Apipjaustymas oor Frans
Apipjaustymas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
circoncision
Apipjaustymas „būdavo atliekamas nupjaunant apyvarpio odą vyriškos lyties kūdikiams ir taip pat suaugusiems.
La circoncision « consistait en l’ablation du prépuce des nouveau-nés et des adultes masculins.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
apipjaustymas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
circoncision
Apaštalai išsiuntė laiškus Bažnyčios nariams, aiškindami, jog apipjaustymas nėra būtinas, kad būtum išgelbėtas.
Les apôtres envoient des lettres aux membres de l’Église expliquant que la circoncision n’est pas nécessaire au salut.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Apipjaustymas: pašalinkite riebalų kišenę, esančią akies raumens išoriniame paviršiuje.
ANNEXE À LA FICHE DE RECEPTION CEE DEurLex-2 EurLex-2
14 standartinė forma (rąstų pjaustymo ir apipjaustymo tikrinimas ir sąskaitos faktūros nenukirstam miškui išrašymas)
tout licenciement d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant moins de # travailleurs, d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant entre # et # travailleurs et d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant # ouvriers et plus, dans un délai de nonante jours calendrierEurLex-2 EurLex-2
b) iškaulinėjimas, apipjaustymas, pakavimas ir sušaldymas naudojant ventiliatorių;
Traitement maximumEurLex-2 EurLex-2
Apipjaustymas: išpjaukite taukus taip, kad visi matomi taukai (išoriniai ir vidiniai) nesudarytų daugiau kaip # %
le paragraphe # est modifié comme suitoj4 oj4
Tabakinės, papirosinės, cigarečių kandikliai, cigarų apipjaustymo įtaisai, žiebtuvėliai (visi nurodyti gaminiai pagaminti ne iš brangiųjų metalų ir jų lydinių ar jais padengtų)
Les pouvoirs accordés par ces lois au niveau de la navigation transfrontalière n’ont pas été compris par les personnes interrogées; les questions reliées ont eu une conséquence directe sur l’intégrité du projet pilote.tmClass tmClass
Ypatingą dėmesį reikėtų skirti žalingai tradicinei praktikai, pvz., moterų lytinių organų žalojimui (apipjaustymui), ankstyvai ir prievartinei santuokai, nes tokia praktika gali turėti žalingą poveikį ne tik gerovei, lytiniams santykiams, nėštumui ir gimdymui, bet ir bendruomenėms.
Le représentant de l'Etat partie inspecté le contresigne pour indiquer qu'il a pris note de son contenunot-set not-set
Apipjaustymas: pašalinkite limfmazgį ir nuimkite riebalus.
AnesthésieEurLex-2 EurLex-2
Apaštalai nusprendė dėl apipjaustymo (ApD 15:5–29);
Bande de salauds.Qu' avez- vous fait de Larry?LDS LDS
d) „neperdirbtas maisto produktas“ – maisto produktas, kuris nebuvo perdirbtas taip, kad labai pasikeistų jo pirminė būsena; tokiu tikslu nežymiai keičiančiais maisto pavidalą yra laikomi šie būdai: dalijimas, grupavimas, atskyrimas, iškaulinėjimas, kapojimas, odos nulupimas, skutimas, smulkinimas, pjaustymas, valymas, apipjaustymas, užšaldymas, šaldymas, atšaldymas, malimas, nulukštenimas, pakavimas arba išpakavimas;
Monte devanteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
d) „neperdirbtas maisto produktas“ – maisto produktas, kuris nebuvo perdirbtas taip, kad labai pasikeistų jo pirminė būsena; tokiu tikslu nežymiai keičiančiais maisto pavidalą yra laikomi šie būdai: grupavimas, dalijimas, atskyrimas, iškaulinėjimas, kapojimas, odos nulupimas, skutimas, lupimas, smulkinimas, pjaustymas, valymas, apipjaustymas, užšaldymas, šaldymas, atšaldymas, malimas, nulukštenimas, pakavimas arba išpakavimas;
WOUTERS André (Wilrijk, #/#) adjoint du directeur prise de rangEurLex-2 EurLex-2
ragina tvirtai atmesti klitorio pradūrimą ir visų formų medicinos pagalbą, kurie siūlomi kaip kompromisinė išeitis, kai bandoma suderinti apipjaustymą ir pagarbą tapatybę saugojančioms tradicijoms, nes priešingu atveju tai tik reikštų, kad ES teritorijoje pateisinamas ir pripažįstamas MLOŽ; pakartoja, kad visiškai ir primygtinai smerkia MLOŽ, nes jam pateisinti nėra jokių socialinių, ekonominių, etninių, su sveikata susijusių ar kitų priežasčių;
Considérant que les secrétaires des commissions administratives, lesquelles ont été supprimées par l'arrêté royal du # avril # et remplacées par les commissions de surveillance, n'étaient pasnécessairement des agents de l'Etat, qu'il s'indique que des personnes autres que des agents de l'Etat puissent également être désignées secrétaire de la Commission de surveillanceEurLex-2 EurLex-2
kadangi Europoje apie # moterų patyrė lytinių organų žalojimą ir kadangi apipjaustymas visų pirma įprastas imigrantų ir pabėgėlių šeimose, šiuo tikslu mergaitės net parsiunčiamos į kilmės šalį
° à raison d'un montant égal à celui obtenu en application du #°, au centre public d'aide sociale précité comme revenu complémentaire à utiliser pour les missions dévolues à ce centreoj4 oj4
Apipjaustymas: pašalinkite kremzles, sąnarių kapsules ir sausgysles. Išpjaukite riebalus taip, kad visi matomi riebalai (išoriniai ir vidiniai) sudarytų ne daugiau kaip 10 %.
