tvirtinti oor Estnies
tvirtinti
Vertalings in die woordeboek Litaus - Estnies
kinnitama
Kol Komisija nėra priėmusi sprendimo dėl pripažinimo panaikinimo, valstybės narės gali toliau tvirtinti susijusių trečiųjų šalių išduotus atestatus.
Kuni komisjon võtab vastu kehtetuks tunnistamise otsuse, võivad liikmesriigid endiselt kinnitada kolmanda osalisriigi väljaantud tunnistusi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
pabrėžia būtinybę tvirtai įtraukti PVVBP į 2030 m. darbotvarkės ir Adis Abebos veiksmų darbotvarkės įgyvendinimo kontekstą; pabrėžia, kad PVVBP turi atlikti svarbų vaidmenį užtikrinant faktiniais duomenimis pagrįstą veiksmingumo principų stebėseną ir atskaitomybę; pabrėžia, jog reikia, kad PVVBP padėtų užtikrinti aiškiai apibrėžtus konkrečių vystymosi subjektų, kurie nėra EBPO paramos teikėjai, bendradarbiavimo kanalus;
Ma jätsin selle haiglasseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uogos turi būti tvirtos, gerai prisitvirtinusios, vienodai pasiskirsčiusios išilgai kotelio, jų vaškinė apnaša turi būti iš esmės nepažeista.
osa: see sõnaEurLex-2 EurLex-2
+ Kai jis pamatydavo tvirtą narsų vyrą, paimdavo jį į kariuomenę.
Sulle meeldivad paadid, aga ookean mittejw2019 jw2019
Yra tvirtų įrodymų, kad neformaliomis ne teisėkūros priemonėmis, skirtomis gerajai patirčiai skatinti, nesugebėta panaikinti įsitvirtinusios diskriminacijos
Ma arvan, et nõnda täidate oma rolli katalüsaatorina.oj4 oj4
216 Ginčijamo sprendimo 8 straipsnyje numatytos papildomos priemonės, būtent skirtos prieglobsčio sistemų pajėgumui, kokybei ir veiksmingumui pagerinti, kurių turi imtis Graikijos Respublika ir Italijos Respublika; šios priemonės yra papildomos, be tų, kurios jau įtvirtintos Sprendimo 2015/1523 8 straipsnyje, ir jų tikslas, remiantis ginčijamo sprendimo 18 konstatuojamąja dalimi, yra įpareigoti šias valstybes nares „užtikrinti struktūrinius sprendimus, kad būtų išspręsta išimtinio spaudimo jų prieglobsčio ir migracijos sistemoms problema, sukuriant tvirtą strateginę atsako į krizinę padėtį sistemą ir intensyvinant vykdomą reformų procesą šiose srityse“.
Heidete kontroll pärast külmkäivitusteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tas prietaisas – tai 6,8 kg masės tvirtas linijinis kreipiamasis smogtuvas.
Kui aga arvestada asjaolu, et kõnealune äriühing hangib väga märkimisväärse koguse trietanoolamiini liidu tootmisharult, ei ole dumpinguvastaste meetmete muutmise mõju sellele tööstustarbijale eeldatavasti märkimisväärneEurLex-2 EurLex-2
Didžiojoje dokumento dalyje aiškiai išreiškiamas ir pabrėžiamas poreikis reikalauti, atkakliai tvirtinti, pabrėžti, prieštarauti ir panašiai.
Kui Dumbledore on reisimas, siis vahest see ongi uudiseks ministeeriumile, kuid vahest see ongi viis, kuidas Dumbledore seda soovibEuroparl8 Europarl8
Dėl sunkesnės ir brangesnės galios pavaros šie kvadramobiliai tampa daug mažiau patrauklūs ir naudingi pirminiams pirkėjams, kurie paprastai yra senyvo amžiaus žmonės, įsikūrę kaimo vietovėse, arba jaunuoliai, kurie pirmenybę teikia tvirtesnėms transporto priemonėms, palyginti su motoroleriu.
Kui oled uus, valmistu kontrollimiseksnot-set not-set
1.3EESRK tvirtai remia 2018 m. birželio 13 d. Komisijos paskelbtą pasiūlymą dėl reglamento, kuriuo pagal 2021–2027 m. daugiametę finansinę programą (DFP) įsteigiamas Europos gynybos fondas.
Mõõtevahend peab olema sobiv oma ettenähtud otstarbeks, võttes arvesse tegelikke töötingimusi ning see ei tohi esitada kasutajale õige mõõtetulemuse saavutamisekspõhjendamatuid nõudmisiEurlex2019 Eurlex2019
kadangi tvirtas Kroatijos įsipareigojimas derėtis dėl narystės jau davė rezultatų ir sudaro geras sąlygas Kroatijai ir kitoms regiono šalims siekti integracijos į ES,
Mida sa arvad?EurLex-2 EurLex-2
Be to, tai, kad pramonės pelningumo lygis buvo aukštas ypatingai palankiu didelės rinkos paklausos laikotarpiu nebūtinai reiškia, kad jos ekonominė ir finansinė padėtis yra tvirta, ypač jei ankstesniu laikotarpiu tos pačios pramonės veikla buvo mažai pelninga ar net nuostolinga.
Ma kardan, et Lady Mulgrove armastab sherritEurLex-2 EurLex-2
Šiuo atžvilgiu diskusijose ir toliau reikėtų atsižvelgti į pramonės nuomonę įtraukiant Žuvininkystės ir akvakultūros patariamąjį komitetą (ŽAPK) ir įtraukti Žuvininkystės sektoriaus Socialinio dialogo komitetą, nes gerai veikiančiai teisėmis pagrįsto valdymo sistemai reikia tvirto vadovavimo visais lygiais.
