apyniai oor Frans
apyniai
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
houblon
Apynių syvai ir ekstraktai bei apyniai yra produktai, kurie dažnai pakeičiami vieni kitais.
Les sucs et extraits végétaux de houblon et le houblon sont des produits largement substituables les uns aux autres.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Apynių spurgai, švieži arba džiovinti, susmulkinti arba nesusmulkinti, sumalti į miltelius arba nemalti, granuliuoti arba negranuliuoti; lupulinas
le personnel des anciens projets TCT, en surnombre au #er janvierEurLex-2 EurLex-2
apynių auginimo vietovių sąrašą;
Mais d'ici l'an #, il n'y a pas un pauvre étudiant canadien qui aura le moindre souEurLex-2 EurLex-2
Pagalba už plotą, kuriame auginami apyniai
Accès du public aux documents du ConseilEurLex-2 EurLex-2
Su apyniais virtos misos ekstraktas: bandinys imamas praėjus # min. po misos virimo
Il est venu aux bons soins du HPCNoj4 oj4
Mokslo tyrimų ir taikomosios veiklos paslaugos bei konsultacinės paslaugos, teikiamos apynių, apynių produktų, biocidų ir cukraus perdirbimo srityje
Vous n' arriverez jamais jusqu' à elletmClass tmClass
Apynių sektoriaus sutarčių registravimas
Matière intermédiaireEurLex-2 EurLex-2
atsižvelgdama į 1977 m. liepos 19 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1784/77 dėl apynių sertifikavimo [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1987/93 [4], kuriuo nustatoma, kad tam tikriems produktams dėl jų ypatingų savybių arba paskirties išimties tvarka sertifikavimo procedūra netaikoma; kadangi Reglamento (EEB) Nr. 1784/77 1 straipsnyje nurodyti izomerizuoti apynių milteliai ir nauji izomerizuoti apynių produktai priskiriami tai pačiai produktų grupei kaip ir apynių ekstraktai; kadangi tie produktai, nurodyti Reglamente (EEB) Nr. 890/78 [5] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 2265/91 [6], turėtų būti apibrėžti tiksliau;
N' essayez pas de l' excuserEurLex-2 EurLex-2
Reglamento (EEB) Nr. 1696/71 12 straipsnyje numatytai pagalbai už apynius.
Pourquoi, ça n' en est pas une?EurLex-2 EurLex-2
atsižvelgdama į # m. liepos # d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. # dėl bendro apynių rinkos organizavimo ir ypač į jo # straipsnio # dalį
TEXTES ADOPTÉS P#_TAeurlex eurlex
Apynių syvai ir ekstraktai
Considérant que pour ce faire, l'idée centrale de la réforme de la carrière du niveau # est d'articuler ladite carrière autour de filières de métiers afin de valoriser l'acquisition des compétences et qu'il importe en conséquence de développer celles-ci par le biais de la formation continueEurLex-2 EurLex-2
– – Apynių
Je crois qu'à titre de parlementaires, nous pouvons jouer un grand rōle pour assurer l'avancement de notre pays au cours du prochain millénaireEurLex-2 EurLex-2
Apynių perdirbimo įmonių operatoriai veda tikslią visos perdirbtų apynių produkcijos apskaitą.
Des teneurs maximales en résidus dans les aliments pour bébés et nourrissons ont été fixées conformément à l'article # de la directive #/#/CEE de la Commission du # mai # concernant les préparations pour nourrissons et les préparations de suite, et à l'article # de la directive #/#/CE, Euratom de la Commission du # février # concernant les préparations à base de céréales et les aliments pour bébés destinés aux nourrissons et enfants en bas âgeEurLex-2 EurLex-2
—vynmedžių lapus, apynių daigus ir panašias valgomąsias augalų dalis, priskiriamas ex 2001 90 97 subpozicijai.
