plonas oor Spaans
plonas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Spaans
fino
Aukštesnėse vietose esančio dirvožemio sluoksnis yra gana plonas.
Las zonas altas tienen un subsuelo con una textura bastante fina.
delgado
Kondensatorių popierius yra plonas popierius, naudojamas elektrinių kondensatorių dielektrikams.
El papel para condensadores es papel delgado que forma parte de la composición del dieléctrico de los condensadores.
flaco
Jei toliau taip tęsis, tapsi plonas kaip dantų krapštukas.
Sigue así y quedarás flaco como un bacalao desecado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nematinis agaras dažnai yra pluoštų, susidedančių iš plonų, membraninių, sulipusių juostelių, pavidalo, arba supjaustytos, dribsnių ar granulių pavidalo formos.
Justo pensaba en tíEurLex-2 EurLex-2
pusiau laidus stiklo plokštės substratas, padengtas dialektrine plona plėvele pagal SEMII standartus (10)
Si se negara la entrada en el territorio de una Parte contratante a un extranjero, el transportista que lo hubiere llevado a la frontera exterior por vía aérea, marítima o terrestre estará obligado a hacerse cargo de él inmediatamenteEuroParl2021 EuroParl2021
Didesnio nei 27 mm skersmens dešrelių neįmanoma pagaminti naudojant avių plonąsias žarnas.
Echaba de menos el hecho de que había algo que perderEurLex-2 EurLex-2
Šioje subpozicijoje neklasifikuojami ploni kamščių diskai, naudojami kaip įspaudai kamščio viršuje (4504 10 91 ir 4504 10 99 subpozicijos).
Tengo que convencer a Lumen para que haga lo que nunca hice.Seguir adelanteEurLex-2 EurLex-2
Sūrio plutelė plona, su įvairiais pelėsiais, o skonis natūralus, juntamas kaparių, riešutų, švelnus grybų prieskonis, skonis kartais aštrokas.
Oficialmente, le puedo decir que de ahí provieneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dešrelės „Halberstädter Würstchen“ – tai pailgos, plonos virtos dešrelės su minkšta natūralia (avies plonųjų žarnų) odele, rinkai tiekiamos tik konservuotos.
Quizá salió a dar un paseoEurLex-2 EurLex-2
SUŠALDYTOS VALGOMOSIOS GALVIJŲ STOROSIOS IR PLONOSIOS DIAFRAGMOS (IŠSKYRUS SKIRTAS FARMACIJOS PREPARATAMS GAMINTI)
Me gusta cuando sueltan toda la cebolla en la freidoraEurLex-2 EurLex-2
plona elastingos tekstūros pluta.
¿ Y despedirse del trabajo de sus sueños?EuroParl2021 EuroParl2021
— plonajam popieriui gaminti naudojamuose dažikliuose ir spaudos dažuose neturi būti Cd arba Mn.
No puedo subir a SilverwoodEurLex-2 EurLex-2
Rašikliai,Ypač parkeriai, Šratinukai, Pieštukai, Ratukai,Ploni rašikliai, Žymekliai ir Vaškinės kreidelės
La verdad me parece tan patente, Sra.Donaly...... que no dudo que podré persuadir al jurado...... si su marido decidiera ir tan lejostmClass tmClass
Numaukimas (išdirbtos plonos odos, parduodamos pagal dydį)
? Ella se va contigo?Eurlex2019 Eurlex2019
Labai gerai išdirbtų plonų odų gaminiai, priskirti 18 klasei
Con suerte, alguien que lo intentó en el pasado aun vive para contar la historiatmClass tmClass
Jo pelėsinė pluta plona.
Linda corbataEurlex2019 Eurlex2019
– Kiti – – Kiti – – – Medienos rąstai arba kvadratiniai rąstai grubiai apdorotu paviršiumi, raižyti ar su plonais grioveliais arba dažyti, neturintys didelės pridėtinės vertės ir reikšmingų formos pokyčių (SS ex 4421 90 99 00 , Indonezija) (Pagal Indonezijos teisę eksportuoti draudžiama.
Hola, nena.- ¿ Están todos bien?EurLex-2 EurLex-2
Padengtas plonasis popierius, apimantis ir padengtą medienos plaušienos popierių, ir padengtą celiuliozės popierių, išreiškiamas kaip grynoji komercinė produkcija (ore išdžiovintos medžiagos tonomis):
¿ Puedes confirmar que Heller... se lanzó en coche al lago?EurLex-2 EurLex-2
Iš vištienos dalių be odos arba tik su nedideliu odos kiekiu paimtą mėginį sudaro plonas paviršinis raumens gabaliukas arba gabaliukai, pridėti prie esamos odos, kad sudarytų mėginio vienetą.
Llámame Willie, ¿ de acuerdo?EurLex-2 EurLex-2
fotovoltiniai produktai plona plėvele,
Si fuera necesario, los Estados miembros o las instituciones de la UE podrán también enviar en comisión de servicios a personal civil internacional por un período mínimo de un añoEurLex-2 EurLex-2
Storio skirtumas tarp centrinės dalies vidinio apskritimo, kuris yra storiausia vieta, ir kraštų, kurie yra ploniausia vieta, negali būti mažesnis kaip 1 cm.
Le haré la foto cuando esté durmiendoEurLex-2 EurLex-2
atliekami jutiminiai testai, per kuriuos tikrinama, ar produktas pasižymi būdingomis savybėmis – plona ir švelnia odele, sultinga tekstūra, tipišku kaštainio skoniu.
Yo no soy nadie, él esEurLex-2 EurLex-2
Tam tikroms importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos kilmės žvakėms, plonoms žvakėms ir panašiems dirbiniams, kurių KN kodas šiuo metu yra ex 3406 00 00 (TARIC kodas 3406000090), taikomas galutinis antidempingo muitas panaikinamas ir tyrimas dėl šio importo baigiamas.
En su conciencia adormecida, llegó a confundir las repugnancias hacia su marido con aspiraciones hacia el amante, los ardores del odio con los calores de la ternura;EurLex-2 EurLex-2
storosios ir plonosios diafragmos, šviežios arba atšaldytos
No dije lo que viEurLex-2 EurLex-2
Remiantis tuo, kas išdėstyta pirmiau, Komisija nustatė, kad plono kreidinio popieriaus pramonė gavo naudos, kurios kitu atveju nebūtų gavusi.
¿ Alguien podría hacer eso?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bituminiai mišiniai. Medžiagų techniniai reikalavimai. Labai plonų dangų asfaltbetonis
Por eso pediste trabajar conmigo, ¿ no?.- ¡ No pedi trabajar contigo!EurLex-2 EurLex-2
dėl sušaldytų galvijų plonųjų diafragmų importo licencijų išdavimo
Necesito una copaoj4 oj4
Sudrėkintos ir termiškai apdorotos žaliavos valcavimas, siekiant gauti plonus medžiagos gabalėlius.
Sweenie por la puerta del frenteEurlex2019 Eurlex2019
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.