žolė oor Frans
žolė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
herbe
fr
Ensemble des plantes qui couvrent les pâturages, les prairies, les lieux peu fréquentés|3
žalieji pašarai: žali kukurūzai, šviežia žolė, pašariniai runkeliai.
de fourrages verts: maïs vert, herbe distribuée en vert, betterave fourragère.
gazon
Jis gyvena už miesto ribų, kur neauga žolė, kur tylu ir gūdu, ten jokia nepražysta gėlė.
Loin de la ville, où le gazon ne pousse jamais et où le vent souffle lentement et amèrement.
pelouse
beuh
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Žolė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
herbe
fr
plante à tige dressée peu ou non lignifiée
Žolė ir lapai, žiedadulkės, skraidantys vabzdžiai, plaušeliai ir kt.
Herbes et feuilles, pollen, insectes volants, fibres etc.
plante herbacée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
herbe
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aromatinės žolės ir kitos žolės, kaip antai ramunėlės, svilarožė, mėta, arbatžolės, liepžiedžiai ir kitos
Vous me flattez, mais ma conception de l' amour est très personnelleEurlex2019 Eurlex2019
Egzistuoja įrodymų, kad žolės neturi tokio paties toksikologinio poveikio, kokį turi atskiri jose esantys komponentai.
Au développement d'une industrie de cours de la période faisant l'objet de ce rapport, le production télévisuelle et FTCPEC a accordé 50 % de ses ressources aux cinématographique saine et productions achetées par la SRC/CBC, ce qui a dynamique, pour le bien de tous les considérablement aidé ce diffuseur public à augmenter Canadiens.»not-set not-set
Monitoringui ypač gerai tinka sutrikdytos teritorijos, kuriose mažai augmenijos ir gausu augalų bei žolių.
tranchage, décongélation, cuissonEurLex-2 EurLex-2
Ekonomikos sektorius (-iai): Ūkininkavimo ir su žemės ūkiu susiję kaimo verslai apibrėžiami kaip pasėlių, daržovių, salotų, dekoratyvinių augalų (įskaitant daigus, gėles, svogūnėlius) žolių sėklų, jaučių, avių, kiaulių, vištų auginimas; dirvožemio, pieno produktų, kiaušinių gamyba, turistų apgyvendinamas ir aptarnavimas ūkiuose (bed and breakfast), turistų apgyvendinimas be maitinimo, jodinėjimo paslaugų teikimas arba kaimo pramogos
Par arrêté ministériel du # juillet #, l'entreprise Vanmarsenille S.P.R.L., établie à # Saint-Trond, Ridderstraat #, est agréée sous le numéro # # comme entreprise de sécurité pour une période de cinq ansEurLex-2 EurLex-2
Jie – lyg pievų žolė, lyg laukų žaluma,+
Vu l'avis de l'inspecteur des finances du # juillet #, Arretejw2019 jw2019
Karotinų mišinys gaunamas tirpikliais ekstrahuojant natūralių veislių valgomuosius augalus, morkas, augalinius aliejus, žolę, liucerną ir dilgėles.
On y était presqueEurLex-2 EurLex-2
Lapinės daržovės, šviežios prieskoninės žolės, kopūstinės lapinės daržovės, salierai, gumbiniai salierai, pastarnokai, gelteklės, krienai ir šie grybai (28): Agaricus bisporus (dvisporiai pievagrybiai), Pleurotus ostreatus (gluosninės kreivabudės), Lentinula edodes (valgomieji danteniai)
Il y a des dizaines de banques dans cette zoneEurLex-2 EurLex-2
Prieskoninės žolės
Uh, c' est, uh, nous au Comic- ConEurLex-2 EurLex-2
Pieninių ožkų pašarams draudžiama naudoti žolės ir kukurūzų silosą.
J' en ai vu des tas, et beaucoup n' étaient que des photos sur un murEuroParl2021 EuroParl2021
Žolės medicinos reikmėms
Anthony, bien joué!tmClass tmClass
(5) Į žaliąjį pašarą įeina gyvūnų pašarams skirti produktai, tokie kaip šienas, silosas, šviežia žolė ir t. t.
quelle interprétation et quelles observations cette situation appelle-t-elle de la part de la Commission?EurLex-2 EurLex-2
Daugelyje šio regiono vietų žolė auga daugiau kaip 300 dienų per metus.
Je connais ma marchandiseEuroParl2021 EuroParl2021
►M1 Tokie plotai nuo jų pertvarkymo dienos penkerius metus iš eilės yra naudojami žolei ar kitokiems žoliniams pašarams auginti.
