Actas oor Frans
Actas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
vinaigre
fr
liquide acide obtenu par oxydation du vin
Vynas ir misa gaminami ir actas rūgštinamas ir brandinamas apibrėžtoje geografinėje vietovėje.
La production du vin et du moût ainsi que l’acétification et la maturation du vinaigre ont lieu dans l'aire géographique délimitée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
actas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
vinaigre
fr
Liquide acide obtenu par la fermentation d'un alcool avec des bactéries de l'acide acétique, qui est utilisé comme condiment ou conservateur.
Vynas ir misa gaminami ir actas rūgštinamas ir brandinamas apibrėžtoje geografinėje vietovėje.
La production du vin et du moût ainsi que l’acétification et la maturation du vinaigre ont lieu dans l'aire géographique délimitée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
vinaigre
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vyno produktai – Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 I priedo XII dalyje nurodyti produktai, išskyrus vyno actą, kurio KN kodai yra 2209 00 11 ir 2209 00 19 ;
A travers cette vitreEurlex2019 Eurlex2019
Kitos daržovės, paruoštos arba konservuotos be acto arba acto rūgšties, nesušaldytos, išskyrus produktus, klasifikuojamus 2006 pozicijoje:
C' est toi sur ma scène de crime avec un GPS dans tes doigts collantsEurLex-2 EurLex-2
Actas su kilmės vietos nuoroda „Vinagre de Jerez“ yra nuo sendinto aukso iki raudonmedžio spalvos, tirštas ir aliejingas.
RC B#-#/#- Homophobie en EuropeEurLex-2 EurLex-2
Jau panaikinto 2005 m. Baudžiamojo teisingumo įstatymo (teroristiniai nusikaltimai) (Criminal Justice (Terrorist Offences) Act 2005)(7) septintoje dalyje įtvirtintos nuostatos dėl telefoninio ryšio duomenų saugojimo.
Toutes les utilisations possibles n’ont pas été évaluées au niveau communautaireEurLex-2 EurLex-2
Maisto produktai, būtent actas
Météo-France: recueil et fourniture d’informations météorologiques et climatiques, françaises et européennestmClass tmClass
Ji ginčija su elektroniniais ryšiais susijusių duomenų saugojimą nustatančių nacionalinių teisėkūros ir administracinių priemonių teisėtumą ir prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusio teismo prašo, be kita ko, pripažinti negaliojančia Direktyvą 2006/24 ir 2005 m. Baudžiamojo teisingumo (teroristinių nusikaltimų) įstatymo (Criminal Justice (Terrorist Offences) Act 2005) septintą dalį, kurioje ryšio paslaugų teikėjams nustatyta pareiga įstatyme numatytą laikotarpį saugoti turimus srauto ir vietos nustatymo duomenis nusikaltimų prevencijos, atskleidimo, tyrimo arba patraukimo už juos atsakomybėn, taip pat valstybės saugumo užtikrinimo tikslais.
Je vais exiger beaucoup de vousEurLex-2 EurLex-2
c) vyno actas;
PROPRIETES PHARMACOLOGIQUESEurLex-2 EurLex-2
Miltai ir grūdų produktai, kava, kakava, šokoladas ir šokoladiniai saldainiai, grūdų dribsniai, grūdų produktai, miltiniai maisto produktai, ryžiai, duona, pyragai ir konditerijos gaminiai, ledai, majonezas, medus, picos, arbata ir actas
C'est la raison pour laquelle nous en sommes là aujourd'huitmClass tmClass
85 Taigi, kaip pažymėjo generalinis advokatas savo išvados 79 punkte, nors paskelbimo negaliojančiu procedūra siekiama nubausti už skaidymo akto sudarymo sąlygų nesilaikymą, actio Pauliana, kaip nagrinėjamas pagrindinėje byloje, vienintelis tikslas yra apsaugoti kreditorius, kurių teisėms skaidymas padarė žalos.
l'exposition des travailleurs et des autres personnes présentes est supérieure à # % du NAEO dans les scénarios modélisés, cette modélisation étant adaptée à l'usage soutenu et les données d'exposition effective, si elles sont disponibles, indiquant que le NAEO sera dépassé dans des conditions d'utilisation normalesEuroParl2021 EuroParl2021
Medus, Sirupai, Mielės, Kepimo milteliai, Druska, Garstyčios, Actas, Padažai (prieskoniai), Salotų užpilai, Prieskoniai, Ledas
Eh bien, une autre fois alorstmClass tmClass
31 Nagrinėjamu atveju Bendrasis Teismas patenkino Stichting Natuur en Milieu ir Pesticide Action Network Europe ieškinyje nurodytus reikalavimus ir panaikino ginčijamus sprendimus.