◦ Renforcement de ses capacités stratégiqueseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 68a straipsnio antrojoje pastraipoje ir 2004 m. spalio 29 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1973/2004, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1782/2003 nuostatų dėl to reglamento IV ir IVa antraštinėse dalyse numatytų paramos schemų ir atidėtos žemės naudojimo žaliavoms auginti taikymo taisykles (3), 171 straipsnyje augintojų grupėms nustačius išmokas už apynius, reikia iš dalies pakeisti Reglamento (EB) Nr. 796/2004 nuostatas keliais aspektais ir taip pat numatyti tam tikras nuostatas dėl tos pagalbos schemos taikymo tvarkos ir kontrolės.
Je veux même chambreEurLex-2 EurLex-2
PRIPAŽINTŲ AUGINTOJŲ GRUPIŲ PAGALBOS PARAIŠKOS DĖL IŠMOKŲ UŽ APYNIUS
Je laisserai personne me frapper, moi!EurLex-2 EurLex-2
Hallertau yra didžiausias pasaulyje vientisas apynių auginimo regionas, kuriame užauginama maždaug trečdalis viso pasaulio apynių
Alors, Sallyoj4 oj4
„izomerizuotas apynių produktas“ – apynių produktas, kurio beveik visos alfarūgštys yra izomerizuotos.
C' est vrai: la génomiqueEurLex-2 EurLex-2
Patikrinimai turi apimti ne mažiau kaip 5 % per tuos metus iš trečiosios šalies į valstybę narę importuoti numatytų apynių siuntų skaičiaus.
Certaines choses ne changent pasEurLex-2 EurLex-2
c) „apynių milteliai“ (kuriuose yra apynių granulių ir praturtintų apynių miltelių);
Décision de la Commission du # février # modifiant la décision #/#/CE concernant l’approbation des plans de surveillance des résidus présentés par les pays tiers conformément àla directive #/#/CE du Conseil [notifiée sous le numéro C #]EurLex-2 EurLex-2
kadangi buvusioje Vokietijos Demokratinėje Respublikoje apynių apdorojimas, nuėmus jų derlių, tradiciškai skiriasi nuo kitų Bendrijos šalių tuo, kad daugelyje apynius auginančių ūkių spurgų valymas ir pirminis džiovinimas atliekamas juos malant ir s buspaudžiant į granules, naudojant turimą įrangą neįmanoma atskirti šių dviejų etapų
Tu veux que je te rapporte quelque chose en rentrant?eurlex eurlex
Apynių miltelių, apynių miltelių, kuriuose yra didesnis lupulino kiekis, apynių ekstrakto ir apynių produktų mišinių atveju atestacijos dokumentą galima pripažinti lygiaverčiu sertifikatui tik jei šių produktų sudėtyje esančios alfa rūgšties kiekis nėra mažesnis negu apyniuose, iš kurių jie paruošti.
Ecoute, Môme- crevette... on est en cavale, et sans code d' ouverture... va falloir faire connaissance dans les coinsEurLex-2 EurLex-2
Plotams, apsodintiems jaunais apyniais, kurie auginami kaip daigyno augalai, jokios papildomos išmokos neskiriamos.
Et pas seulement au travailEurLex-2 EurLex-2
– – Iš apynių
Je Ies entends!EuroParl2021 EuroParl2021
"Valstybės narės atsitiktinės atrankos būdu reguliariai tikrina, ar apyniai, importuoti pagal Reglamento (EEB) Nr. 1696/71 5 straipsnį, atitinka Reglamento (EEB) Nr. 890/78 priede išdėstytus minimalius pardavimo reikalavimus.
se félicite du budget rectificatif no #/#, qui est destiné à inscrire sans retard dans le budget # les ressources budgétaires mobilisées au titre du Fonds de solidarité de l'Union européenne, de sorte qu'une aide puisse être apportée aux personnes touchées par ces catastrophes naturellesEurLex-2 EurLex-2
Ypatingas įvertinimas ir kokybės išraiška, kai, pavyzdžiui, alaus gamintojas JAV savo siuntą pažymi – brewed with Tettnang Hops (pagaminta su apyniais Tettnanger Hopfen), o tai neretas atvejis
La première de ces conditions est que l'entreprise bénéficiaire a effectivement été chargée de l'exécution d'obligations de service public et [que] ces obligations ont été clairement définiesoj4 oj4
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.