Apylinkės teismas oor Frans
Apylinkės teismas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
tribunal de première instance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tokiomis aplinkybėmis Amtsgericht Düsseldorf (Diuseldorfo apylinkės teismas) nutarė sustabdyti bylos nagrinėjimą ir pateikti Teisingumo Teismui šį prejudicinį klausimą:
vu la recommandation pour la deuxième lecture de la commission de la culture et de l'éducation (Aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Be to, Taryba nurodo, kad 2014 m. spalio 3 d. nutartimi apylinkės teismas areštavo [konfidencialu].
C' est à cause de ma femmeEurlex2019 Eurlex2019
Taigi 2016 m. kovo 22 d. nutartimi Amtsgericht Kehl (Kėlio apylinkės teismas) pateikė Teisingumo Teismui šiuos klausimus:
Ça fait # ans queeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nagrinėjamoje byloje sutuoktiniai Orams iš tikrųjų sprendimą už akių apskundė Nikosijos apylinkės teismui.
Est rendue obligatoire, la décision reprise en annexe du # novembre # de la Commission paritaire de l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers concernant la fixation des dates de vacances pour l'annéeEurLex-2 EurLex-2
(Rayonen sad Asenovgrad (Asenovgrado apylinkės teismas, Bulgarija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą)
Si on fait le total des exportations des producteurs-exportateurs coréens vers les pays tiers au cours de la période d’enquête de réexamen (# Kt) sur la base des données fournies par l’office statistique coréen et si on retranche les exportations réalisées par les producteurs-exportateurs ayant coopéré (#Kt), on obtient les exportations totales des producteurs-exportateurs n’ayant pas coopéré, soit # KtEurlex2019 Eurlex2019
Frucona šio reikalavimo neįvykdžius, mokesčių inspekcija 2006 m. liepos 21 d. pateikė ieškinį II Košice apylinkės teismui.
Certaines machines à table inclinée peuvent être utilisées dans une certaine mesure de façon flexibleEurLex-2 EurLex-2
Jei skundo pareiškėjo nuolatinė gyvenamoji vieta ne Danijoje, prašymą reikia pateikti Kopenhagos apylinkės teismui (Københavns Byret).
Le conseil de stabilisation et d'association formule des recommandations à cet effetEurLex-2 EurLex-2
2014 m. kovo 25 d. sprendimu Sąd Rejonowy w Wejherowie (Veiherovo apylinkės teismas) ex officio
La Commission tient cependant à rappeler quelques observations et soulève quelques interrogations relatives au nouveau texteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
P Šilutės rajono apylinkės teisme pareiškė ieškinį, kuriame, be kita ko, prašė suteikti išimtines V globos teises(6).
Les activités sur le marché des capitaux et les opérations pour compte propre seront réduitesEurLex-2 EurLex-2
11 2015 m. gegužės 18 d. KP Bezirksgericht Fünfhaus (Fiunfhauzeno apylinkės teismas, Austrija) pateikė reikalavimą dėl išlaikymo išmokų.