On va leur passer sous le nezEurLex-2 EurLex-2
44 – Projekto aiškinamajame rašte kalbama apie „certain acts of reproduction which are dictated by technology“ (tam tikri atgaminimo veiksmai, kuriuos lemia technologijos). Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl autorių teisių ir gretutinių teisių informacinėje visuomenėje tam tikrų aspektų suderinimo projektas, COM(97) 628 galutinis, p.
Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la publication au Moniteur belgeEurLex-2 EurLex-2
n act > n ref ir T act ≤ T ref'
Je suis rentrée uniquement parce que je savais que papa allait s' inquiéterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Düsseldorfer Mostert“ žaliavos – rudos ir geltonos garstyčių sėklos, Diuseldorfe pagamintas nefiltruotas spirito actas, ypač kalkingas ir gausus mineralų Diuseldorfo vanduo, druska, cukrus ir prieskoniai.
Avant tout, n' oubliez pas sa prestanceEurLex-2 EurLex-2
Druska, garstyčios, actas, padažai (pagardai), būtent sojų padažas, austrių padažas, aitrųjų paprikų padažas ir kiniškas kulinarinis padažas, prieskoniai, ledas, užkulai, kvapiosios medžiagos, kvapo stiprikliai, pipirai, užpilai, majonezas, cukrus, natūralūs saldikliai
Il y a plus de douilles là- haut.DiscrétiontmClass tmClass
Riebalų rūgščių mono- ir digliceridų acto ir vyno rūgščių mišinio esteriai
Compte tenu du volume des clients et du volume potentiel de données pour chaque client, il est impossible de calculer les taux d’observation.EurLex-2 EurLex-2
Rūgštingumas, skaičiuojamas kaip acto rūgštis
Savoir qu' un cul appartient a un garçon plutôt qu' a une fille pourrait influencer notre décisionEurLex-2 EurLex-2
Actas, padažai (pagardai), išskyrus pesto padažus, tuno padažus, baklažanų padažus, artišokų padažus, graikinių riešutų padažus
B. #.#-Dotation pour l'exercice des missions légales en matière de pensions du secteur publictmClass tmClass
Bandinys, esantis ne mažesnės kaip 200 ml talpos kūginėje kolboje su stikliniu šlifuotu kamščiu, užpilamas ledine acto rūgštimi, po 100 ml kiekvienam bandinio gramui.
Ils rejoignent nos rangs, les Britanniques aussiEurLex-2 EurLex-2
Nors nemanau, kad tos pačios valstybės narės žemesnės instancijos teismo reiškiama abejonė užkerta kelią acte clair doktrinai, Hoge Raad 1 klausime, kaip jis suformuluotas, užsimenama apie galimybę, kad jis pats privalėtų kreiptis į Teisingumo Teismą ar kad turėtų laukti žemesnės instancijos teismo prašymo, kuris (daryčiau prielaidą) būtų susijęs iš esmės su tuo pačiu ES teisės klausimu, jau sukeltos savarankiškos prejudicinio sprendimo priėmimo procedūros baigties.
Conclusions de la partie requéranteEurLex-2 EurLex-2
Komisija ginčijamo sprendimo 124 ir 126 konstatuojamosiose dalyse neteisingai traktavo 2010 m. JK apmokestinimo (tarptautinių ir kitų nuostatų) įstatymo (Taxation (International and Other Provisions) Act 2010) 9A dalies 9 skyriaus nuostatas kaip leidžiančias nukrypti nuo bendro apmokestinimo, numatyto 5 skyriuje.
l'accord concernant une branche particulière dans une région donnéeEurlex2019 Eurlex2019
11 – Nors gali būti, kad Romoje tam tikroms sąvokoms buvo taikoma Lex Cornelia de Falsis, saugojusio prekybininkų skiriamuosius ženklus nuo pasisavinimo, pasinaudojant actio iniarium arba actio doli, santykinė apsauga. Žr. R.
Nous avons proposé un certain nombre de stratégies auxquelles le ministre de la Santé est en train de donner suiteEurLex-2 EurLex-2
2004 10 91 | Miltų, rupinių arba dribsnių pavidalo bulvės, paruoštos arba konservuotos be acto arba acto rūgšties, sušaldytos |
Pouvez- vous nous parler de vous, où vous êtes née, où vous avez grandi, et comment vous êtes devenue une geisha?EurLex-2 EurLex-2
8 Senoji sistema buvo įtvirtina 1978 m. Finansų įstatymo (Finance Act 1978) 12 straipsnyje, kuriame daroma nuoroda į 1983 m.
Nombre de ceux qui dépendaient de la SPFA, notamment à Terre-Neuve, sont inquietsEurLex-2 EurLex-2
Reglamentas netaikomas mokesčių, muitų ir administracinėms byloms bei valstybės atsakomybei už veiksmus ar neveikimą vykdant valstybės įgaliojimus (acta jure imperii).
Elle va rouler une journée entière!not-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.