Achilo kulnas
Talon d'Achille
kulnas oor Frans
kulnas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
talon
fr
Partie du pied à l'arrière faisant la limite avec la jambe.
Kairiosios pėdos kulnas kiek įmanoma turi būti padėtas į priekį ir remtis į grindis.
Le talon du pied gauche doit être placé le plus en avant possible et reposer sur le plancher.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
talon
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Įtvaras nustatomas taip, kad kelio apkabos jungtį ir kulkšnies tvirtinimo varžtą jungianti linija būtų horizontali (leistinasis nuokrypis ± 3o), kai kulnas atremtas į du lakštus, kurių lygus nedidelės trinties (PTFE lakštas) paviršius.
Cependant, la loi statistique autorise la Commission à modifier le jugement de l'État membre dans des cas bien définis en remplaçant FlagD=# par FlagD=# lorsque FlagCEurLex-2 EurLex-2
1. guminių padų ir guminių kulnų pašalinimo mašinos, kurios nors ir naudojamos batų pramonėje, neskirtos išdirbtoms arba žalioms odoms ar kailiams apdoroti;
Comme le commissaire l'a dit, nous sommes face à un problème mais aussi à une opportunité.EuroParl2021 EuroParl2021
Avalynės priešslydžio įtaisai, bato aulai, avalynės priekinės dalys, viršutinės batų dalys, batų rantai, padai, vidpadžiai, kulnai, visos šios detalės skirtos apsauginei avalynei, skirtai apsaugoti nuo nelaimingų atsitikimų, spinduliuotės ir gaisro
Employé chargé de travaux simples de rédaction, de calcul, d'enregistrement de relevés, d'établissement d'états ou autres travaux secondaires d'un même niveau comportant l'exercice d'un certain jugement et effectués sous contrôle directtmClass tmClass
Plastikiniai išoriniai padai ir kulnai
Un transporteur aérien effectif n'est pas tenu de verser l'indemnisation prévue à l'article # s'il est en mesure de prouver que l'annulation est due à des circonstances extraordinaires qui n'auraient pas pu être évitées même si toutes les mesures raisonnables avaient été prisesEuroParl2021 EuroParl2021
Ypač svarbu atkreipti dėmesį į kulniuko išlinkimą, lemiantį, kurioje vietoje eis kūno svorio linija.
Jusqu'au # décembre # au plus tardjw2019 jw2019
Kai kiekviena pėda grąžinama į apatinę padėtį, kulnas turi liesti tam skirtą konstrukciją
Toute action visant à promouvoir le développement et l'autorisation de médicaments à usage pédiatrique est donc justifiée dès lors qu'il s'agit d'éliminer ces obstacles ou d'en prévenir l'apparitionoj4 oj4
Kairiosios pėdos kulnas kiek įmanoma turi būti padėtas į priekį ir remtis į grindis.
Vous commencez lundiEurLex-2 EurLex-2
Jei tik kur nors pasirodys koks auksinis apsiaustas, lėkite prie Sienos, lyg jums ant kulnų liptų drakonas.
Tu as raison, un sportifLiterature Literature
Skausmas persmelkė mane iki pat kulnų
Saisissez une nouvelle légende &Literature Literature
Avalynės vidpadžių, palaikomųjų pėdos tvarsčių, medicininės avalynės padų, ortopedinių padų, kulnų, užkulnių, avalynės, avalynės reikmenų, drabužių, sportinių drabužių ir galvos apdangalų, kuriuose naudojama smūgių ir vibracijų sugėrimo technologija, grupavimas kitiems (išskyrus vežimą), suteikiant vartotojams galimybę patogiai apžiūrėti šias prekes ir jų įsigyti mažmeninės prekybos parduotuvėse ir internete
Pour la transmission des productions standard et des données visées au paragraphe #, les États membres utilisent les systèmes informatiques mis à disposition par la Commission (Eurostat) et permettant des échanges électroniques de documents et d'informations entre la Commission et les États membrestmClass tmClass
Skerdenų pusės be priekinių kulniukų, uodegos, inksto, plonosios diafragmos ir nugarkaulio smegenų (1)
Tu veux peut- être enlever les gantsEurLex-2 EurLex-2
Diržai, avalynė, odiniai batai, odiniai batai su medžiaginiais intarpais, medžiaginiai ir nailoniniai batai, guminiai batai, aukštaauliai batai, suvarstomieji batai, pusbačiai, teniso bateliai, gimnastikos avalynė, sportbačiai, paplūdimio avalynė, neperšlampami batai, šlepetės su virvele, šlepetės, sandalai, įskaitant vyrų avalynę, avalynės padus, kulnus, batų puspadžius, įskaitant vyrų avalynę, drabužiai, ypač sijonai, odiniai sijonai, kostiumai, odiniai drabužiai, džinsai, šalikėliai, marškinėliai, megztiniai, teniso marškinėliai, megztiniai ir palaidinės, kombinezonai, sportiniai kostiumai, paltai, darbiniai drabužiai, paltai, striukės, neperpučiamos striukės, lietpalčiai, kojinės, puskojinės, skrybėlės, galvos apdangalai, šalikai, pirštinės, kaklaraiščiai, maudymosi kostiumėliai, vonios chalatai, pėdkelnės, sportinė apranga
Il n'est pas nécessaire de quantifier cet avantage avec exactitude, précisons seulement qu'il correspond à la différence entre le prix d'achat payé par la GECB et le prix qu'aurait obtenu AGB en cédant sa division des activités bancaires AGB# sans l'option de vente fournie par la ČNBtmClass tmClass
Kairės kojos kulnas padedamas kuo toliau ir lieka ant kėbulo grindų.