Tu l' as déjà vu?EurLex-2 EurLex-2
Skaičiau, kad apipjaustymas sumažina seksualinį pasitenkinimą.
Pas de surprises.Au bout du compte, les hommes aiment pas les surprisesLiterature Literature
Apipjaustymas: pašalinkite visus likusius kremzlių gabaliukus.
Kate- Comment va- t- elle?EurLex-2 EurLex-2
Sugrąžinant Evangelijos pilnatvę kai kurių Mozės įstatymo laikymosi išraiškų buvo atsisakyta, pvz., apipjaustymo ir gyvulių aukojimo.
Et je crois que la justice est dans nos coeursLDS LDS
neperdirbtas maisto produktas- maisto produktas, kuris nebuvo perdirbtas taip, kad labai pasikeistų jo pirminė būsena; tokiu tikslu nežymiai keičiančiais maisto pavidalą yra laikomi šie būdai: dalijimas, grupavimas, atskyrimas, iškaulinėjimas, kapojimas, odos nulupimas, skutimas, smulkinimas, pjaustymas, valymas, apipjaustymas, užšaldymas, šaldymas, atšaldymas, malimas, nulukštenimas, pakavimas arba išpakavimas
Bande de salauds.Qu' avez- vous fait de Larry?oj4 oj4
Koks klausimas tarp Bažnyčios narių iškilo dėl apipjaustymo ir kodėl jį reikėjo apsvarstyti apaštalams?
Le tabagisme est de loin la principale cause de décés et de maladies évitables au CanadaLDS LDS
Apipjaustymas: pašalinkite nugaros raištį (ligamentum nuchae).
A mon avis, il faut adopter les bonnes moeurs de l' Orienteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Apipjaustymas.
Je l' ai dresséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naminių paukščių snapų apipjaustymo prietaisai
C. Après chaque imputation partielle, le bureau de douane concerné remet la présente attestation à l’exportateur ou son représentant et la fait parvenir à l'organisme chargé du paiement des restitutions à l'exportation lorsque la quantité totale des viandes a été imputéetmClass tmClass
džiaugiasi, kad pirmininkaujant Prancūzijai 2008 m. antrąjį pusmetį moterų padėties problemos tapo nauju Europos Sąjungos veiksmų žmogaus teisių srityje prioritetu; ypač pabrėžia poreikį kovoti su tokiais tragiškais reiškiniais kaip smurtas prieš moteris (įskaitant moterų apipjaustymą) ir moterų žudymas (įskaitant abortų darymą tais atvejais, kai netenkina būsimo naujagimio lytis);
J' ai eu de la chancenot-set not-set
Apipjaustymas: pašalinkite šiurkščiųjų jungiamųjų audinių apvalkalą, dengiantį laisvus taukus, palikdami juos nepažeistus
Ils ont été choquéseurlex eurlex
Rūkymo reikmenų rinkiniai, Pypkės, Cigarų kandikliai, cigarečių kandikliai, Žiebtuvėliai, Piroforiniai žiebtuvėliai,Pjezoelektroniniai uždegikliai, Cigarų ir cigarečių dėžutės, Cigarečių dėžutės,Indeliai su žiebtuvėlių dujomis, žiebtuvėlių akmenėliai, Peleninės,Rūkymo reikmenys, į kuriuos įeina vienas ar daugiau peilių, pypkių tabako stūmiklis, nagų dildė, pypkių lyginimo įtaisas ir Apipjaustymo įtaisai (cigarų ---),Cigarų portsigarai ar Cigaretės ir Ne brangiųjų metalų cigarečių dėžutės
J' ai aidé Norman à la mettre en bièretmClass tmClass
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.