Požeminis pasaulis oor Frans
Požeminis pasaulis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
Au-delà
au-delà
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
požeminis pasaulis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
au-delà
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nėra tokio požeminio pasaulio arba kelio į jį.
Si l'on ajoute à cela les # milliards de dollars d'excellents produits agricoles et alimentaires qui sont exportés, on a ainsi une idée de la valeur du secteur agricole au Canadajw2019 jw2019
Kaip sekasi požeminiame pasaulyje?
Par conséquent, l'AC ne peut analyser avec exactitude les rapports pour s'assurer que les politiques et les lignes directrices sont respectées par l'Agence, faire des recommandations ou donner suite aux questions en suspens.opensubtitles2 opensubtitles2
Paryžiaus požeminis pasaulis
On retient # passagers et le chef de train en otages dans la voiture de têtejw2019 jw2019
Jau maždaug 130 metų Paryžius su pasididžiavimu rodo savo požeminį pasaulį.
la nature et la gravité de l'effetjw2019 jw2019
Negaliu kaltinti civilių, kurie stengėsi išgyventi požeminiame pasaulyje.
Il est très décevant de constater que nous nous rendons aussi dépendants d'autres pays, bien qu'il y ait une série de bonnes raisons à cela. Tout d'abord, nous avons une obligation morale envers le reste du monde.Literature Literature
Požeminis pasaulis vis dar turi likti jūsų namais.
Besoin de parler à le gouverneurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Graikų filosofas Plutarchas (apie 46—120 m. e. m.) rašė apie esančius požeminiame pasaulyje: „[Jie] klykė ir raudojo kentėdami baisiausias kančias ir gėdingas bei nepakeliamas bausmes.“
Tu vois cette cicatrice?jw2019 jw2019
Taigi neteisinga galvoti, kad Velnias yra kūrinys su ragais ir šakėmis, viešpataujantis kažkokiame požeminiame kankinimų pasaulyje.
Les conditions d'application de l'article #, paragraphe #, du traité CE semblent réuniesjw2019 jw2019
Dar ilgai prisiminsiu šią tikrai įspūdingą kelionę po požeminį Paryžiaus pasaulį.
Ces substances posant un problème toxicologique, elles doivent être régies sur la base des avis scientifiques disponibles les plus récentsjw2019 jw2019
Kartą nuvykome į Palavaną – salą, kurioje teka didžiausia pasaulyje požeminė upė.
Joli tir, Brandon!LDS LDS
Mano svajonė yra įrengti pirmą pasaulyje požeminį parką Niujorke.
Godets, bennes, bennes-preneuses, pelles, grappins et pincested2019 ted2019
MITELVERKAS — gamybinis kompleksas Vokietijoje, Harco kalnuose, apie 260 kilometrų į pietvakarius nuo Berlyno, kaip tvirtinama, buvo didžiausias pasaulyje požeminis fabrikas.
Le Conseil nous adéçus : il n'a absolument pris aucune décision et se comporte comme un buf en passe de pondre.jw2019 jw2019
Manoma, kad šitas labirintas, susidedantis iš maždaug pustrečio tūkstančio kilometrų požeminių kasinių, yra didžiausios katakombos pasaulyje.
Je peux te foutre dehors quand ça me plaira!jw2019 jw2019
Dunojaus regionas, kuris turi daug itin svarbių intakų, ežerų ir požeminių vandens telkinių, yra tarptautiškiausias upės baseinas pasaulyje.
Des Vikings.Avance, et tais- toi!EurLex-2 EurLex-2
Atskira siela susisiekia su pasaulio siela kaip šulinys, pasiekiantis požeminį vandenį.
J'estime, en conséquence, que le droit des parties d'être entendues a été respecté en l'espèceLiterature Literature
Tačiau viso pasaulio virtuvėse paprastai vartojama tik galvutė, tai yra požeminis gumbas, padengtas išsipūtusiais lukštais.
Les fonctionnaires des Services du CIPC ont indiqué que les exigences concernant les vérifications demeureront sensiblement les mêmes.jw2019 jw2019
Sprendimas susijęs su karteliu elektros kabelių sektoriuje, kuriame pagrindiniai požeminių ir jūrinių elektros kabelių gamintojai beveik viso pasaulio mastu tarpusavyje pasidalijo rinkomis ir pasiskirstė klientus.
que chaque contribution du FSE à un document unique de programmation de lEurLex-2 EurLex-2
134 Nagrinėjamu atveju, kaip matyti iš šio sprendimo 111–134 punktų, nustatyta, kad 1999 m. ir 2000 m. pagrindinių povandeninių ir požeminių elektros kabelių Japonijos ir Europos gamintojų, įskaitant Nexans France, atstovai susitikdavo norėdami parengti povandeninių ir požeminių elektros kabelių projektų įvairiose pasaulio dalyse skyrimo taisykles arba paskirstyti šiuos projektus kartelio dalyviams.