Si je te vois pas, je te dirai peut- être quelque choseEurLex-2 EurLex-2
Kairės kojos kulnas padedamas kiek įmanoma toliau ir lieka ant kėbulo grindų
Tu me dois #, #$, connardoj4 oj4
Ortopediniai gaminiai, įskaitant ortopedinius batus, ortopedinius batų įtvarus ir įdėklus, anatomiškai suformuotus žemus vidpadžius, apsaugines pagalvėles, pėdų atramas, pritaikomas detales, kulną pakeliančias detales, kulną apsaugančias detales, paaukštintus kulnus, minkštus įdėklus (nuo plokščiapadystės apsaugančius vidpadžius), pėdą formuojančius vidpadžius, taip pat ortopedinius pėdos įtvarus
Règlement (CE) n° # de la Commission, du # avril #, modifiant le règlement (CE) n° # dans le secteur du tabac brut en ce qui concerne la répartition des quantités à la suite du transfert des quantités de seuil de garantie d'un groupe de variétés à l'autre ainsi que l'annexe # dans laquelle les zones de production sont fixéestmClass tmClass
Kai smogtuvas pagal 2.3 poskyrio nuostatas 4,4 (± 0,1) m/s greičiu trenkiasi į kiekvienos pėdos kulną, smogtuvo pagreitis turi būti ne didesnis kaip 295 ± 50 g.
Elle est idylliqueEurLex-2 EurLex-2
14) kulno taškas – taškas, kuriame bato kulnas spaudžia grindų dangą, o bato padas liečia nespaudžiamą greičio pedalą, bet jo nespaudžia, ir kulkšnies kampas yra 87° (ISO 20176:2011);
Vu la loi du #er mars # relative au statut des officiers de carrière et des officiers de réserve des forces armées, notamment l'article #, § #, alinéa #, modifié par la loi du # marseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vykdymo procesas dažnai yra apibūdinamas kaip Europos teismų civilinės teisės srities Achilo kulnas.
Par ordonnance du # octobre #, la Cour a fixé l'audience au # novembre # afin d'entendre les parties sur l'état de l'affaire devant le juge a quoEurLex-2 EurLex-2
Jis skuto kiek kiaulė gali įkabinti, bet šunys lipo jam ant kulnų.
Dites- lui que j' implore son pardon, pour tout ce que j' ai faitLiterature Literature
Kaip Jėzui buvo tarsi įgelta į kulnį?
Amuse- toi bienjw2019 jw2019
Guminiai arba plastikiniai išoriniai padai ir kulnai
Est- ce que Greene s' en va?Eurlex2019 Eurlex2019
Dezodorantai, priemonių nuo prakaitavimo produktai, kvepalai, odekolonas, eteriniai aliejai, skirti asmens higienai, želė nuo celiulito, kūno aliejai, želė, rankų ir kūno losjonai ir kremai, kulnų balzamai, lupų balzamas, nagų ir odelių minkštikliai, vonios aliejai, vonios putos, kūno šveitikliai, dušo želė, kūdikių aliejai ir balzamai, drėkinamieji ir valomieji kremai ir losjonai, nemedicininiai inkštirų priežiūros kremai su salicilo rūgštimi
UNICREDIT est un établissement financier international ayant son siège statutaire à Rome et coté à la Bourse de Milan qui propose un large éventail de services bancaires et financiers dans plusieurs pays européenstmClass tmClass
Ant kulnų lipa policija, nori apklausti dėl Stelos ir Džonso.
Le nombre de productions régionales a également augmenté depuis le dernier exercice et démontre la maturation croissante du secteur de la production dans les régions.Literature Literature
Šlepetės, batų įdėklai, sandalai, avalynės padai, avalynės vidpadžiai, kulnai ir batų užkulniai
considérant que la présidente de la République des Philippines Gloria Macapagal-Arroyo a constitué, d'une part, la commission Melo, précitée, pour examiner le problème et, d'autre part, une unité spéciale de police (l'unité Usig), de niveau national, pour enquêter promptement sur les assassinats et en poursuivre les auteurstmClass tmClass
Visų minėtųjų prekių dalys ir priedai (įskaitant atsargines dalis ir priedus), įskaitant vidines avalynės kojines, pakulnės galiukus, apsauginius kulno įtaisus ir pakulnės paminkštinamuosius įtaisus
Je pense que toi et moi, nous pouvons apprendre à nous aimertmClass tmClass
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.