paprastasis apynys
houblon
apynys oor Frans
apynys
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
houblon
Apynys yra žolinis daugiametis vijoklinis augalas.
Le houblon est une plante herbacée volubile et pérenne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Apynių spurgai, švieži arba džiovinti, susmulkinti arba nesusmulkinti, sumalti į miltelius arba nemalti, granuliuoti arba negranuliuoti; lupulinas
Souviens- toi, Seigneur, de Ta servante Mary KarrasEurLex-2 EurLex-2
apynių auginimo vietovių sąrašą;
La direction stimule les collaborateurs à proposer des solutions innovatrices et à échanger leurs connaissancesEurLex-2 EurLex-2
Pagalba už plotą, kuriame auginami apyniai
Taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement: #,# % au #er février #- Taux de change de l'euroEurLex-2 EurLex-2
Su apyniais virtos misos ekstraktas: bandinys imamas praėjus # min. po misos virimo
Aaron, promettez- moioj4 oj4
Mokslo tyrimų ir taikomosios veiklos paslaugos bei konsultacinės paslaugos, teikiamos apynių, apynių produktų, biocidų ir cukraus perdirbimo srityje
Nous réfutons cette insinuationtmClass tmClass
Apynių sektoriaus sutarčių registravimas
Le nombre de productions régionales a également augmenté depuis le dernier exercice et démontre la maturation croissante du secteur de la production dans les régions.EurLex-2 EurLex-2
atsižvelgdama į 1977 m. liepos 19 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1784/77 dėl apynių sertifikavimo [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1987/93 [4], kuriuo nustatoma, kad tam tikriems produktams dėl jų ypatingų savybių arba paskirties išimties tvarka sertifikavimo procedūra netaikoma; kadangi Reglamento (EEB) Nr. 1784/77 1 straipsnyje nurodyti izomerizuoti apynių milteliai ir nauji izomerizuoti apynių produktai priskiriami tai pačiai produktų grupei kaip ir apynių ekstraktai; kadangi tie produktai, nurodyti Reglamente (EEB) Nr. 890/78 [5] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 2265/91 [6], turėtų būti apibrėžti tiksliau;
Ça fait plaisir de te voir heureuseEurLex-2 EurLex-2
Reglamento (EEB) Nr. 1696/71 12 straipsnyje numatytai pagalbai už apynius.
Je ne suis pas sûre d' en avoir eu une depuis mon arrivéeEurLex-2 EurLex-2
atsižvelgdama į # m. liepos # d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. # dėl bendro apynių rinkos organizavimo ir ypač į jo # straipsnio # dalį
• D'importants progrès ont été réalisés concernant la mise en œuvre des initiatives prioritaires du Plan d'action, de la SPAT et de la DFI mais, dans l'ensemble, la mise en œuvre accuse un retard de deux ans.eurlex eurlex
Apynių syvai ir ekstraktai
Mais encore?EurLex-2 EurLex-2
– – Apynių
L'accord du médecin-conseil est limité à des périodes de maximum # moisEurLex-2 EurLex-2
Apynių perdirbimo įmonių operatoriai veda tikslią visos perdirbtų apynių produkcijos apskaitą.
Honorables sénateurs, je n'ai aucune objection à la proposition de mon honorable collégueEurLex-2 EurLex-2
—vynmedžių lapus, apynių daigus ir panašias valgomąsias augalų dalis, priskiriamas ex 2001 90 97 subpozicijai.
Ci- gît Ellie Morris.Elle n' a jamais baiséeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 68a straipsnio antrojoje pastraipoje ir 2004 m. spalio 29 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1973/2004, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1782/2003 nuostatų dėl to reglamento IV ir IVa antraštinėse dalyse numatytų paramos schemų ir atidėtos žemės naudojimo žaliavoms auginti taikymo taisykles (3), 171 straipsnyje augintojų grupėms nustačius išmokas už apynius, reikia iš dalies pakeisti Reglamento (EB) Nr. 796/2004 nuostatas keliais aspektais ir taip pat numatyti tam tikras nuostatas dėl tos pagalbos schemos taikymo tvarkos ir kontrolės.
