valgyti oor Spaans
valgyti
Vertalings in die woordeboek Litaus - Spaans
comer
es
Consumir algo sólido o semi-sólido (generalmente alimento) introduciéndolo en la boca, para luego tragarlo.
Ji yra vegetarė, taigi ji valgė tofu vietoj kalakuto.
Es vegetariana, así que comió tofu en lugar de pavo.
ingerir
es
Consumir algo sólido o semi-sólido (generalmente alimento) introduciéndolo en la boca, para luego tragarlo.
Iš žmonių buvo konfiskuoti jų turimi radiometrai, jie valgo radioaktyvų maistą.
Se han confiscado los radiómetros, y la población está ingiriendo alimentos contaminados por radiactividad.
alimentarse
es
Consumir algo sólido o semi-sólido (generalmente alimento) introduciéndolo en la boca, para luego tragarlo.
Tačiau kaip besijaustume — laimingi ar liūdni — mums visiems reikia valgyti.
Pero sea que uno se sienta feliz o triste, tiene que alimentarse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
comer, ingerir, alimentarse
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Šildymo, garų gamybos, valgio virimo, šaldymo, džiovinimo, vėdinimo, apsaugos nuo ugnies, vandentiekio ir sanitariniai aparatai
Les deseo una larga vida de salud y mucha felicidadtmClass tmClass
Niekas man nenurodinės, ką valgyti.
Los métodos de aplicación no deberán, en ningún caso, debilitar sino, por el contrario, reforzar la dimensión europeaLiterature Literature
Pasiūlytas kompensuojamąsias priemones sudaro tam tikrų „Vedette“ prekių ženklu pažymėtų prekių (valgio gaminimo ir šaldymo įrangos bei indaplovių) teikimo į rinką sustabdymas penkeriems metams (48) ir įmonės „Brandt Components“ pardavimas.
Él no va a olvidar a su hija por unas llantas y un jacuzziEurLex-2 EurLex-2
Gailestis gali net paskatinti motiną mažiau valgyti, kad jos vaikai nebūtų alkani.
Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de mayo de #, por el que se aplica la Decisión #/#/CE, Euratom relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L # de #.#.#, pjw2019 jw2019
Drauge buvome viešumoje, valgėme lyg per pasimatymą.
¿ Ves?¡ Oscar ra, ra, ra!Literature Literature
Dviej tyrim (vienas #-os, kitas – # savai i trukm s) metu gydant vien kart per par vartojama # mg sitagliptino doze, palyginti su placebu, reikšmingai pager jo HbA#c kiekio, gliukoz s kiekio kraujo plazmoje nevalgius ir gliukoz s kiekio kraujo plazmoje, pra jus # valandoms po valgio, rodmenys
Ante las perspectivas de empeoramiento económico, el Gobierno anunció un segundo conjunto de medidas el # de febrero deEMEA0.3 EMEA0.3
Vaisto galima gerti valgio metu arba nevalgius
Esos son los decretos sagrados que haz traicionadoEMEA0.3 EMEA0.3
Glikemijos reguliavimo pagerėjimas yra susijęs su insulino kiekio sumažėjimu kraujo plazmoje nevalgius ir po valgio
Qué nerviosa eres, ConnorEMEA0.3 EMEA0.3
Režisierius buvo įsitaisęs savo kėdėje ir vartydamas scenarijų valgė sumuštinį.
¡ Estire la mano!Literature Literature
Mes valgome ir uždirbame pinigus, kad galėtume džiaugtis gyvenimu.
