apipavidalinimas oor Frans
apipavidalinimas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
présentation
– pasiūlymo apipavidalinimas, aiškumas ir kokybė,
– présentation, clarté et qualité de la soumission ;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Įvairios daugialypės terpės, t. y. skaitmeninių fotonuotraukų fondo, archyvinių fotonuotraukų, meno, meninio apipavidalinimo naudojant vaizdinę medžiagą, naujienų vaizdų, skaitmeninės animacijos, vaizdo filmukų, filmuotos medžiagos, iliustracijų, grafinio dizaino ir garso duomenų prieigos teikimas sąveikiąja kompiuterio duomenų baze
Ca m' a prit tout ce que j' avais pour sortir de la maisontmClass tmClass
Apipavidalinimo ir interjero dizainas ir konsultacijos tiek parduotuvių statymo, prekių informacinių sistemų, tiek duomenų serviso klausimais
Es- tu de Konya?tmClass tmClass
Kompiuterinės animacijos kūrimas, apipavidalinimas (pramoninis dizainas)
Vu l'avis duCommissaire général du Gouvernement près l'Institut royal des Elites du Travail de Belgique, donné le # septembretmClass tmClass
Projektavimo paslaugos, būtent formų ir spalvų projektavimas bei techninis naujų produktų apipavidalinimas
Objectif de l'aidetmClass tmClass
Pokūrybinio apipavidalinimo specialistų lavinimas ir mokymas
Sa société a des contrats avec des dizaines d' usines chimiques, des compagnies pétrolières, des pipelines et des centrales nucléairestmClass tmClass
Interneto svetainių su technologija, kuria naudojantis prisijungę vartotojai gali kurti asmeninius profilius, kuriuos galima apžiūrėti naudojantis socialiniais tinklais, ir perduoti tokią informaciją bei keistis ja tarp kelių interneto svetainių, apipavidalinimas ir priežiūra
Diamètre intérieur: mmtmClass tmClass
Plastikinės plėvelės stikliniams, metaliniams ir plastikiniams paviršiams padengti arba apdirbti, ypač oro kondicionavimo, apsaugos nuo saulės, langų tamsinimo, apipavidalinimo ir apsauginės plėvelės, naudojamos visų rūšių transporto priemonių viduje ir išorėje
Objet: Brevet de pilote de l’aviation civile cessant d’être valide en cas d’utilisation dans un autre État membre ou de révision des dispositions régissant les licences ATPLtmClass tmClass
Aptarnavimo paslaugų vystymas ir jų sąsajų apipavidalinimas
Je croyais que c' était toitmClass tmClass
Baldų furnitūra ir parduotuvių apipavidalinimo aparatūra (nemetalinė)
Votre avenirtmClass tmClass
Jie taip pat apima Centro ir jo interneto tinklalapio apipavidalinimo veiklą
Pareille proposition est conforme aux résultats d'une rencontre qu'il a tenue à Niagara-on-the-Lake avec ses homologues provinciaux en juillet dernieroj4 oj4
Skaitmeninės laikmenos, skaitmeninė medžiaga, skaitmeninis turinys ir atsiunčiamieji elektroniniai leidiniai, būtent atvaizdai, paveikslai, fotonuotraukos, fotobanko fotonuotraukos, archyvinės fotonuotraukos, fotobanko fotonuotraukų paveikslėliai, nejudantys vaizdai, judantys vaizdai, meno kūrinių reprodukcijos, kino, vaizdo įrašai, grafinio dizaino kūriniai, meninio apipavidalinimo pavyzdžiai, naujienų vaizdai, garso duomenys, animaciniai filmai, iliustracijos, kodų fragmentai ir kiti dizaino elementai, minėtos prekės įrašytos į elektronines ar kompiuterių laikmenas arba atsiunčiamos iš duomenų bazių ar kitų priemonių, teikiamų visuotiniais kompiuterių tinklais, plačiaisiais tinklais, vietiniais tinklais ar belaidžiais tinklais
Vous ai- je dit que le père Hyun a prié pour Kang- woo?tmClass tmClass
Prie „tapačių prekių“ ir „panašių prekių“ nepriskiriamos prekės, kurių gamybai panaudoti (arba kuriose atsispindi) inžineriniai, projektavimo, meninio apipavidalinimo, dizaino darbai, brėžiniai ar eskizai, ir šių darbų išlaidos nebuvo patikslintos pagal Kodekso 71 straipsnio 1 dalies b punkto iv papunktį, nes tokie darbai atlikti Sąjungoje.
J' ai du champagne en basEurlex2019 Eurlex2019
45 Kaip teisingai teigia Komisija savo rašytinėse pastabose, tai, kad paralelinis importuotojas naujos išorinės pakuotės neženklina prekių ženklu („de-branding“) arba ją žymi savo logotipu, arba jai taiko savo stilių arba „jam būdingą apipavidalinimą“, arba apipavidalinimą, skirtą daugeliui skirtingų prekių („co-branding“), kaip ir papildomos etiketės pritvirtinimas taip, kad ji visiškai arba iš dalies uždengia savininko prekių ženklą, arba ant papildomos etiketės nenurodymas, kad aptariamas prekių ženklas priklauso pastarajam, arba paralelinio importuotojo pavadinimo išspausdinimas didžiosiomis raidėmis, iš principo gali pakenkti prekių ženklo geram vardui.
