ilgalaikio turto grupė
tárgyieszköz-csoport
turto grupė oor Hongaars
turto grupė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Hongaars
tárgyieszköz-csoport
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
iii) nustatant konkrečių turto grupių apribojimus, reikia atsižvelgti į tai, kaip traktuojamas perdraudimas skaičiuojant techninius atidėjimus;
a kiigazítások előtt a következő szöveggel egészül kiEurLex-2 EurLex-2
i) dalį sudaro tik atskiri finansinio turto (arba panašaus finansinio turto grupės) pinigų srautai.
Bánthattalak volnaEurLex-2 EurLex-2
dalį sudaro tik visiškai proporcinga (pro rata) finansinio turto (arba panašaus finansinio turto grupės) pinigų srautų dalis.
Az #. fejezetben az #-A. függelék a következő bejegyzéssel, valamint második és harmadik albekezdéssel egészül kiEurLex-2 EurLex-2
Ilgalaikis turtas ir perleidžiamos turto grupės, priskiriami prie laikomų parduoti
a NAFO-őrjárat keretében repült órák száma, a szemlék, valamint a megfigyelési jelentések száma e szemlék időpontjával és helyszínével alátámasztvaEurLex-2 EurLex-2
užtikrinamasis turtas – užtikrinamojo turto grupės turtas;
A Tanács #/#/EK rendelete (#. október #.) az Európai Közösség és a Comore-szigeteki Unió között létrejött halászati partnerségi megállapodás megkötésérőlEurlex2019 Eurlex2019
Nuomojamo turto grupė yra panašaus pobūdžio ir naudojimo ūkio subjekto operacijose turto grupė.
A munkacsoport jelentése szerint a fafeldolgozási rendszerrel a rendszer stratégiájához és munkaterületeihez tartozó és a fokozott értékteremtéshez hozzájáruló, konkrét projektekkel rendelkező vállalatokat és egyéb szereplőket kell megcéloznieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Verslo“ ir „turto grupės“ sąvokų apibrėžčių paaiškinimas
A kabát még mindig nedvesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ūkio subjekto kiekvienos biologinio turto grupės ataskaitinio laikotarpio pabaigoje; ir
Az eredeti javaslat átmeneti eltérésekről szóló #. cikkét a vonatkozó parlamenti módosításnak megfelelően töröltékoj4 oj4
Pelnas arba (–) nuostoliai dėl ilgalaikio turto ir perleidžiamų turto grupių, priskiriamų prie laikomų parduoti, neatitinkančių nutrauktos veiklos kriterijų
Nos, ez még csak egy vázlateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
turto atitikimą reikalavimams ir užtikrinamojo turto grupės reikalavimus pagal 6–11 straipsnius;
Emelje föl a kezét!Eurlex2019 Eurlex2019
Dalį sudaro tik visiškai proporcinga tiksliai identifikuojamų finansinio turto (arba panašaus finansinio turto grupės) pinigų srautų dalis.
Mint az Ötödik Hadoszlop tagjaEurLex-2 EurLex-2
Turto grupei taikoma jurisdikcija.
Lehet, hogy beindíthajuk a hajtóműveket, és elrepülhetünk a várossalEuroParl2021 EuroParl2021
e) užtikrinamojo turto grupės likvidumo atsargą pagal 16 straipsnį;
Tulajdonképpen én voltam az egyik, aki kirúgattanot-set not-set
paragrafo reikalaujama informacija gali būti pateikta kartu su kita informacija apie tą turto grupę
Brainiac áll az egész mögötteurlex eurlex
įsigyjant turto arba turto grupę, kuri nėra verslas
Meglóbálom és ledobomoj4 oj4
Capricorn pasiūlyme numatyta visas turto grupes pirkti už 77 mln. EUR, [antrojo konkurso dalyvio] – už [47–52] mln.
Te egyike vagy azoknak, kiknek szüksége van egy házra?EurLex-2 EurLex-2
atskiro turto arba atitinkamų atskiro turto grupių balansinę vertę ir tikrąją vertę ir
a kiegészítő rögzítési pontok szerszámok használata nélkül alkalmazhatók, megfelelnek az #.#.#.#. és #.#.#.#. bekezdés követelményeinek és azon területek egyikén kell lenniük, amelyet úgy határozunk meg, hogy a jelen előírás #. mellékletének #. ábráján bemutatott területet függőleges irányban lefelé vagy felfelé # mm-re elmozdítjukEurLex-2 EurLex-2
iii) Dalį sudaro tik visiškai proporcinga tiksliai identifikuojamų finansinio turto (arba panašaus finansinio turto grupės) pinigų srautų dalis.
a sportbéli sokféleség eszméjét hirdetjükEurLex-2 EurLex-2
Nekilnojamojo turto, įrangos ir įrengimų klasė yra panašaus pobūdžio ir naudojimo ūkio subjekto veikloje turto grupė.
Na, mi az ördög ez?EurLex-2 EurLex-2
125 Atskleidžiant informaciją gali būti privalu perkainoto turto grupes sujungti į stambesnes.
Persze, de tudja, LivEurLex-2 EurLex-2
Valstybės narės nereikalauja, kad draudimo įmonės investuotų į konkrečias turto grupes.
Nos, ez nekem is újEurLex-2 EurLex-2
Užtikrinamojo turto grupės išvestinių finansinių priemonių pozicijos, kurių grynoji rinkos vertė yra teigiama
arról, hogy a szabálytalanságot az annak súlyához igazodó határidőn belül orvosolnia kellEurLex-2 EurLex-2
Įmonė turėtų pateikti kiekvienos biologinio turto grupės apibūdinimą
Tudom miről beszélszeurlex eurlex
Ilgalaikis turtas ir perleidžiamos turto grupės, priskiriami prie laikomų parduoti
Szegény OliveiraEurLex-2 EurLex-2
6406 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.