Keskmise suurusega, ilma lisajuustu, oliivide ja anšoovistetaEurLex-2 EurLex-2
Visų pirma Komisijai reikėtų suteikti įgaliojimus keisti atliekų ir pavojingų atliekų sąrašą, priimti registravimo reikalavimus ir tvirtinti pakeitimus, reikalingus, kad IV ir V priedai būtų suderinti su mokslo ir technikos pažanga.
Liikmesriigid teatavad nendest viivitamatult komisjonileEurLex-2 EurLex-2
Per tą patį bandymų ciklą galima išmatuoti iki trijų tvirtinti pateiktų padangų, jeigu bandymai atliekami per vieną dieną.
Artiklis # nimetatud tegevuskavade rakendamise eesmärgil on käesoleva määruse alusel abikõlblikudEurLex-2 EurLex-2
Ponios ir ponai, ši nauja socialindarbotvarkpatvirtina Europos Sąjungos įsipareigojimą skatinti tvirtą ir tikrą socialinį Europos aspektą - socialinę Europą, kuri patenkins mūsų bendrapiliečių lūkesčius.
Lihtsalt juhtusEuroparl8 Europarl8
Europos Parlamentas tvirtai prieštarauja tokiam persvarstymui ir dėkoja Komisija, kad ji elgiasi taip pat.
Miks sina seda ei kanna?Europarl8 Europarl8
Patvirtinimo institucijos iki Reglamento (ES) 2016/1628 III priede nustatytos datos, kai tą reglamentą bus privaloma taikyti tvirtinant susijusios kategorijos variklių ES tipą, turi ir toliau tvirtinti žemės ūkio ir miškų ūkio transporto priemonių arba variklių ES tipus ir variklių šeimas ir taikyti susijusias išimtis pagal nuo 2018 m. liepos 20 d. taikytinos redakcijos Deleguotąjį reglamentą (ES) 2015/96.
Seisa seal, kus sa oledEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nors esu tvirtai įsitikinusi, kad ES pilietis (ir jo šeimos nariai, kurie yra bet kurios trečiosios šalies piliečiai), pasinaudojęs Direktyvos 2004/38 suteikiama apsauga, neturėtų jos prarasti ir kai vyksta antrą kartą(53), kitokia išvada dėl pačios Direktyvos 2004/38 taikymo srities reikštų, kad iš 3 straipsnio 1 dalies reikia išbraukti žodžius „kurios piliečiai jie nėra“.
Ärge võtke kahekordset annust, kui annus jäi eelmisel korral võtmataEurLex-2 EurLex-2
Atlikus šį veiksmą patikrinama, ar žuvis pakankamai išdžiūvo (jei ji yra tvirtos tekstūros ir paspaudus iš jos nesisunkia sultys, vadinasi, ji neteko pakankamai daug vandens; be to, uodega turi būti kieta).
MADALMAADE MÄRKUSEDEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nagrinėjamasis produktas, kaip apibrėžta atliekant pradinį tyrimą, – tai tam tikros KLR kilmės geležinės arba plieninės tvirtinimo detalės, išskyrus pagamintas iš nerūdijančio plieno, t. y. medsraigčiai (išskyrus stambiuosius medsraigčius su briaunotomis galvutėmis), savisriegiai, kiti sraigtai ir varžtai su galvutėmis (su veržlėmis ir poveržlėmis arba be jų, tačiau išskyrus netuščiavidurio skerspjūvio sraigtus, ištekintus iš juostų, strypų, profilių arba iš vielos, kurių šerdies storis ne didesnis kaip 6 mm, bei sraigtus ir varžtus, skirtus geležinkelio bėgių konstrukcijų sudedamosioms dalims tvirtinti) ir poveržlės, kurių KN kodai šiuo metu yra 7318 12 90, 7318 14 91, 7318 14 99, 7318 15 59, 7318 15 69, 7318 15 81, 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 ir ex 7318 22 00.
President andis teada, et Prantsusmaa pädevad ametiasutused teatasid talle, et Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici ja Jean-Claude Fruteau valiti Prantsusmaa RahvusassambleesseEurLex-2 EurLex-2
Tačiau jeigu tvirtai laikomės teisingumo — mokykloje, darbovietėje ar kitur, — Jehova vertina mūsų ištikimą meilę.
Kui me peame tema elu üle otsustamajw2019 jw2019
„Kaip išlikti „tvirtam ir nepajudinamam“ [Almos 1:25] per tikėjimo išbandymą?
Kaart peab olema valmistatud polükarbonaadistLDS LDS
Aišku, ECB sprendimais turi tinkamai atsižvelgiama į tai, kad nors tvirta valiuta daro teigiamą poveikį importui, nes jis tampa pigesnis, tačiau nukenčia eksporto sritis
Anna see mulle!oj4 oj4
2.1 Komisija turėtų pasirūpinti tvirtu vadovavimu Europos lygiu ir parama sparčiam IPv6 diegimui visoje Europoje.
Miski kindlasti tundubEurLex-2 EurLex-2
Valstybės narės gali nustatyti tinkamas asmeninės apsaugos priemones dirbantiems asmenims ir nurodyti konkrečias šių priemonių sudedamąsias dalis (pvz., darbo drabužius, prijuostes, pirštines, tvirtus batus, guminius batus, veido apsaugą, veido skydelį, sandariai priglundančius akinius, skrybėlę, gobtuvą arba konkrečios rūšies respiratorių).
Registri haldaja või asjaomased haldajad teavitavad viivitamata asjaomaseid kontoomanikke protsessi lõpetamisestEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.