Toutefois, depuis l'adoption de la directive #/#/CEE du Conseil du # septembre # en matière de publicité trompeuse et de publicité comparative, la Cour de justice des Communautés européennes a estimé nécessaire, lorsqu'elle a statué sur des affaires de publicité, d'examiner les effets sur un consommateur représentatif théoriqueEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ekologinės nelaimės ir jų padariniai neapsiriboja valstybės narės ar kokios nors kitos valstybės pasaulyje sienomis, o išplinta už šių sienų per požeminį vandenį, užterštas upes, smulkiąsias daleles ar orą, paplisdami į kitus regionus.
Je l' ai pris au sérieux.A tort, je m' en rends compteEuroparl8 Europarl8
Byla susijusi su beveik viso pasaulio jūrinių ir požeminių elektros kabelių rinkose vykdytu karteliniu susitarimu, kuriame dalyvavo šios įmonės: „Nexans“ (2); „Prysmian“ ir buvusios jos patronuojančiosios bendrovės „Pirelli“ ir „Goldman Sachs“ (3); JPS ir jos bendrosios įmonės patronuojančiosios bendrovės „Hitachi“ ir „Sumitomo“ (4); „Viscas“ ir jos bendrosios įmonės patronuojančiosios bendrovės „Furukawa“ ir „Fujikura“ (5); ABB (6); „Brugg“ (7); „Silec“, dabartinė jos patronuojančioji bendrovė „General Cable“ ir ankstesnė buvusi patronuojančioji bendrovė „Safran“ (8); EXSYM ir jos bendrosios įmonės patronuojančiosios bendrovės „Showa“ ir „Mitsubishi“ (9); „LS Cable“ (10); „Taihan“ (11); „NKT“ (12) (toliau kartu – sprendimo adresatai).
C' est le plan de Montgomery, on sera sous commandement anglaisEurLex-2 EurLex-2
Vakarų pasaulyje plačiai paplitusį dvasių netikėjimą iš dalies galima paaiškinti krikščioniškojo pasaulio įtaka, kuris ištisus amžius mokė, kad žemė yra visatos centras, esantis tarp dangaus ir požeminio pragaro.
C' est mon projet, vous le savezjw2019 jw2019
Züblin: visame pasaulyje veikianti statybos įmonė, užsiimanti visų pirma visiškai užbaigtų statinių statyba, aukštybine statyba, taip pat inžinerine, tunelių bei specializuotąja požemine statyba
Eh, eh, eh, je vais m' en occuperoj4 oj4
„Züblin“: visame pasaulyje veikianti statybos įmonė, užsiimanti visų pirma visiškai užbaigtų statinių statyba, aukštybine statyba, taip pat inžinerine, tunelių bei specializuotąja požemine statyba,
Le SDPF effectue actuellement une étude sur les avantages du recours à des technologies comme les transpondeurs et un système de positionnement global pour contrôler les mouvements des bateaux.EurLex-2 EurLex-2
ES baltymų deficito mažinimas – svarbi BŽŪP reformos dalis Europos Komisija ir valstybės narės nurodė, kad labiau suderinto vidaus baltymingų augalų tiekimo ir vartojimo pranašumai yra dalis integruotos strategijos, padedančios reaguoti į naujus uždavinius, pvz., klimato kaitą, žemės ūkio biologinės įvairovės nykimą, dirvožemio nualinimą, požeminio vandens taršą ir žemės ūkio produktų kainų svyravimą pasaulio rinkoje.
Qu' est- ce que je vote?not-set not-set
„Apeliacinis skundas – Konkurencija – Karteliai – Elektros kabelių rinka – Aukštos ir labai aukštos įtampos požeminių ir povandeninių elektros kabelių rinkų ir klientų pasidalijimas beveik visame pasaulyje – Komisijos įgaliojimai atlikti patikrinimus kartelio byloje – Įgaliojimas iš anksto nepatikrinus kopijuoti duomenis ir vėliau juos tirti Komisijos patalpose – Baudos nustatymas – Bendrojo Teismo naudojimasis neribota jurisdikcija peržiūrėti baudą“
Horace, le barman, s' est vraiment surpassé avec les décorationsEuroParl2021 EuroParl2021
27 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.