pūvantis oor Frans
pūvantis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
carié
croupi
pourri
vermoulu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rudadumblių privalumas tas, kad jie pūva greičiau nei, pvz., galvijų mėšlas.
Objet: Maladies liées à l'amianteEurLex-2 EurLex-2
Plaučiuose tos medžiagos pūva, išsivysto plaučių uždegimas ir jie miršta.
Les dernières notifications n'ont été transmises qu'en octobreLiterature Literature
Tavo kūnas pūva.
Par courrier recommandéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O dėl apačioje esančių šachtų medis pūva, namas skęsta.
Je ne lui ai pas ditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kadangi užtvankų rezervuarai išmeta šiltnamio efektą sukeliančių dujų, tarp jų (dėl pūvančių augalų) – metaną,
En ce moment, nous avons à toutes fins pratiques un régime fiscal qui subventionne les richesEurLex-2 EurLex-2
Maisto tvarkymo subjektas negali priimti jokių žaliavų ar ingredientų, tiktai gyvus gyvulius, taip pat negali priimti kitų produktų perdirbimui naudojamų medžiagų, jeigu žinoma, kad tos medžiagos yra ar pagrįstai tikėtina, jog gali būti užkrėstos parazitais, patogeniniais mikroorganizmais ar toksinėmis, pūvančiomis ar kitos kilmės medžiagomis tokiu mastu, kad netgi maisto tvarkymo subjektui atlikus higieniško rūšiavimo ir (ar) paruošimo ar perdirbimo procedūras, galutinis produktams netiks vartoti žmonėms.
Tu as fait les règlesEurLex-2 EurLex-2
Pastaba. Atskirti bet kurį pūvantį stiebagumbį: stiebagumbius su įtariamais rudojo puvinio simptomais ištirti atskirai.
Et son fils et sa compagne de viréeEurLex-2 EurLex-2
Manoma, jog žaibus sukelia su žemais debesimis bei šaltu oru susimaišęs metanas, išsiskiriantis pūvant augalams ar kitoms medžiagoms aplinkinėse lagūnose ir pelkėse.
L'article # du règlement (CE) no #/# ne garantit pas la limitation des captures de hareng aux limites fixées pour cette espècejw2019 jw2019
Ji buvo išbalusi kaip kažkas, kas išropoja iš pūvančio rąsto.
Donc, euh, un de vous a déjà touché à Marie- jeanne à l' école?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiaulių ūkis visų pirma kaltinamas tuo, kad dėl išpilamų srutų ir pūvančių gyvulių atliekų atsiranda nemalonūs kvapai ir teršiama aplinka, ypač netoli esančios upės ir jų žiotys.
Vous n' arriverez jamais jusqu' à elleEurLex-2 EurLex-2
Grybiena yra sąvoka, apibūdinanti trapių gijų tinklą (Thallus arba Mycelium), dažnai aptinkamą po žeme, kuris minta ir auga ant pūvančios gyvulinės ar augalinės medžiagos paviršiaus ir pats savaime formuojasi audiniuose bei gamina grybus.
voir la procédure en cas d'offre d'emploi point II.B#.a et bEuroParl2021 EuroParl2021
Atsižvelgiant į šias aplinkybes ir į tai, kad Belo Montės projekte dalyvauja ES įmonės (visų pirma inžinerijos bendrovė „Alstom“), ar Komisijos pirmininko pavaduotoja ir Sąjungos vyriausioji įgaliotinė galėtų: konkrečiai nurodyti, kaip Belo Montės ir platesnio masto klausimai, susiję su hidroelektrinių projektais Amazonės regione, sprendžiami per politinį dialogą ir dialogą žmogaus teisių klausimais su Brazilija ir kokių gauta atsakymų; konkrečiai nurodyti, kaip sprendžiamos didelio masto užtvankų infrastruktūros neigiamos šalutinio poveikio problemos, kurias nustatė Pasaulinė užtvankų komisija (gyventojų perkėlimas, neigiamas šalutinis poveikis upių ir šlapynių ekosistemoms ir biologinei įvairovei, šiltnamio efektą sukeliančių dujų išsiskyrimas dėl užtvankų rezervuaruose pūvančių augalų ir kt.)?
