Baltijos šalys oor Frans
Baltijos šalys
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
Baltes
Baltijos šalys labai smarkiai nukentėjo nuo ekonomikos krizės.
Les pays Baltes ont été très durement touchés par la crise économique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skandinavijos ir Baltijos šalims šiuo metu ruošiamas trijų dokumentinių filmų ciklas skaitmeniniame vaizdo diske (DVD) Kraujo perpylimo alternatyvos.
Même si William est le père biologique de Ryan,George l' a élevé. C' est le plus importantjw2019 jw2019
Pirmininkas padarė pareiškimą dėl šimtų tūkstančių Baltijos šalių piliečių ištrėmimo 1949 m. kovo mėn. 60-ųjų metinių paminėjimo.
Le total des pourcentages n’atteint pas 100 parce que ceux qui se sont déclarés « ni satisfaits ni insatisfaits » ne sont pas inclus.not-set not-set
Vis dėlto Baltijos šalys turėtų taip pat aktyviau dalyvauti šioje taikos ir stabilumo plėtroje.
On ne I' a pas eue, PrueEuroparl8 Europarl8
Plane buvo numatyta įgyvendinti naują strategiją, pagal kurią „Parex banka“ siektų tapti pirmaujančiu Baltijos šalių banku.
Choisis- moi!EurLex-2 EurLex-2
Staigiai smuko Baltijos šalių ekonomika: Latvijoje nuosmukis trečią ketvirtį sudar18 proc., nedarbas siek20 proc.
Un autre paragraphe très pertinent est le paragraphe G concernant les opérations coordonnées.Europarl8 Europarl8
8) Baltijos šalių energijos rinkos dujų sektoriaus jungčių plano (angl. BEMIP Gas) prioritetinis koridorius
Maya, si t' imaginesEuroParl2021 EuroParl2021
Baltijos šalys
° les modalités de fixation de l'ordre du jourEuroParl2021 EuroParl2021
Tema: Dėl Baltijos šalis diskriminuojančių Rusijos geležinkelio tarifų
De l'avis du Parlement européen, les organes de la société devraient être solidairement responsables de tous pertes et dommages entraînant, à la suite d'agissements de la société, une réduction de l'actif net de la SPE au profit d'un organe de la société, d'un associé ou d'un des proches de ce dernier; le destinataire d'une opération frauduleuse de la société devrait être tenu de la rembourser; la responsabilité serait engagée uniquement si l'opération n'a pas été effectuée dans l'intérêt bien compris de la SPE; en particulier, la responsabilité ne serait pas engagée lorsque la SPE s'intègre dans une politique de groupe cohérente et que d'éventuels préjudices sont compensés par les bénéfices résultant de l'appartenance au groupe; la responsabilité des gérants ou des associés en vertu d'autres dispositions juridiques devrait rester intacteoj4 oj4
Aš pats dalyvavau konferencijoje dėl Juodosios jūros sinergijos ir Baltijos šalių aukščiausio lygio susitikime.
Vous avez vu comme, # fois, j' ai donné une couronne de roi, qu' il a # fois refusé. était- ce la de l' ambition?Europarl8 Europarl8
Prieš keletą metų trys Baltijos šalys - Estija, Latvija ir Lietuva - iš esmės neturėjo geležinkelio jungties su Europa.
La majorité des nouveaux processus qui doivent être élaborés dans le cadre du programme de changement comportent un important volet informatique, dont la majeure partie est conçue dans le cadre de l'initiative du SID.Europarl8 Europarl8
Dar daugiau žydų, Lenkijos, Sovietų Sąjungos ar Baltijos šalių gyventojų, buvo sušaudyta prie duobių ir griovių.
Régime pécuniaire des membres de la Cour des comptes, et notamment ses articles # etLiterature Literature
Baltijos šalys labai smarkiai nukentėjo nuo ekonomikos krizės.
Les médias l' ont surnommé- " Le mère de famille fugitive ", je saisEuroparl8 Europarl8
1941 m. trėmimų Baltijos šalyse minėjimas
Il a en même temps exprimé sa solidarité avec la population algérienne et en a, par conséquent, appelé à plusieurs reprises aux autorités algériennes pour qu'elles fassent tout ce qui est en leur pouvoir afin de protéger activement la population contre ces attaques.Europarl8 Europarl8
Paaiškinau, kad bet koks jungtis su Baltijos šalimis padeda ir mano šaliai.
de l'original ou d'une copie de la facture (ou de la note d'honoraires) pour les prestations réalisées sur laquelle est mentionnée l'adresse de l'habitation où a été effectué l'auditEuroparl8 Europarl8
Panašių rezultatų pasiekta Kipre ir Baltijos šalyse.
vu la proposition de la Commission ║not-set not-set
Dideli Sovietų Sąjungos aukų skai čiai apima žuvusius Ukrainos, Baltarusijos ir Baltijos šalių gyventojus.
Conclusions de la partie requéranteLiterature Literature
8) Baltijos šalių energijos rinkos dujų sektoriaus jungčių plano (angl. BEMIP Gas) prioritetinis koridorius
Il y a des gens honnêtes dans la police, qui font ce qu' ils peuventeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
8) Baltijos šalių energijos rinkos dujų sektoriaus jungčių plano (angl. BEMIP Gas) prioritetinis koridorius
Honorables sénateurs, nous demandons un débat sur l'amendement, et que le débat soit ajourné par le sénateur AndreychukEuroParl2021 EuroParl2021
Bankas finansuoja projektus, kuriais didinamas Šiaurės ir Baltijos šalių konkurencingumas ir gerinama aplinka šiose šalyse.
Comme je l'ai déjà dit, ils sont déjà désignés comme étant des agents de la paix aux fins de la Loi sur les douanesnot-set not-set
Naujos skolinimo veiklos ir indėlių Baltijos šalyse apribojimas.
doit me rester une bonne paire de chaussures quelque partEurLex-2 EurLex-2
Baltijos šalys vis dar atsilieka.
J' ai l' impression que si les choses se compliquent, on devra faire face à ce qu' on estEurLex-2 EurLex-2
Tačiau naujųjų valstybių narių ekonomika augo kur kas greičiau – Baltijos šalyse metinis augimas buvo maždaug 6 %.
Les membres du personnel mis à la disposition visés au § #er, demeurent soumis au statut administratif, au statut pécuniaire et au régime de pension en vigueur dans leur service d'origineEurLex-2 EurLex-2
Taip pat yra silpnų vietų elektros tiekimo srityje. Kalbu apie Baltijos šalių ir Pirėnų pusiasalio izoliaciją.
Tu trouves intelligent de sortir comme ça?Tes armes en vue?Europarl8 Europarl8
1230 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.