Actekai oor Frans
Actekai
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
Aztèques
Kai šis keistas augalas kažkaip pateko į Meksiką, actekai jį pavadino sitomatl.
On ignore comment cette plante, peu commune, a gagné le Mexique où les Aztèques l’ont baptisée xitomatl.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Viena tenykštė gyventoja, apsilankiusi liudytojų sueigoje actekų kalba pirmą kartą, pasakė: „Dešimt metų ėjome į sueigas ir kiekvieną sykį iš jų išeidavome skaudančia galva, nes ispaniškai nieko nesuprantame.
C' était Charliejw2019 jw2019
Actekai tikėjo, kad jie lydi mirusiųjų sielas kelionėje po aną pasaulį.
On peut lire dans le rapport au Roi qui a précédé l'adoption de ces arrêtés que le Gouvernement entendait répartir la charge du redressement économique et financier du pays en fonction des moyens de chacunjw2019 jw2019
Įsivaizduokit, kaip sesė buvo sujaudinta, kai Feliksas paklausė: „Ar Jehova klausosi manęs, kai kalbu su juo actekų kalba?“
Au tout début de l'évaluation, le but et la portée de l'étude ont été modifiés afin d'inclure les initiatives adoptées dans le cadre de Sécurité publique et antiterrorisme (SPAT) et de la Déclaration sur la frontière intelligente (DFI).jw2019 jw2019
Senovės civilizacijos, tokios kaip actekų, kanaaniečių, inkų ir finikiečių, liūdnai pagarsėjo vaikų aukojimu.
déchets provenant du décapage de peintures ou vernis autres que ceux visés à la rubriquejw2019 jw2019
Actekai
La seule possibilitéjw2019 jw2019
XVI amžiuje actekų pamėgtuoju šokolado gėrimu Kortesas sudomino Ispanijos karališkąjį dvarą.
Je sais, je l' aimais moi aussi!jw2019 jw2019
Atokesniuose kalnų regionuose gyvenantys actekai kelia ne vieną dieną ar net keletą savaičių trunkančias iškilmes šventųjų globėjų garbei.
Vu la convention collective de travail n° #bis du # février #, conclue au sein du Conseil national de travail, modifiant la convention collective de travail n° # du # juillet # instituant un régime d'indemnité complémentaire pour certains travailleurs âgés, en cas de réduction des prestations de travail à mi-temps, rendue obligatoire par arrêté royal du # marsjw2019 jw2019
Be to, actekų kalba turi keletą dialektų.
Les chambres réunies de la Cour de cassation autrement composée connaissent des appels formés contre les peines infligées par la première chambre de cette même Courjw2019 jw2019
Antrasis simbolis actekiškas.
Arrêtez tous!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ispanų atvykėliai šiuo actekų papročiu pasibaisėjo, tačiau, savo nuostabai, vėliau išsiaiškino, kad nemažai actekų įsitikinimų panėšėja į jų pačių tikybą, tai yra į Katalikų bažnyčios mokymus.
Pourquoi pas ce truc violet dans le placard?jw2019 jw2019
Keletas tūkstančių majų, actekų bei kitų indėnų priklauso 572530 Meksikos Karalystės skelbėjų miniai.
Obligation d’information incombant aux autorités de notificationjw2019 jw2019
Kai šis keistas augalas kažkaip pateko į Meksiką, actekai jį pavadino sitomatl.
° l'adresse du siège social et du siège d'exploitationjw2019 jw2019
Actekų legendose pasakojama apie senovės pasaulį, apgyventą milžinų, ir didįjį tvaną.
Elle est blesséejw2019 jw2019
KAI XVI amžiuje ispanai pirmąsyk įkėlė koją į Meksiką, ten rado daugybę tautų — actekus, majus ir kitas.
Partout où tu vas, tu sèmes le désordrejw2019 jw2019
Šie ženklai primena inkų ar actekų.
Cette liste ne peut comprendre que des biens situés sur le territoire de la Région wallonne, à l'exception du territoire de langue allemandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biblijos tiesa pasiekia šiuolaikinius actekus
Quand devrais-je faire appel à une agence de recouvrement ou à un avocat? 8.jw2019 jw2019
Actekų gyvenimas taip pat yra smarkiai persmelktas okultizmo.
Un des aspects les plus préoccupants mis en évidence par cette crise est le gaspillage d'eau dû au mauvais état des canalisations et des réseaux hydrographiquesjw2019 jw2019
Popokatepetlis (išvertus iš actekų kalbos „rūkstanti kalva“) — tik maždaug už 60 kilometrų nuo Meksiko.
déchets d'entreprise assimilés à des déchets ménagers, s'ils sont collectés en même temps que ces derniersjw2019 jw2019
Šia kalba, menančia dar senovės actekų laikus, šiandien Meksikoje šneka apie pusantro milijono žmonių.
Concentration de la propriété dans le secteur culturel II.jw2019 jw2019
Vienas ekspertas sako, kad tai panašu į Acteku susivienijimus.
Pas pour ma lune de miel, après mes étudesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pavyzdžiui, pagrindinis egiptiečių, graikų, romėnų maistas buvo kviečiai ir miežiai; kinų — soros ir ryžiai; indų — kviečiai, miežiai ir soros; majų, actekų ir inkų — kukurūzai.
Les droits sont des frais fixes que les utilisateurs doivent payer afin d'utiliser certaines œuvres protégées par un droit d'auteur.jw2019 jw2019
Ir nors 1521 metais Hernano Korteso vadovaujamai kariuomenei užėmus Tenočtitlaną actekų imperijai atėjo galas, jų kalba gyvuoja iki šiolei.
Mon seul critique, sans doute, excepté moijw2019 jw2019
Jehovos liudytojai net ir actekų kalba skelbia gerąją naujieną, yra išleidę literatūros (3/1, p. 13—14).
cette affectation cesse d'être obligatoire lorsque cette réserve atteint # % du capital socialjw2019 jw2019
Kaip pas actekus ir egiptiečius.
Zeena y croit,elleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
82 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.