Vous savez pourquoi?not-set not-set
1) nesandarus stogas, drėgnos sienos, grindys, pamatai, arba pūvantys langų rėmai arba grindys; 2) vonios arba dušo nebuvimas gyvenamosiose patalpose 3) vidinio tualeto su nuleidžiamu vandeniu, kuriuo naudotųsi tik namų ūkio nariai, nebuvimas; 4) per tamsus arba nepakankamai šviesus būstas
appelle la Commission à adapter le niveau des ressources humaines affectées à la mise enœuvre de l'IEDDH aux spécificités et aux difficultés de ce nouvel instrument, tant au siège que dans les délégations, afin de disposer des moyens et de l'expertise nécessaires, compte tenu du caractère très sensible des projets que l'IEDDH soutient, de la nécessité de protéger les acteurs de la société civile porteurs de ces projets mais aussi de l'importance de l'objectif politique qu'il traduitEurLex-2 EurLex-2
Aš jau pradėjau manyt, kad ten lavonas pūva!
Reste ici jusqu' à l' arrivée du SAMULiterature Literature
Mūsų fermos pūva.
Qui paye pour tout ça, à ton avis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(DE) Ponia pirmininke, džiaugiuosi, kad šiandien buvo iškeltas F. Maguwu atvejis, nes jis tėra ledkalnio viršūnė, ir, kaip mes gražiai suformulavome: žuvis pūva nuo galvos.
Ca ne veut rien direEuroparl8 Europarl8
(Morkaus 12:30, 31; 13:9-13) Kaip Šifros ir Pūvos geradarystės, taip šių šaunių, drąsių moterų darbai Jehovai gerai žinomi; jis parodys savo meilę išsaugodamas jų vardus „gyvenimo knygoje“, jei jos bus ištikimos iki galo. (Filipiečiams 4:3; Mato 24:13)
Arrêtez, Docteur!jw2019 jw2019
Kai kas sutrumpintai jį vadina didžiuoju aronu, tačiau dauguma indoneziečių — gėle lavonu, nes žydėdamas jis skleidžia kvapą, primenantį gendančią žuvį ar pūvančią nustipusią pelę.
Ce crédit est destiné à couvrir l'acquisition de mobilierjw2019 jw2019
Ežerui išdžiūvus, jo dugnas būna nuklotas pūvančiais lapais. Per sausąjį laikotarpį šie bus trąša medžiams ir kitokiems augalams.
° "superficie de référence en pâturages permanents"jw2019 jw2019
Grybiena yra sąvoka, apibūdinanti trapių gijų tinklą (Thallus arba Mycelium), dažnai aptinkamą po žeme, kuris minta ir auga ant pūvančios gyvulinės ar augalinės medžiagos paviršiaus ir pats savaime formuojasi audiniuose bei gamina grybus.
On ne m' a jamais autorisé à sortir de la maisonEurLex-2 EurLex-2
IZRAELITAMS vergaujant Egipte, hebrajų pribuvėjos Šifra ir Pūva pateko į nepavydėtiną padėtį.
Les chambres réunies de la Cour de cassation autrement composée connaissent des appels formés contre les peines infligées par la première chambre de cette même Courjw2019 jw2019
Jos pūva ir išnyksta.
CHAPITRE III.-Fonctionnement du Comité consultatifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šį reiškinį sukelia eutrofikacija: pūvančios atliekos išeikvoja vandenyje ištirpusį deguonį ir dalis vietinės vandens floros bei faunos uždūsta.
des précisions relatives à la quantité de vaccins contre ljw2019 jw2019
85 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.