žodžių junginys oor Frans
žodžių junginys
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
expression
Vadinasi, šis žodžių junginys apima ne vien šalių realiai patirtas išlaidas.
Cette expression ne désigne donc pas uniquement les frais qui ont été effectivement supportés par les parties.
locution
mot composé
syntagme
Žodžių junginys „New Born Baby“
Syntagme «New Born Baby»
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Žodžių junginio „elektroniniai mazgai“ apibrėžimą žr. paaiškinimų 8443 99 10 subpozicijos paaiškinimuose.
Lassie, Eleonora Duse: tout ça, c' est du théâtreEurLex-2 EurLex-2
Žodžių junginys „paprastoji paskirstyta balsų dauguma“ reiškia eksportuojančiųjų narių balsų daugumą ir importuojančiųjų narių balsų daugumą atskirai.
En particulier, la coopérationEurLex-2 EurLex-2
Žodžių junginio „elektroniniai mazgai“ apibrėžimą žr. paaiškinimų 8443 99 10 subpozicijos paaiškinimuose.
montants obtenusEurlex2019 Eurlex2019
b) apibūdinantis įrašas, nurodantis produkto rūšį, kuriame įrašytas žodžių junginys "DIRVOS SAVYBES GERINANTI MEDŽIAGA" arba "AUGINIMO TERPĖS";
L utilisation de doses de Neupro plus élevées que celles prescrites par votre médecin peut provoquer des effets indésirables comme des nausées (sensation d écoeurement), des vomissements, une diminution de la tension artérielle, des hallucinations (voir ou entendre des choses qui n existent pas), une confusion ou une extrême somnolenceEurLex-2 EurLex-2
visas tekstas, išskyrus žodžių junginį „sukurti Europos smurto lyties pagrindu stebėsenos centrą“.
Et je ne peux pas revenir en arrièreEurLex-2 EurLex-2
Supranta tik aiškiai ir lėtai tariamus kelis atskirus išmoktus žodžių junginius.
' Mais ils conclurent un pacte: ils se promirent de se rester fidèles,' de se parler tous les jours et de conserver une relation résolument monogame. 'not-set not-set
dalyje žodžių junginys # dalis pakeičiamas žodžių junginiu # dalies a punktas
Nous en apprendrons davantage sur le Covenant en suivant Sark, espérant qu' il nous mène aux hommes- clés du Covenantoj4 oj4
Šis tekstas taip pat įtraukiamas į bendrąjį dokumentą vietoj santraukoje nurodyto žodžių junginio „plokščias cilindras“.
Monsieur le Président, voilà cinq à six ans que notre collègue Karl-Heinz Florenz, appuyé par Ursula Schleicher, a demandé de réorganiser l'ensemble de la politique dans le domaine de l'eau. Nous y sommes parvenus.EuroParl2021 EuroParl2021
[KN] žodžių junginys „bendrosios paskirties dalys“ įvardija:
Le nombre total de non-participants à NEXUS Maritime signalé à Windsor, à Hamilton, à Victoria et à Lansdowne au cours de la même période était de 67 282.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
žodžių junginys „Makói petrezselyemgyökér“;
Écoute, drogues ou pas drogues, je ne peux pas à croire qu' Oliver tuerait quelqu' uneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Iš to išplaukia, kad ir žodžių junginys „vom ursprung her vollkommen“ neturi aiškios ir tiesiogiai apibūdinančios reikšmės.
Des plans d'action ont été mis au point dans le but de s'attaquer à ces problèmes et le vérificateur du CIPC en a assuréle suivi.EurLex-2 EurLex-2
Šio žodžių junginio apibrėžimo nėra žodynuose, ir tai įrodo, jog „ląstelinė technologija“ nevartojama mokslo srityje.
ÉCOLE DU FBI QUANTICO, VIRGINIEEurLex-2 EurLex-2
Iš šio žymens matyti prekių ženklas, pakankamai besiskiriantis nuo to, kurį sudaro paprastas dviejų jį sudarančių žodžių junginys.
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du # juillet # réglant la gestion du fonds d'Investissement pour la Politique terrienne et du Logement du Brabant flamand et réglant les conditions relatives aux projets de logement à caractère social, notamment l'article #, #°, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du # juinEurLex-2 EurLex-2
Remiantis žodžių junginio „reglamentuojančio pobūdžio“ bendra prasme matyti, kad ši trečia galimybė taip pat apima visuotinio taikymo aktus.
Ne pas conserver le dispositif avec l aiguille fixée dessusEurLex-2 EurLex-2
30 Konkrečiai kalbant apie žodžių junginį „priskirtini jūrų laivams“, KN 89 skirsnio 1 papildomos pastabos kalbinės versijos skiriasi.
En ce qui concerne la branche # de la partie A de l'annexe I, à l'exclusion de la responsabilité du transporteur, l'entreprise concernée informe également cette autorité de contrôle de la fréquence et du coût moyen des sinistresEuroParl2021 EuroParl2021
Šiame straipsnyje žodžių junginys „administracinio bendradarbiavimo nebuvimas“ reiškia, inter alia:
Il est applicable à partir du #er janvier #, sous réserve des exceptions suivanteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Iš to matyti, kad Komisijos siūlomas direktyvos 5 straipsnio 3 dalies išaiškinimas neatitinka tikrosios šio žodžių junginio reikšmės.
C' est le Lac de l' ÉchoEurLex-2 EurLex-2
Žodžių junginys „šiuo metu naudojasi“ įtvirtina dvejopus apribojimus.
Amenons- leur de l' oxygène là- basEurLex-2 EurLex-2
Taigi, siekiant nustatyti, kaip šioje byloje turėtų būti taikomas senaties terminas, būtina išaiškinti žodžių junginį „visiškai baigiama“.
Que je vous dise encore, jai quinze ans et demi. Cest le passage dun bac sur le Mékong. Limage dure pendant toute la traversée du fleuve.EurLex-2 EurLex-2
apibūdinantis įrašas, nurodantis produkto rūšį, kuriame įrašytas žodžių junginys AUGINIMO TERPĖ
Pour les années suivantes, elle peut recevoir un pécule de vacances qui s'élève à # EURoj4 oj4
vartoti žodžius „speciali mityba“ atskirai arba žodžių junginyje, siekiant apibūdinti tokius maisto produktus;
Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) #/# du Parlement européen etdu Consei relatif à l'instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l'aviation civile [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Commission de la politique régionale, des transports et du tourismeEurLex-2 EurLex-2
Žodžių junginys „labai patikimai“ teisiniu požiūriu beprasmis.
lls n' allaient jamais rouvrirnot-set not-set
24 Trečia, neginčijama, kad žodžių junginys „tame it“ sudarytas pagal anglų kalbos gramatikos ir sintaksės taisykles.
la falsification de documents visés par le présent règlement ou l'utilisation de ces faux documents ou de documents non valablesEurLex-2 EurLex-2
Atgaline data išduoti A.TR. judėjimo sertifikatai turi būti patvirtinti # langelyje vienu iš šių žodžių junginių
Notez ça.Bonne nouvelleoj4 oj4
2254 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.