atsako į ES raginimus Kinijos, Birmos ir Kubos institucijoms gerbti žmogaus teises, ypač saviraiškos laisvę ir laisvę jungtis į politines asociacijas;
Mis amigos y yo pensamos que imita muy bien a José JiménezEurLex-2 EurLex-2
Siekiant vykdyti skaidrumo reikalavimus, užtikrinti vienodą pareiškėjams taikomą režimą ir padidinti leidimus išduodančių pareigūnų atskaitomybę, komitetas iki to laiko, kai leidimus išduodantis pareigūnas priima galutinį tinkamai dokumentuotą sprendimą, turėtų nustatyti paraiškų konkurso laimėtojų nustatymo procedūrą, pradedant prašymu suteikti negrąžintiną finansinę paramą ir baigiant jo įvertinimu, atsižvelgdamas į anksčiau nurodytus laimėtojų atrankos ir nustatymo kriterijus.
Para la aplicación del artículo #, y teniendo en cuenta las peculiaridades del sector de los transportes, el Parlamento Europeo y el Consejo, con arreglo al procedimiento legislativo ordinario y previa consulta al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones, estableceránEurLex-2 EurLex-2
113 Pagal Pirmosios instancijos teismo procedūros reglamento 87 straipsnio 2 dalį pralaimėjusiai šaliai nurodoma padengti išlaidas, jeigu laimėjusi šalis to reikalavo.
Artículo únicoEurLex-2 EurLex-2
Gyvenimas yra nuostabus, net ir sunkiais laikais, visose to gyvenimo kelio stotelėse yra laimės, džiaugsmo ir ramybės – viso to neišmatuojamai daug yra kelio pabaigoje.
Es probable que Cuvee duplicase el código fuente de Echelon...... y lo almacenase allí en un servidor seguroLDS LDS
Karo metafora mus priverčia pasakyti, jūs laimėjote, nors realiai aš esu tas, kuris išmoko kažką nauja.
¿ Cómo te mantienes en forma?ted2019 ted2019
H-0291/2010 Komisijai 2010 m. birželio mėn. sesija Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis Laima Liucija Andrikienė (PPE) Tema: Vietos rinkimų Baltarusijoje eiga ir rezultatai 2010 m. balandžio mėn. pabaigoje Baltarusijoje įvyko rinkimų į vietos tarybas turas.
Por ejemplo, el #,# % de las empresas que participaron en la Consulta sobre la lucha contra la discriminación señalaron que el grado de protección jurídica que un Estado ofrece contra la discriminación por motivos de edad, discapacidad, religión y orientación sexual en el acceso a bienes y servicios, incluida la vivienda, influiría en su capacidad para hacer negocios en dicho Estadonot-set not-set
Mes dabar leidžiamės į ilgą, laimingą kelionę.
Yo le di la ordenLiterature Literature
Pirmos pastraipos b punkte numatytu atveju konkurso laimėtojas atleidžiamas nuo visų su minėtąja partija susijusių prievolių ir atgauna sumokėtą užstatą tik tuomet, kai apie tai jis nedelsdamas praneša Komisijai ir intervencinei agentūrai, naudodamas I priede nurodytą formą.
¿ Caben en la canasta?EurLex-2 EurLex-2
33 Pagal Procedūros reglamento 87 straipsnio 1 dalį, nepažeidžiant kitų šio reglamento II dalies 8 skyriaus nuostatų, pralaimėjusiai šaliai nurodoma padengti bylinėjimosi išlaidas, jei laimėjusi šalis to reikalavo.
Se permite utilizar uno de los términos siguentes en lugar de la denominación técnicaEurLex-2 EurLex-2
Į laimėjus viešuosius konkursus sudarytas sutartis buvo įtraukti statybos darbai vietoje, įrengimo ir aptarnavimo Bendrijoje sąnaudos, kuriuos ne visuomet buvo galima atrasti bendrovės apskaitoje, nors jie ten ir turėtų būti
Grado # (aparición de ampollas, ulceración o tumefacción que interfiera al caminar o con las actividades diarias normales; no poder llevar la ropa habitualoj4 oj4
Konkurso laimėtojai, kurie gamina galutinius produktus, tvarko apskaitą, kaip nurodyta 13 straipsnio 1 dalies f ir g punktuose, ir persiunčia savo gamybos programas pagal 13 straipsnio 1 dalies h punkto nuostatas.
Para la armada, asi esEurLex-2 EurLex-2
b) įvykdymo garantiją kiekviena intervencinė agentūra, turinti alkoholį, grąžina, kai konkurso laimėtojas pateikia joms įrodymus, kurių reikalaujama 2 ir 3 dalyse ir Reglamento (EEB) Nr. 2220/85 V antraštinėje dalyje, dėl išvežto atitinkamo alkoholio kiekio;
Sólo la estaba defendiendoEurLex-2 EurLex-2
Iš to darytina išvada, kad senaties termino eiga prasideda tik nuo tada, kai Komisija ir laimėjęs dalyvis faktiškai pasirašo „specialiąją sutartį“.
Nunca le envié ninguna felicitación de cumpleaños ó algo parecidoEurLex-2 EurLex-2
Aš matau, kad galima desperacija, nelaimės... arba matau, kad galima laimė, ir kokia laimė!..
Mejor deja eso, socioLiterature Literature
155 Be to, Pirmosios instancijos teismas konstatuoja, kad kadangi jo būsimas subrangovas, kuris turės įvykdyti dalį ginčijamos sutarties, buvo dabartinis kontrahentas tuo metu, kai prasidėjo konkurso procedūra, konkursą laimėjęs dalyvis galėjo nuo konkurso procedūros pradžios gerai žinoti, kaip veikia programinė įranga Autonomy, nes bandomoji versija buvo įdiegta tuo metu naudojamoje CORDIS versijoje.
Benjamin tiene mucho talentoEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.