Oye, estoy tratandoted2019 ted2019
Apšvietimo, šildymo, garų gamybos, valgio virimo, šaldymo, džiovinimo, vėdinimo, vandens tiekimo ir sanitariniai įrenginiai, įskaitant biovalymo įrenginius
¿ Qué hace él aquí?tmClass tmClass
kadangi reikia atskirti valgomas maisto atliekas ir nevalgomas atliekų dalis, kad būtų išvengta klaidinančių išvadų ir neveiksmingų priemonių; kadangi atliekų mažinimo pastangų tikslas turėtų būti išvengti valgyti tinkamo maisto švaistymo;
Si te haces adicta, tengo experiencia en ayudar a la gente a dejarloEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(Pakartoto Įstatymo 14:21) Tačiau prozelitas turėjo laikytis Įstatymo sandoros ir nugaišusio gyvulio mėsos negalėjo valgyti.
adaptar el anexo I a fin de tener en cuenta el progreso técnicojw2019 jw2019
Šildymo, garų gamybos, valgio virimo, šaldymo, džiovinimo, vėdinimo, vandens tiekimo ir sanitariniai įrenginiai. Nė viena iš anksčiau paminėtų prekių nėra ryšio priemonės ar prekės, skirtos naudoti su ryšių priemonėmis ar paslaugomis ar prekėmis, skirtomis naudoti garsui, vaizdams ar kitokiems duomenims perduoti, gauti, saugoti, įrašyti ar atkurti
No va a suceder otra veztmClass tmClass
Šildymo, garų gamybos ir valgio virimo įrenginiai
Además, yo tampoco lograré hacerlo hablartmClass tmClass
kai įmanoma, valgiai ir užkandžiai, ir (arba)
Diga la naturaleza de su emergencianot-set not-set
Mėsa, žuvis, paukštiena, konservuoti, džiovinti, kepti ir virti vaisiai ir daržovės, kompotai, uogienės, marmeladas, maistiniai drebučiai, vaisių tyrė, vaisių salotos, kepti ir virti vaisiai, šaldyti vaisiai, šaldytos daržovės, sriubos, sultiniai, pienas ir pieno produktai, kiaulienos gaminiai, sūdyti produktai, mėsos ar žuvies konservai, pieno gėrimai, kuriuose gausu pieno, augalinės sultys maistui gaminti, sultinių ruošiniai, aliejai (maistiniai), konservuotos alyvos, marinuotos daržovės, traškučiai (bulvių), kiaušiniai, iš mėsos, žuvies, paukštienos, vaisių ir (arba) daržovių, kiaušinių paruošti valgiai
Pero esta vez yo elijo el restaurantetmClass tmClass
Sriubų, sultinių, padažų pusgaminiai skysto, kieto ar miltelių pavidalo (ekstraktai, koncentratai) homogenizuotos sudėties maisto pusgaminiai, paruošti valgiai, įskaitant mieles ir keliančias medžiagas
La compañía podrá solicitar que los pagos se efectúen mediante anticipos, de conformidad con el procedimiento que figura en el pliego de condiciones (puntoEurLex-2 EurLex-2
Valgio virimo įrenginiai ir aparatai
¿ Por qué no haces como Henry?tmClass tmClass
nepažeistos ir nesuprastėjusios taip, kad jų negalima būtų valgyti.
Espero que haya demostrado ser una buena chica con su señora, SusanEurLex-2 EurLex-2
Jo, vartojamo valgant ar po valgio, poveikis gali pasireikšti vėliau
Visto el Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de agosto de #, relativo a las normas generales sobre la financiación de las intervenciones por el Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, sección Garantía, y, en particular, su artículoEMEA0.3 EMEA0.3
Sergantys cukralige gali valgyti saldumynų, tačiau planuodami savo valgiaraštį privalo atsižvelgti į cukraus kiekį juose.
Ha perdido suficiente tiempo estando entre dos mundosjw2019 jw2019
Mitybos įpročiai įgyjami vaikystėje ir esama duomenų, kad vaikystėje įpratę valgyti daug vaisių ir daržovių vaikai tai daro ir būdami suaugę.
No cuentes conmigo, RedEuroparl8 Europarl8
Ruane (Prancūzija) nusipirkusieji leidimą valgyti pieno produktus per gavėnią mokėdavo katedrai už jos vadinamąjį Sviesto bokštą.
Y RECORDANDO QUEjw2019 jw2019
Tikriausiai užteks vieno kąsnelio ir jau žinosi, ar dar kada to valgio panorėsi, o gal net nesuvalgysi, ką turi lėkštėje.
La llamó por su nombrejw2019 jw2019
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.