La plupart des gouvernements démocratiques considèrent le pluralisme ou la diversité comme une question stratégique importante - les intérêts du public sont mieux servis s'il y a, entre les citoyens et les pays, une communication, une collaboration et un échange de diverses connaissances, idées et manifestations culturelles et artistiques.EurLex-2 EurLex-2
PRIPAŽINTŲ AUGINTOJŲ GRUPIŲ PAGALBOS PARAIŠKOS DĖL IŠMOKŲ UŽ APYNIUS
Tu peux emmener les enfants dans le hall?EurLex-2 EurLex-2
Hallertau yra didžiausias pasaulyje vientisas apynių auginimo regionas, kuriame užauginama maždaug trečdalis viso pasaulio apynių
Si nous introduisons une disposition qui n'exige pas d'étiquetage en dessous d'un certain seuil, les entreprises qui utilisent des organismes génétiquement modifiés n'obtiendront pas les informations dont elles ont besoin pour respecter les exigences strictes en matière d'étiquetage imposée par la législation sur les produits.oj4 oj4
„izomerizuotas apynių produktas“ – apynių produktas, kurio beveik visos alfarūgštys yra izomerizuotos.
des apports des travaux effectués en régie aux biens de l'actif immobiliséEurLex-2 EurLex-2
Patikrinimai turi apimti ne mažiau kaip 5 % per tuos metus iš trečiosios šalies į valstybę narę importuoti numatytų apynių siuntų skaičiaus.
cryptosporidiose et agents responsablesEurLex-2 EurLex-2
c) „apynių milteliai“ (kuriuose yra apynių granulių ir praturtintų apynių miltelių);
Je mets tout ce que je peux sur le dos de Colvin, et j' encaisse le coupEurLex-2 EurLex-2
kadangi buvusioje Vokietijos Demokratinėje Respublikoje apynių apdorojimas, nuėmus jų derlių, tradiciškai skiriasi nuo kitų Bendrijos šalių tuo, kad daugelyje apynius auginančių ūkių spurgų valymas ir pirminis džiovinimas atliekamas juos malant ir s buspaudžiant į granules, naudojant turimą įrangą neįmanoma atskirti šių dviejų etapų
C'est un médicament couramment utilisé pour le traitement de la maladie et qui aide les patients qui éprouvent des troubles de mémoire et de la pensée et des difficultés à effectuer leurs tâches quotidiennes et courantes.eurlex eurlex
Apynių miltelių, apynių miltelių, kuriuose yra didesnis lupulino kiekis, apynių ekstrakto ir apynių produktų mišinių atveju atestacijos dokumentą galima pripažinti lygiaverčiu sertifikatui tik jei šių produktų sudėtyje esančios alfa rūgšties kiekis nėra mažesnis negu apyniuose, iš kurių jie paruošti.
Les médecins ne veulent pas que je fumeEurLex-2 EurLex-2
Plotams, apsodintiems jaunais apyniais, kurie auginami kaip daigyno augalai, jokios papildomos išmokos neskiriamos.
Mais cela dérange les consciences européennes, qui auraient été dérangées de la même façon s'il s'était agi du pétrole saoudien, iranien ou de quelque pays africain.EurLex-2 EurLex-2
– – Iš apynių
Destruction: le processus par lequel la totalité ou la majeure partie d'un gaz à effet de serre fluoré est, de manière permanente, transformée ou décomposée en une ou plusieurs substances stables qui ne sont pas des gaz à effet de serre fluorésEuroParl2021 EuroParl2021
"Valstybės narės atsitiktinės atrankos būdu reguliariai tikrina, ar apyniai, importuoti pagal Reglamento (EEB) Nr. 1696/71 5 straipsnį, atitinka Reglamento (EEB) Nr. 890/78 priede išdėstytus minimalius pardavimo reikalavimus.
Posséde-t-il une lettre, oui ou non, accordant l'appui du gouvernement du Québec?EurLex-2 EurLex-2
Ypatingas įvertinimas ir kokybės išraiška, kai, pavyzdžiui, alaus gamintojas JAV savo siuntą pažymi – brewed with Tettnang Hops (pagaminta su apyniais Tettnanger Hopfen), o tai neretas atvejis
Dans ce cas, l' homme fier s' avance non pour vous accorder son amitié ou son affection, mais avec la méfiance de quelqu' un qui reconnaît son ennemioj4 oj4
208 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.