popiežius oor Fins
popiežius
Vertalings in die woordeboek Litaus - Fins
paavi
Viskas ką mes turim, yra šita žemė, kuria mums davė popiežius Romoj.
Kaikki omaisuutemme on täällä, maassa, jonka Rooman paavi on meille antanut.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Popiežius
Vertalings in die woordeboek Litaus - Fins
Paavi
Popiežius Pranciškus teigia, kad velnias yra čia ir kad tai nėra pasaka.
Paavi Franciscus on ilmoittanut, että paholainen on täällä, eikä tämä ole satua.
paavi
fi
Rooman piispa, katolisen kirkon johtaja ja Vatikaanivaltion päämies
Nepamirštamas didis Popiežius Jonas Paulius II pabrėžė, kad pirmiausia turi būti įmanomas išpirkimas ir susitaikymo galimybė.
Unohtumaton, suurenmoinen paavi Johannes Paavali II korosti ennen kaikkea sitä, että on oltava tilaisuus sovitukseen, mahdollisuus sovinnontekoon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
paavi
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Galiausiai 835-aisiais popiežius Grigalius IV paskelbė šią šventę visuotine.
Meidän täytyy saada ruumiiden tunnistaminen estettyäjw2019 jw2019
Popiežius pamiršo laikytis Jokūbo perspėjimo: „Jūs svetimautojos! Argi nežinote, kad draugystė su pasauliu priešinga draugystei su Dievu?
Näyte, jonka tiedetään olevan positiivinen kohteena olevan merkkiaineensuhteen ja jonka laite on luokitellut väärinjw2019 jw2019
Mes tavęs pasiilgsime, Popiežiau.
Haluatko tietää totuuden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popiežius Jonas Paulius II kalbėjo: "Persekiojimas apima įvairias tikinčiųjų ir visos bažnytinės bendruomenės diskriminacijos formas.
Paitsi, et mä en pidä sua yhtään viehättävänäEuroparl8 Europarl8
Popiežius turi asmeniniu interesu su jūmis.
Katso minuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po lombardų ir frankų užkariavimų miestas tapo popiežiaus valstybės dalimi.
Asia T-#/#: Kanne #.#.#- Lidl Stiftung v. SMHV- Vinotasia (VITASIAWikiMatrix WikiMatrix
Nėra jokio popiežiaus.
Pakenit ehdonalaiselta menemällä Teksasiin ilman lupaa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vilhelmas kreipėsi į popiežių su prašymu Anglijos užkariavimą paskelbti kryžiaus žygiu, už tai pažadėdamas, jog Katalikų bažnyčios galva galės labiau kontroliuoti nuklydusią Anglijos bažnyčią.
Mies sanoi, että olen vapaajw2019 jw2019
Šioje enciklopedijoje toliau sakoma: „Romos popiežiai... išplėtė pasaulietinės bažnyčios valdžios pretenziją už bažnyčios-valstybės ribų ir išvystė vadinamąją dviejų kardų teoriją, pagal kurią, Kristus davė popiežiui ne tik dvasinę valdžią bažnyčiai, bet taip pat pasaulietinę valdžią žemiškoms karalystėms.“
Saksan on toimitettava komissiolle kahden kuukauden kuluessa # artiklassa tarkoitetun tehostetun tarkkailuohjelman päättymisestä kertomus kyseisen ohjelman tuloksista siihen kuuluvien lajien ja alueiden osaltajw2019 jw2019
Tema: Popiežius susirūpinęs dėl stačiatikių bažnyčių padėties okupuotoje Kipro dalyje
Vuoden # rakenneuudistussuuntaviivojen #–# kohdassa todetaan elinkelpoisuuden palauttamisesta, että rakenneuudistussuunnitelman on mahdollistettava yrityksen pitkän aikavälin elinkelpoisuuden palauttaminen kohtuullisessa ajassa yrityksen tulevia toimintaedellytyksiä koskevien realististen oletusten perusteellaEurLex-2 EurLex-2
Popiežius Jonas Paulius II pripažino, jog Katalikų bažnyčia Galilėjų pasmerkė neteisingai.
