Gavėnia oor Frans
Gavėnia
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
carême
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
gavėnia
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
carême
jeûne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ruane (Prancūzija) nusipirkusieji leidimą valgyti pieno produktus per gavėnią mokėdavo katedrai už jos vadinamąjį Sviesto bokštą.
Absolumentjw2019 jw2019
Obwarzanek krakowski yra tradicinis kepinys, kurį Krokuvos kepėjų gildijos specialiai paskirti kepėjai iš pradžių galėjo kepti tik per Gavėnią
Tu ne veux pas te taire?oj4 oj4
Gali atrodyti keista, kad kai kuriose religijose gavėnia yra prieš Velykas, nors Jėzus pasninkavo po savo krikšto, ne prieš savo mirtį.
Tu ne devais jamais me quitterjw2019 jw2019
Virtinukai valgomi ne tik kaip tradicinis gavėnios patiekalas Didįjį ketvirtadienį; Švabijoje jie tapo mėgstamu patiekalu, valgomu visus metus.
Continuez à jouerEurLex-2 EurLex-2
Tą antradienį teatrai atidaromi dešimtą valandą ryto, nes aštuntą valandą vakaro prasideda gavėnia.
Il doit bien y avoir quelque choseLiterature Literature
Manoma, kad paprotys pasninkauti per Gavėnią pagrįstas tuo, jog Jėzus pasninkavo po savo krikšto 40 dienų.
Éteints dabord ta cigarettejw2019 jw2019
Ir Katalikų, ir Protestantų bažnyčios pripažįsta Gavėnią, nors atskirose bažnyčiose to papročio laikymasis skiriasi.
Il existe des preuves écrites et orales de l'origine de la Belokranjska pogača, les sources écrites étant toutefois plus raresjw2019 jw2019
Kaip dėl gavėnios?
Il n' y a personne dedansjw2019 jw2019
Keturiasdešimties dienų pasninko laikotarpiu, gavėnia, prisimenamas, kaip sakoma, Kristaus 40-ies dienų pasninkas dykumoje.
Eh bien, vas- y, dis- lejw2019 jw2019
Pinjatos sudaužymas pirmąjį gavėnios sekmadienį virto tradicija.
La commune justifie ses choix au regard de l'analyse de la situation de fait et de droit, du rapport d'évaluation, du renforcement de la structure spatiale locale, des options du schéma de développement de l'espace régional, du schéma de structure communal s'il existe et du programme communal d'action en matière de logement s'il existejw2019 jw2019
Kai kuriose religijose, pavyzdžiui, katalikų, gavėnia yra 40 dienų atgailos laikotarpis, kuris baigiasi Didžiosios savaitės šventėmis Velykų laikotarpiu.
Mais la première fois que vous êtes venue, vous ressentiez d' autres chosesjw2019 jw2019
„Obwarzanek krakowski“ yra tradicinis kepinys, kurį Krokuvos kepėjų gildijos specialiai paskirti kepėjai iš pradžių galėjo kepti tik per Gavėnią.
Ces mesures ayant une portée générale et ayant pour objet de modifier des éléments non essentiels de la présente directive, y compris en la complétant par l'ajout de nouveaux éléments non essentiels, elles doivent être arrêtées selon la procédure de réglementation avec contrôle prévue à l'article # bis de la décision #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
O kaip su Gavėnia?
Mets- toi contre le murjw2019 jw2019
MERCUTIO Nr kiškių, pone, išskyrus atvejus, kai kiškis, pone, Gavėnios pyragas, kad yra kažką pasenusi ir žilumas ere būti išleista.
Pour de plus amples renseignements sur ces changements, veuillez vous référer à la réponse de la direction en mars 2005 à l'annexe A. La réponse de la direction a été préparée par trois directions générales clés impliquées dans l'évaluation en réponse aux recommandations soulignées dans l'étude.QED QED
Tą antradienį teatrai atidaromi dešimtą valandą ryto, nes aštuntą valandą vakaro prasideda gavėnia.
Ce modèle, conçu à partir de la littérature actuelle, prévoit cinq dimensions déterminantes qui devraient faire l'objet d'un suivi continu.Literature Literature
Jeigu Gavėnia yra Jėzaus pasninko dykumoje po jo krikšto pamėgdžiojimas, kodėl ji švenčiama savaitėmis prieš Velykas, kurios laikomos jo prikėlimo laiku?
Les droits sont des frais fixes que les utilisateurs doivent payer afin d'utiliser certaines œuvres protégées par un droit d'auteur.jw2019 jw2019
Kai kuriems Gavėnios metu negalima valgyti mėsos, žuvies, kiaušinių ir pieno produktų.
Ces gens sont arrivés à la fin de l' été... trop tard pour semerjw2019 jw2019
Virtinukai valgomi ne tik kaip tradicinis gavėnios patiekalas Didįjį ketvirtadienį; Švabijoje jie tapo mėgstamu patiekalu, valgomu visus metus
Le dépositaire présente loj4 oj4
Kali sarakosti: sveikinu visus su Gavėnia.
Alors fais- le pour ton frèreEuroparl8 Europarl8
Taigi kuo paremtas krikščioniškojo pasaulio paprotys pasninkauti per Gavėnią?
° susciter ou recueillir des propositions d'affaires émanant des entreprises étrangères établies dans leur juridictionjw2019 jw2019
„Poljički soparnik“ / „Poljički zeljanik“ / „Poljički uljenjak“ iš neturtingųjų maisto tapo vartotojų vis labiau mėgstamu produktu, visų pirma, svarbiomis švenčių dienomis, Kalėdų išvakarėse ir per gavėnią, kai tradiciškai valgomas pasninko maistas (Poljička, List Poljičkog dekanata, 1975 m., p.
Pour savoir si le PAD a amélioré les taux d’observation des clients, les antécédents de chaque client devraient être examinés et il faudrait comparer le nombre de pénalités du RSAP imposées avec le nombre de mainlevées.EurLex-2 EurLex-2
Taigi sakau jiems, kad augdamas katalikų šeimoje Naujajame Orleane, išmokau, jog prasmingiausia, ką buvo galima padaryti per gavėnią, tai kažko atsisakyti, paaukoti mėgstamą dalyką, kad įrodytum suprantantis Dievo šventumą.
L’assouplissement des restrictions sur les marchandises admissiblesau PAD pourrait avoir une incidence sur le volume de demandes de participation reçues, ce qui augmenterait la charge de travail de l’unité chargée d’évaluer le risque de la demande et des équipes chargées de l’observation.ted2019 ted2019
Ar labai geros mėsos per gavėnią, bet kiškis yra žilumas
Les membres du Comité de Gestion sont désignés par le Ministre des Affaires Sociales, le Ministre de l'Emploi et le Ministre de la Santé PubliqueQED QED
Gavėnia, 40-ties dienų laikotarpis prieš Velykas, yra pasninko laikas kai kuriems krikščioniškojo pasaulio atstovams, o daugelis religinių bendruomenių laikosi pasninko kitomis nustatytomis dienomis.
Les contrats pour une durée déterminée accomplis successivement dans la même entreprise donnent droit, aux ouvriers et ouvrières, aux conditions résultant de l'ancienneté cumulée acquise dans l'entreprisejw2019 jw2019
Tai buvęs tradicinis gavėnios valgis, valgytas Didįjį ketvirtadienį, o vėliau tapęs labai mėgiamu patiekalu, kuriuo Švabijoje gardžiuojamasi ištisus metus.
Vu l'avis de l'inspecteur des finances du # juillet #, ArreteEurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.