Soyez parfaits!EurLex-2 EurLex-2
Atlikus matavimą žole apaugusiame aptvare nustatyta, kad kiaulės per dieną suėda iki 2,9 kg žolės.
J' ai la position du matériau radioactifeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Patvirtinimas džiovintoms aromatinėms žolėms, prieskoniams ir pagardams apdoroti išduotas remiantis Direktyvos 1999/2/EB 7 straipsnio 2 dalimi.
Ce programme comprend des initiatives adoptées dans le cadre du Plan d'action, de Sécurité publique et antiterrorisme (SPAT) et de la Déclaration sur la frontière intelligente (DFI).EurLex-2 EurLex-2
Sėti maišant su grūdais ir/arba žole leidžiama tik jeigu
CHAPITRE III.-Fonctionnement du Comité consultatifoj4 oj4
Lapinės daržovės, šviežios prieskoninės žolės, kopūstinės lapinės daržovės, salierai, gumbiniai salierai, pastarnokai, gelteklės, krienai ir šie grybai (31): Agaricus bisporus (dvisporiai pievagrybiai), Pleurotus ostreatus (gluosninės kreivabudės), Lentinula edodes (valgomieji danteniai)
Il serait judicieux, tant pour l'efficacité des financements de projets qu'à cause du caractère récurrent des politiques communautaires, de mettre sur pied un financement budgétaire continu spécifique à chaque missionEurLex-2 EurLex-2
Lapinės daržovės, prieskoninės žolės ir valgomosios gėlės
Si, ce faisant, le bureau écarte un candidat pour motif d'inéligibilité ou s'il écarte une réclamation invoquant l'inéligibilité, le Président demande au candidat ou au réclamant (éventuellement à leur mandataire) s'ils désirent ou non interjeter appel de la décision du bureauEuroParl2021 EuroParl2021
vieno ar kelių kvapiųjų medžiagų, apibrėžtų Direktyvos 88/388/EEB 1 straipsnio 2 dalies a punkte, naudojimas ir (arba) kvapniųjų žolių, prieskonių ir (arba) kvapiųjų maisto medžiagų naudojimas gaminant aromatintus vynus, aromatintus vyno gėrimus ir aromatintus vyno kokteilius.
Il y a des gens honnêtes dans la police, qui font ce qu' ils peuventEurLex-2 EurLex-2
Įrankiai ir reikmenys, įskaitant plieninius kirstukus, kultivatorius, pjautuvus, saulučių ravėtuvus, kuoliukus duobutėms sodinant iškasti, eilines sėjamąsias, eilinių sėjamųjų antgalius, pakraščių žolės pjautuvus, elektronines plokščiareples, variklio uždegimo laiko įrankių rinkinius, šlifavimo įrankius, šakes, skiepijimo peilius, žolės pjautuvus, tekėlus, metalo pjūklų geležtes, plaktukus, rankinių metalo pjūklų korpusus
L'organisation commune des marchés dans le secteur du sucre prévoit que les entreprises sucrières versent des cotisations à la production de base et B visant à couvrir les dépenses de soutien du marchétmClass tmClass
Lapai, šakos ir kitos augalų dalys be žiedų arba žiedpumpurių, taip pat žolės, samanos ir kerpės, tinkamos puokštėms ar kitiems dekoratyviniams tikslams, gyvos, džiovintos, dažytos, balintos, įmirkytos arba kitu būdu apdorotos
Non, nous savons que les monopoles sont illégaux aux Etats- Unis, Frank, parce que personne ne veut être en compétitionEurLex-2 EurLex-2
LAPINĖS DARŽOVĖS IR PRIESKONINĖS ŽOLĖS
C' est une coréenne qui m' a appris çaEurLex-2 EurLex-2
Turėtų būti nustatyta tokia „daugiamečių žolynų“ pagrindinė apibrėžtis, kad valstybės narės galėtų nustatyti papildomus kriterijus ir galėtų į šią apibrėžtį įtraukti ne tik žolę ar kitus žolinius pašarus, bet ir kitų rūšių augalus, kuriuos galima naudoti gyvūnams ganyti arba šerti, nesvarbu, ar tie plotai faktiškai naudojami gamybai, ar ne;
Indemnités d'installation, de réinstallation et de mutationEurlex2019 Eurlex2019
Valgomieji prieskoniai ir žolės
Le dépositaire présente leurlex eurlex
Tai, kad pieninių karvių pašarų didžiąją dalį sudaro žolė, daro įtaką pieno, tuo pačiu – ir „Morbier“ savybėms.
Je vous demande humblement pardonEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.