Tietysti minä muistan hänetjw2019 jw2019
Paskui davė jiems auksinę lentelę kaip apsaugos raštą kelionei namo ir patikėjo nugabenti laišką popiežiui, kad tas atsiųstų „šimtą išmintingų vyrų, Kristaus įstatymo žinovų, išėjusių septynis mokslus, [Chu Bilajaus] liaudžiai pamokslauti“.
Tonnikala-alusten ja pintasiima-alusten varustajat ottavat AKT-maiden kansalaisia palvelukseen seuraavin ehdoin ja rajoituksinjw2019 jw2019
Atsisėdęs į savo vietą popiežius pasveikino įvairių religijų atstovus.
Hajautetussa hallinnoinnissa kansallisen IPA-koordinaattorin on # artiklan mukaisesti perustettava siirtymävaiheen tuen ja instituutioiden kehittämisen osa-alueen seurantakomitea, jäljempänä TAIB-komiteajw2019 jw2019
Tuo metu Liudytojai griežtai kritikavo popiežių Pijų XII už jo konkordatus su nacistu Hitleriu (1933) ir fašistu Franku (1941), taip pat už tai, kad popiežius keitėsi diplomatiniais atstovais su agresoriškąja Japonija 1942-ųjų metų kovą, vos praėjus keliems mėnesiams po negarbingo Perl Harboro užpuolimo.
Korvataan # artiklan # kohta seuraavastijw2019 jw2019
Ant 10, 20 ir 50 euro centų monetų pavaizduotas naujojo valstybės vadovo, popiežiaus Pranciškaus, portretas.
Jos yhteisö soveltaa tätä standardia aikaisemmin kuin #.#.# alkavalla kaudella, tästä on annettava tietoEurLex-2 EurLex-2
atsižvelgdamas į Popiežiaus Pranciškaus encikliką „Laudato Si“,
Ja sinä annat takaisin ainoastaan halveksuvan käytöksenEuroParl2021 EuroParl2021
Ant 1 ir 2 eurų monetų pavaizduotas šiek tiek į kairę pasisukusio naujojo valstybės vadovo, popiežiaus Pranciškaus, portretas.
Neuvosto noudatti pitkälti komission ehdotusta säännösten selventämiseksi ja keventämiseksiEurLex-2 EurLex-2
Tai buvo padaryta popiežiaus „direktyva“.
Isäni rakasti tätä näköalaajw2019 jw2019
Popiežius Inocentas III pažadėjo viso Langedoko turtus kariuomenei, kuri sugebės numalšinti kunigaikščius ir visus maištus pietinėse Prancūzijos srityse.
Ei ole radiotajw2019 jw2019
Be to, joje pareiškimai apie popiežių pateikiami tokiu pat lygiu kaip nusikaltimai, įvykdyti tose valstybėse, kur piktnaudžiaujama mirties bausme, kuriose žmonės kankinami ir žudomi už savo nuomonės turėjimą ir kur neegzistuoja jokios pagarbos pačioms svarbiausioms žmogaus teisėms.
Pakota hänet vasemmalle, ja kun hän leikkaa keskeltä, käyt kiinniEuroparl8 Europarl8
Iš dėkingumo popiežius suteikė Henrikui titulą „Tikėjimo gynėjas“.
Etkö koskaan opi?jw2019 jw2019
Tačiau viskas pasikeit1978 m. spalio mėn., kai Lenkijos kardinolas buvo išrinktas popiežiumi.
VÄLIAIKAISEN TULLIN KANTAMINEN UUDEN TUTKIMUKSEN KOHTEENA OLEVIEN MAIDEN OSALTAEuroparl8 Europarl8
Mirus popiežiui Inocentui VIII, kardinolai suėjo išrinkti įpėdinio.
Katsotaan, selviättekö intuitiota ja arvostelukykyä vaativasta kokeestajw2019 jw2019
Popiežius Bonifacas IV pagoniškąjį Romos panteoną paskyrė Marijai ir visiems bažnyčios kankiniams
Ei, kylmeneejw2019 jw2019
Reguliariai minėti tą dieną buvo pradėta 609 ar 610 m. e. metais, kai popiežius Bonifacas IV gegužės 13-ąją* Marijai ir visiems kankiniams paskyrė panteoną — visų romėnų dievų šventyklą.
Ellen- rouvajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.