Et je ne peux pas revenir en arrièreEurLex-2 EurLex-2
90 Ginčijamo sprendimo 27 punkte Apeliacinė taryba konstatavo, kad „iš įrodymų matyti, jog [įstojusi į bylą šalis] prekia[vo] savo gėrimais, supilstytais į butelius, kurių išorė, apipavidalinimas, stilius, ant jų naudojamas raštas ir jų pakuotė sutapo su [ieškovės] parduodamų butelių, ant kurių nurodytas pavadinimas „Coca-Cola“, išore, apipavidalinimu, stiliumi, ant jų naudojamu raštu ir jų pakuote“.
Un coquillage que j' ai rapporté pour ma collectioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Projektavimo paslaugos, susijusios su plaukimo baseinais ir plaukimo baseinų apipavidalinimu
Oui, c' est celui- làtmClass tmClass
Architektūra, ypač interjero apipavidalinimas ir šiltnamių bei žiemos sodų statymas ir apipavidalinimas
Dans le cas du décompte définitif, ltmClass tmClass
(8)skirtingų kainų produktų gamintojai turi užtikrinti skirtingą skirtingų kainų produktų apipavidalinimą, kad juos būtų lengviau atpažinti;
Lorsque la Commission est saisie d'unprojet d'aide au sauvetage ou à la restructuration, l'État membre doit préciser si l'entreprise concernée a déjà bénéficié d'une aide au sauvetage ou à la restructuration dans le passé, y compris les aides de cette nature éventuellement octroyées avant la mise en application des présentes lignes et toute aide non notifiéeEurLex-2 EurLex-2
33 Pridurtina, kad pagal Reglamento Nr. 178/2002 16 straipsnį, nepažeidžiant konkretesnių maisto produktus reglamentuojančių įstatymų nuostatų, vartotojų neturi klaidinti maisto ar pašarų etiketės, reklama ir pateikimas, įskaitant jų formą, išvaizdą arba įpakavimą, pakavimo medžiagas, sudėjimo tvarką, apipavidalinimą juos demonstruojant ir įvairiausiomis priemonėmis apie juos teikiamą informaciją.
effectuent à intervalles réguliers des contrôles quant au respect par les organisations de producteurs des conditions de la reconnaissanceEurLex-2 EurLex-2
Parsisiunčiamoji programinė įranga dvimatėms arba trimatėms fotonuotraukoms ir atvaizdams rodyti su galimybe prie tokių rodinių pridėti specialius apipavidalinimo elementus, simbolius ar vaizdo efektus, daugiausia naudojama kompiuterių ekranų tapetams, ekrano koliažams ir ekrano užsklandoms kurti
Des vêtements, idiottmClass tmClass
Statinių ir jų dalių apipavidalinimo koncepcijų projektavimas, statybos ploto, ypač šilumos izoliacijos sistemų ir jų sudedamųjų dalių, projektavimas
T'as dit qu' elle t' as appelé GT?tmClass tmClass
Reklama, tarpininkavimas reklamoje, reklamos grafika, reklamos koncepcijos projektavimas ir apipavidalinimas, ypač interneto tinklalapių pasirinkimas optinių ir / ar akustinių reklamos pranešimų prezentacijos reikmėms, optinių ir / ar akustinių reklamos pranešimų, susijusių su interneto tinklalapių kūrimu, projektavimas ir kūrimas, paieškos žodžių paieškos mašinose parinkimas ir įrašymas, kuriuos įvedus į paieškos mašiną vartotojui pateikiami optiniai ir / ar akustiniai reklamos pranešimai, sėkmingų reklamos parnešimų rinkimas, stebėjimas ir vertinimas, ypač vartotojo reakcijos, pasirinktų ir įvestų paieškos žodžių keitimas ir pritaikymas, ypač paieškos žodžių trynimas, paieškos žodžių keitimas ir naujų paieškos žodžių įterpimas
Considérant les délais requis pour l'impression et la diffusion des dits formulaires, ainsi que la nécessité d'informer en temps utile les déclarants appelés à les remplir, ArrêtetmClass tmClass
Tinklapių kūrimas ir projektavimas, interneto paslaugų teikėjo paslaugos, būtent programų, skirtų su šia sritimi susijusių problemų sprendimui internete, kūrimas, konsultacijos tinklaviečių apipavidalinimo klausimais
Les installations sont conformes lorsque l'émission effective de solvants dans les gaz résiduaires et l'émission diffuse effective déterminée conformément à l'annexe II, cadre #, point #, sont inférieures ou égales aux limites d'émission figurant dans le tableau suivanttmClass tmClass
Apipavidalinimas (pramoninis bei produktų ir grafinis dizainas), ypač apšvietimo įrenginių ir sistemų
Publication des révisionstmClass tmClass
Elektroninių rinkmenų, apipavidalinimo ir parsisiųsdinamų vaizdų kūrimas
avoir dix-huit ans au moins; ettmClass tmClass
iv) inžinerinių, projektavimo, meninio apipavidalinimo, dizaino darbų, eskizų ir brėžinių parengimo, atliktų ne Sąjungoje ir būtinų importuojamų prekių gamybai, išlaidos;
Cette liste ne peut comprendre que des biens situés sur le territoire de la Région wallonne, à l'exception du territoire de langue allemandeEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.