kulinarinis oor Frans
kulinarinis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
culinaire
fr
Relatif à ou utilisé pour la cuisine.
„Štajersko prekmursko bučno olje“ – tai 4.3 punkte aprašytos geografinės vietovės specialus kulinarinis gaminys.
«Štajersko prekmursko bučno olje» est une spécialité culinaire provenant de l'aire géographique déterminée au point 4.3.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Savitarnos maitinimo įstaigų paslaugos. Barų paslaugos, Viešasis maitinimas, Kavinių-restoranų paslaugos,Kavos barai. Kulinariniai bandymai. Viešbučių paslaugos
Au coin de Broadway et CanaltmClass tmClass
Druska, garstyčios, actas, padažai (pagardai), būtent sojų padažas, austrių padažas, aitrųjų paprikų padažas ir kiniškas kulinarinis padažas, prieskoniai, ledas, užkulai, kvapiosios medžiagos, kvapo stiprikliai, pipirai, užpilai, majonezas, cukrus, natūralūs saldikliai
des mesures de gestion adéquates soient prises pour prévenir, réduire ou éliminer les sources de pollution; ettmClass tmClass
Kulinarinės esencijos ir dažai
Il crée jusqu'à # emplois permanents de grande qualité chaque année au CanadatmClass tmClass
alyvuogių aliejus dėl savo maistinių savybių yra svarbi sveikos mitybos dalis: šis aliejus tenkina kulinarinius poreikius ir atitinka sveikos mitybos reikalavimus,
Les podologues et les diététiciens utilisent des carnets de reçus et un livre journal conformes aux modèles annexés au présent arrêtéEurLex-2 EurLex-2
Informacinių biuletenių apie kulinarinį švietimą, mitybą, svorio priežiūrą, sveiko maitinimosi įpročius ir receptus teikimas elektroniniu paštu
Presque toutes les pénalités (99 %) imposées aux importateurs PAD sont relatives au PAD, par rapport à seulement 20,4 % pour les transporteurs PAD.tmClass tmClass
Gerai, kad vedžiau tave, nepaisydamas tavo kulinarinių sugebėjimų, — nusišypsojo jai.
J' étais face à un miroir, assis sur le bord du lit. et... j' étais seul...... pourtant il était à mes côtés...... mais lui ne se voyait pasLiterature Literature
Kiaulių auginimas minimas daugybėje Ekstremadūros istorinių ir kulinarinių šaltinių, kaip antai:
Je pensais le montrer à quelqu' un qui connait bien les météoritesEurLex-2 EurLex-2
Silikoninės ar plastikinės kulinarinės formos
Humalog Mix# est indiqué pour le traitement des patients atteints de diabète nécessitant un traitement par insuline pour maintenir un équilibre glycémique normaltmClass tmClass
Naudojant tradicinius vietos augintojų metodus, pagal kuriuos atrenkami ir išlaikomi geriausi augalai, kartu prie vietos sąlygų pritaikant auginimo metodus, pavyko išvesti daržovę, glaudžiai susijusią su aplinka ir turinčią puikių kulinarinių savybių.
" Localisé " sur vous et moi?- OuiEurLex-2 EurLex-2
pabrėžia, kad visos šalys šiame sektoriuje turėtų imtis priemonių, skirtų pritraukti klientus ne sezono metu, ir siekti, kad apsilankymai pasiskirstytų per visus metus ir būtų geriau panaudoti viešbučiai bei apgyvendinimo paslaugos; todėl pabrėžia teigiamą konferencijų ir verslo kelionių turizmo, gydomojo ir reabilitacinio turizmo, atminimo vietų lankymo turizmo, visų rūšių kultūrinio turizmo, kulinarinio, gamtinio, sportinio, dvasinio, istorinio, kalbų mokymosi turizmo, religinio turizmo, socialinio turizmo ir t. t. poveikį
J' ai des preuvesoj4 oj4
Galima manyti, kad valstiečių tradicija kepti riebalus ir vartoti kiaulienos riebalus kasdienėje mityboje ir apdirbant kiaulieną pradėjo populiarėti XIX a. viduryje dėl to, kad riebalų arba taukų statinaitės jau XIX a. 6-ajame dešimtmetyje buvo įtrauktos į teritorijos tarp Dunojaus ir Tisos upių valstiečių kulinarinius registrus.
On savait que notre mariage était un désastreEuroParl2021 EuroParl2021
Natūralios maisto gamybos sąlygos, taip pat klimatas turėjo lemiamos įtakos plečiant kulinarinį šalies, kurioje vyrauja natūrinio žemės ūkio modelis, paveldą.
