apylinkė oor Frans
apylinkė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
quartier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oro uosto aprašymas, įskaitant informaciją apie jo pajėgumą, vietą, apylinkes, oro vežimų mastą ir rūšinę sudėtį bei kilimo ir tūpimo takų rūšinę sudėtį
d'une estimation des résultats attendus par référence aux articles # àeurlex eurlex
užtikrinti, kad visoms rinkimuose dalyvaujančioms partijoms būtų atstovaujama visais rinkimų komisijos lygmenimis, ypač apylinkės rinkimų komisijos lygmeniu;
Les Fonds sectoriels et la cellule Maribel social instituée auprès du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale ont accès aux informations contenues dans les banques de données DIMONA et DMFA des organismes de perception de sécurité sociale en ce qui concerne uniquement les employeurs relevant de leur champ de compétence et uniquement en ce qui concerne les informations qui leur sont nécessaires pour remplir complètement les missions qui leur sont confiées dans le cadre de l'exécution et de la mise en oeuvre du présent arrêténot-set not-set
Tokiomis aplinkybėmis Amtsgericht Düsseldorf (Diuseldorfo apylinkės teismas) nutarė sustabdyti bylos nagrinėjimą ir pateikti Teisingumo Teismui šį prejudicinį klausimą:
Arrière!J' ai pour arme une lame qui vient des elfes!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Su atitinkamomis regionų, apylinkių ir rajonų tarnybomis koordinuoti veiklą, siekiant pateikti informaciją apie audito planus ir surinkti tų tarnybų turimą pradinę informaciją.
Colleen, c' est inappropriéEurLex-2 EurLex-2
T. Kahveci apskundė tokį sprendimą Rechtbank ’s Gravenhage (Hagos apylinkės teismas) ir šis patenkino skundą, remdamasis tuo, kad T. Kahveci sutuoktinė, kaip teisėtai Nyderlandų darbo rinkai priklausanti darbuotoja turkė, dėl natūralizacijos neprarado savo teisių pagal 7 straipsnį.
JUILLET #.-Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant approbation de la liste des programmes telle que visée à l'article #, alinéa #, du décret du # septembre # relatif au régime des études universitaires et des grades académiquesEurLex-2 EurLex-2
Be to, Taryba nurodo, kad 2014 m. spalio 3 d. nutartimi apylinkės teismas areštavo [konfidencialu].
Après # semaines de traitement, les taux moyens sériques de #-hydroxyvitamine D étaient significativement plus élevés (# %) dans le groupe FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l soit # ng/ml) que dans le groupe alendronate seul (# nmol/l soit # ng/mlEurlex2019 Eurlex2019
Ši sesuo tapo neįgali kelioms savaitėms, tad Rečnoj apylinkės nariams ši istorija pasirodė artima.
Certains participants sont d'avis que la catégorie la moins importante est celle de la propriété canadienne par opposition à la propriété étrangère.LDS LDS
Galiausiai Bezirksgericht für Handelssachen Wien (Vienos komercinių bylų apylinkės teismas) iš esmės siekia išsiaiškinti, ar bendras trejų metų senaties terminas gali būti taikomas teisei į kompensacines palūkanas už grąžintinas nepagrįstai išmokėtas sumas ir dėl to šių palūkanų sumą sudaro tik dalis, mokama už šį trejų metų laikotarpį.
On doit commencer à prendre soin de nous- mêmesEuroParl2021 EuroParl2021
Administratorius iškėlė bylą Rechtbank Maastricht (Mastrichto apylinkės teismas, Nyderlandai; toliau – pirmosios instancijos teismas), prašydamas įpareigoti Fortis sumokėti 550 000 EUR.
La seringue-doseuse Metacam (fournie dans le conditionnement) peut être utilisée comme alternative et pour les chats de # kg au moinsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Močkrušiai šiose apylinkėse valgo suvažinėtus.
L'objet de l'aide est de compenser les coûts des tests des EST chez les bovins, les ovins et les caprins conformément à l'article #, point g), du règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicos apylinkė yra istorinis „Barbera“ vynų gamybos Pjemonte gamybos centras, įtvirtinęs įspūdingą vynuogių perdirbimo, vyno brandinimo ir galutinio produkto pardavimo tradiciją, kuri yra išankstinė sąlyga siekiant gaminti ir atitinkamai įtvirtinti rinkoje vidutinio ar net ilgo brandinimo struktūrizuotus raudonuosius vynus.
soit la première institution de l’Union à recevoir cette certification pour l’ensemble de ses activités techniques et administrativesEurlex2019 Eurlex2019
Šiomis aplinkybėmis Sąd Rejonowy Gdańsk‐Południe w Gdańsku (Pietų Gdansko apylinkės teismas) nusprendė sustabdyti bylos nagrinėjimą ir pateikti Teisingumo Teismui šiuos prejudicinius klausimus:
Où est Petey?Eurlex2019 Eurlex2019
Pirmas autentiškas pranešimas apie alaus darymą Kelne ir jo apylinkėse užfiksuotas steigiamajame Geresheimo vienuolyno rašte, kuriame minimos Kelno alaus daryklos.