° les passes de navigation dans la Mer du Nord, situées dans les eaux territoriales belges, d'une part vers les ports maritimes flamands à partir du Westhinder par le "Akkaertbank", Chenal de Navigation (largeur # m) vers le Scheur-West, et d'autre part, le chenal de navigation à partir de la balise A# et A#bis, l'Aanloop-Scheur (largeur # m) vers le Scheur-West (largeur #m), le Scheur-Oost et le Wielingen-West vers l'Escaut occidental (tous ayant une largeur de # mEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(Sąd Rejonowy w Siemianowicach Śląskich (Silezijos Semianovicų apylinkės teismas, Lenkija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą)
Lui... lui et Eirene, ils étaientEurlex2019 Eurlex2019
Siūlau Teisingumo Teismui į Amtsgericht Kehl (Kėlio apylinkės teismas, Vokietija) pateiktus prejudicinius klausimus atsakyti taip:
les dépenses au titre des activités en démarrage (c’est-à-dire coûts de démarrage), à moins que ces dépenses ne soient incluses dans le coût d’une immobilisation corporelle selon IAS # Immobilisations corporelles. Les coûts de démarrage peuvent représenter des frais d’établissement tels que des frais juridiques et de secrétariat encourus pour la constitution d’une entité juridique, les dépenses au titre de l’ouverture d’une nouvelle installation ou d’une nouvelle entreprise (c’est-à-dire coûts de pré-ouverture) ou les dépenses engagées pour entreprendre de nouvelles opérations ou lancer de nouveaux produits ou procédés (c’est-à-dire coûts pré-opérationnelsEurlex2019 Eurlex2019
Remiantis Amtsgericht München (Miuncheno apylinkės teismas) patvirtinimu, jos įstatai priimti 1917 m. gruodžio 7 dieną.
Je suis peut- être une salope, mais c' est ce que Nathan aimait chez moiEurLex-2 EurLex-2
TUIfly tvirtina, kad Amtsgericht Hannover (Hanoverio apylinkės teismas)pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą yra iš dalies nepriimtinas.
Parce que je n' aime pas qu' on me dise ce que je dois faireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vartotojas dėl šio sprendimo pateikė apeliacinį skundą Sąd Rejonowy w Siemianowicach Śląskich (Silezijos Semianovicų apylinkės teismas, Lenkija).
Disons que l' affaire est conclue.Mais pourquoi la voulez- vous?EuroParl2021 EuroParl2021
Atsižvelgdamas į visa tai, kas išdėstyta, siūlau Teisingumo Teismui taip atsakyti Vilniaus miesto apylinkės teismui:
Nombre de cylindresEurLex-2 EurLex-2
Už kontrabandą buvo iškelta viena baudžiamoji byla apylinkės teisme.
Il y a quelques quartiers à éviter à ParisEurlex2019 Eurlex2019
Čekijoje: apeliacinis teismas per apylinkės teismą
la description du développement nécessaire, couvrant plusieurs années, de l'offre en matière d'accueil, de traitement et d'accompagnement, afin de pouvoir donner suite à toutes les demandes d'aide futures, à l'appui de la politique flamande de programmation pluriannuelle de l'assistance aux personnes handicapéesoj4 oj4
Čekijoje – apylinkės teismas (okresní soud), priėmęs sprendimą pirmąja instancija.
Les anacondas sont des machines à tuerEurLex-2 EurLex-2
Šis sprendimas buvo patvirtintas Rechtbank te s’-Gravenhage (Hagos apylinkės teismas, Nyderlandai) sprendimu.
J' ai continué à creusereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Keturios pareiškėjos ginčijo sprendimą dėl leidimo prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusiame teisme Rechtbank Limburg (apylinkės teismas, Limburgas, Nyderlandai).
° des contributions des participants à l'exécution des projets, conformément à l'article # du présent décretEuroParl2021 EuroParl2021
Todėl apylinkės teismui buvo pateiktas civilinis ieškinys, o paskui apeliacija apygardos teismui.
Je suis Miranda, ta belle- sœurjw2019 jw2019
atitinkamame apygardos teisme (apgabaltiesai), jei ginčijamas apylinkės (miesto apylinkės) teismo (rajona (pilsētas) tiesa) sprendimas ar nutartis,
Bien au contraire, elle a mis la mesure à exécution une semaine seulement après sa lettre du # mai # dans laquelle elle invitait la Commission à considérer l'aide comme notifiéeEurLex-2 EurLex-2
17 Dėl inspecteur sprendimų B & S pareiškė ieškinį Rechtbank Haarlem (Harlemo apylinkės teismas, Nyderlandai).
la capacité opérationnelle des bureaux Sirene (coordination interservices, délai de réponseEurLex-2 EurLex-2
1544 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.