Les sanctions prévues doivent être efficaces, proportionnées et dissuasivesEurLex-2 EurLex-2
Ryšiai su visuomenės informavimo priemonėmis (specialūs leidiniai, leidiniai moterims ir kulinariniai leidiniai
Les biens figurant dans la présente annexe s'entendent comme neufs ou usagésoj4 oj4
Kiekvieną dieną mes visi priimame sprendimus; mes norime žinoti, kuris pasirinkimas bus teisingas įvairiose srityse - pradedant nuo finansinių, kulinarinių ir baigiant sprendimais meilės santykiuose.
vu le règlement (CE) no #/# de la Commission du # décembre # portant modalités d'application du régime à l'importation des fruits et légumes, et notamment son article #, paragrapheted2019 ted2019
Vaikiški virtuvės, valgomieji ir kulinariniai įrankiai
Elle est entrée--- CarmentmClass tmClass
Picilijoje gaminami perdirbti maisto produktai, įskaitant „Λουκάνικο Πιτσιλιάς / Loukaniko Pitsilias“, yra neatsiejami nuo šio regiono, todėl jie yra konkrečiai minimi visuose leidiniuose ir (arba) interneto svetainėse, kuriuose pateikiama informacija apie turizmą ir (arba) gastronomiją (2011 m. Žemės ūkio, gamtos išteklių ir aplinkos ministerijos leidinys Gastronomikos Chartis tis Kyprou (Kipro kulinarinis žemėlapis) ir 2009 m. Florentios Kithraiotou knyga Trofi: aformi schesis (Maistas – santykių pagrindas).
y en a qui aimentEuroParl2021 EuroParl2021
Namų apyvokos ir virtuvės reikmenys ir indai, pašluostės, kaistuvai, puodai (žemi), neelektriniai verdamieji puodai, neelektriniai plaktuvai, maisto produktų dėžutės, kamščiatraukiai, buteliai, grafinai, neelektriniai kavinukai, arbatinukai, kulinarinės formos, stalo reikmenys, porceliano indai, lėkštės, stiklo dirbiniai, padėklai buitinėms reikmėms
Voilà pourquoi les juges sont plus enclins à écouter les suggestions d'imposer des peines moindres de sorte que les coupables puissent se prévaloir des dispositions en matiére de sentence conditionnelletmClass tmClass
Dalyvavimas parodose, laimėti apdovanojimai ir kulinariniai įvertinimai liudija, kad ją pripažįsta mėsos produktų gamintojai ir vartotojai
C' était déprimant, la sensation de devoir faire la queueoj4 oj4
Žemės ūkio kooperatyvas taip pat įsteigė „Pomme de terre de Noirmoutier“ mėgėjų klubą, vienijantį vartotojus ar kulinarinių tinklaraščių autorius ir daugelį Prancūzijos bei užsienio virėjų.
Qu' est ce que Mrs.Godinho t' a enseigné?EuroParl2021 EuroParl2021
kadangi įvairūs Bendrijos kulinariniai įpročiai nulėmė prekybą padažais, kurie yra vartojami su patiekalais ir yra svarbūs juslės, bet ne maistinių medžiagų atžvilgiu
le rapport visé au point #. de l'annexeeurlex eurlex
Kulinariniam apdorojimui paruošti ilgo galiojimo mėsos ir daržovių, ryžių ar ankštinių augalų vaisių konservai
En général, je voudrais demander à la Commission de donner un élan supplémentaire à la technologie qui doit rendre possible le système d' assistance au trafic routier.tmClass tmClass
2007 m. knygą Vodič kroz hrvatske gastro ikone („Kroatijos kulinarinių simbolių vadovas“), kurioje pateikiamas „Varaždinski klipič“ gamybos receptas, kurį galima rasti Varaždino miesto ir jo apylinkėse esančių maitinimo įstaigų valgiaraščiuose (įvairūs autoriai, 2007 m., Vodič kroz hrvatske gastro ikone),
Selon le délégué du gouvernement, c'est la seconde interprétation qui reflète l'intention des auteurs du projetEuroParl2021 EuroParl2021
Kulinarinės žolelės
Conformément à l'article # sexies du règlement (CE) no #/#, le demandeur a renoncé à soutenir l'inscription de cette substance active à l'annexe I de la directive #/#/CEE dans les deux mois qui suivent la réception du projet de rapport d'évaluationtmClass tmClass
Ryšys su kulinarine Bavarijos kultūra
POLITIQUE DE PRÉVENTION DES ACCIDENTS MAJEURS ET INFORMATIONS À COMMUNIQUER AU PUBLICeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Trumpai pašildyta karštame vandenyje, dešra valgoma šilta, nes tuomet išryškėja jai būdingos organoleptinės savybės ir ypatingos kulinarinės savybės.
suggère la mise en place, au niveau de l'UE, d'un centre d'échanges ayant pour vocation de recueillir et d'analyser les meilleures pratiques de toutes les institutions et organisations engagées dans la lutte contre le VIH/sida; est convaincu qu'un tel système permettrait d'identifier les défauts des initiatives existantes et de formuler de nouvelles stratégiesEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.