Bon nombre de villes et de régions soutiennent dès à présent, dans la limite de leurs moyens, les actions de sensibilisation des citoyens aux fondements scientifiques, aux méthodes et aux domaines d'application, ainsi qu'aux exigences juridiques et aux questions éthiques des biotechnologiesEurLex-2 EurLex-2
ragina toliau dėti pastangas, kad būtų įvykdytas teisingumas vis dar besislapstančių asmenų atžvilgiu, visapusiškai remia vertingą ir sunkų Tarptautinio baudžiamojo tribunolo buvusiajai Jugoslavijai darbą, pabrėžia, kad atsakingų už žudynes Srebrenicoje ir jos apylinkėse asmenų patraukimas baudžiamojon atsakomybės yra svarbus žingsnis siekiant taikos ir stabilumo šiame regione; šiuo atžvilgiu pakartoja, kad reikia skirti daugiau dėmesio karo nusikaltimų bylų nagrinėjimui nacionaliniu lygiu
Faites un bruit et je vous tue.Compris?oj4 oj4
Brėmeno kalėdinis keksas – ypatingas labai mėgstamas kepinys, nuo seno tradiciškai kepamas Brėmene ir Brėmeno apylinkėse (ypač kaip kalėdinis kepinys
C' est la même question, seulement posée differemmentoj4 oj4
Taigi 2016 m. kovo 22 d. nutartimi Amtsgericht Kehl (Kėlio apylinkės teismas) pateikė Teisingumo Teismui šiuos klausimus:
Le mérite d’introduire de telles technologies au Canada fait l’objet de discussions, même si le coût élevé associé à de telles technologies et aux questions relatives à la protection des renseignements personnels pourrait dissuader de les utiliser.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tiesa, kad sekmadieniais ateiname į Bažnyčios susirinkimus, kad dalyvautume apeigose, mokytumės doktrinos ir būtume įkvėpti, bet dar viena labai svarbi atėjimo priežastis yra ta, kad mes, kaip apylinkės šeima ir Gelbėtojo Jėzaus Kristaus mokiniai, rūpinamės vieni kitais, padrąsiname vieni kitus ir randame, kaip vieni kitiems tarnauti ir stiprinti vieni kitus.
Permettez-moi toutefois de souligner que c’est aux États membres que revient la décision finale.LDS LDS
Pasiūlykite mokiniams pagalvoti apie žmogų savo šeimoje, apylinkėje ar bendruomenėje, kuris susidūrė su konkrečiu laikinu sunkumu ar problema.
J' y travaille toujoursLDS LDS
Raštų studijavimo žurnale sudarykite sąrašą, kaip galite teigiamai veikti žmonių savo šeimoje, apylinkėje ar bendraamžių tikėjimą.
un accès direct doit être prévu dans chaque partie du compartiment des animaux pour que ceux-ci puissent, le cas échéant, être soignés, alimentés et abreuvés durant le voyageLDS LDS
EESRK mano, kad pirmas esminis instrumentas turi būti socialinis, politinis ir administracinis pripažinimas, kad šios kaimo/miesto (t.y. miesto apylinkių) vietovės, kur vykdomas žemės ūkio veikla, susiduria su specifiniais sunkumais ir atlieka pagrindinį vaidmenį santykiuose tarp miesto ir kaimo.
Avant la mise en œuvre de NEXUS Maritime, le programme CANPASS ‐ Bateaux privés et le programme Canadian Border Boat Landing Program (I‐68) étaient aussi offerts aux plaisanciers préapprouvés à faible risque pour qu’ils puissent entrer au Canada et aux É.‐U. [Retourne au texte] 3.EurLex-2 EurLex-2
Lenkijoje Sąd Rejonowy Poznán-Stare Miasto w Poznaniu (Poznanės-Stare Miasto apylinkės teismas, Lenkija) Alpine Bau iškėlė šalutinę bankroto bylą.
Ça ne m' arrive jamaisEurlex2019 Eurlex2019
ragina Komisiją nuodugniau išanalizuoti miesto ir priemiesčio zonų, taip pat apylinkių , santykių svarbą tvariai miestų plėtrai skatinant visos ES sanglaudą; todėl ragina Komisiją ir valstybes nares remti tokio pobūdžio tvarią miestų plėtrą;
Sélection de conseillers adjoints (m/f) (rang #), d'expression française, pour le Service public fédéral Personnel et Organisation.-ErratumEurLex-2 EurLex-2
Todėl čia nereikia nuspręsti, ar šie alternatyvūs arba papildomi reikalavimai iš tikrųjų egzistavo jau tada, kai Nikosijos apylinkės teismas M.
recommande d'investir stratégiquement à long terme dans de nouveaux lanceurs européens dès que possible, afin de s'adapter à la concurrence mondiale croissante; demande une plus grande rigueur pour ce projet, en termes budgétaires et de calendrierEurLex-2 EurLex-2
Nors kartais, mokydamas apie atgailą ir Jėzaus Kristaus Apmokėjimą, papasakoju apie praeities įvykius, dauguma apylinkės narių nežino, kokia neįtikėtina kelionė buvo mano gyvenimas Bažnyčioje.
Tu vas présenter un sujet hypothétique basé sur quoi?LDS LDS
2.2 1 siekinys: Socialinis, politinis ir administracinis pripažinimas, kad miesto apylinkių žemės ūkio paskirties vietovės yra kaimo vietovės, susiduriančios su specifiniais suvaržymais
Intitulé du régime d'aidesEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.