juoktis oor Nederlands
juoktis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Nederlands
lachen
nl
Pret, blijheid of hoon uitdrukken door speciale bewegingen van gezichtsspieren in het bijzonder de mond wat een oplichting van gelaat en ogen teweeg brengt en normaliter gepaard gaand met uitstoting van explosieve of kakelende geluiden van borst en keel.
Ačiū ir už tai, kad juokėtės iš kai kurių pajuokavimų.
Ik dank u ook omdat u om een aantal grapjes hebt gelachen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Na, jeigu jus apims visiška neviltis, tai aš pažįstu Karkasono regbio komandą.— Jis ėmė juoktis ir padėjo ragelį.
onderstreept dat in het kader van de regionale ontwikkelingsprogramma's rekening moet worden gehouden met het programma Natura #, ten einde ervoor te zorgen dat het beginsel van de bescherming van de Europese biodiversiteit in overeenstemming is met de ontwikkeling en verbetering van de levenskwaliteit; is methet oog hierop van mening dat er een brede voorlichtingscampagne moet worden opgezet en dat goede praktijken moeten worden bevorderd om duidelijk te maken dat deze beide- ogenschijnlijk tegengestelde- benaderingen eenzelfde doel dienenLiterature Literature
Jis iš karto suvokė, kad maldininkas nė už ką nesusigaudys, ką reiškia juoktis iš pasaulio
De tuchtschorsing mag een periode van drie maanden niet overschrijdenLiterature Literature
Paklaustas kodėl, atšaudavo nematąs iš ko juoktis.
Dan zwaaide ik naar de sterren, zodat ze wist dat ik het wasLiterature Literature
Išmokau juoktis ir verkti savo pirštais.
Ik heb haar een week moeten verplegenLDS LDS
Jis beveik juoktis su džiaugsmo, nes dabar jis turėjo daug didesnį alkį nei ryte, ir jis iš karto panardinamas galvą beveik iki ir per savo akis į pieną.
Het commando wil zijn positie niet vrijgevenQED QED
Pederis nesiliauja juoktis— jis tikrai bus gimęs ant šio kabančio tilto.
Doe wat ik je heb opgedragenLiterature Literature
Bijai, kad pradėsiu juoktis ir išvadinsiu skystablauzdžiu?
Ik wil niet één zus redden en de ander verliezenLiterature Literature
Po maždaug 15 sekundžių, jos draugė pasirodė - ji slėpėsi už sienos - tada abi pradėjo juoktis, apsikabino ir nubėgo.
Associatieovereenkomst EEG-TurkijeQED QED
Visi ėmė juoktis.
Wat hebben die met m' n vrouw te maken?LDS LDS
Bet greitai jie nustojo juoktis.
door iedere persoon die in die staat in het voorgaande kalenderjaar of een ander door de Algemene Vergadering vast te stellen jaar een totale hoeveelheid van meer dan # ton andere in bulk vervoerde olie heeft ontvangen, zoals opgenomen in aanhangsel I van bijlage I van het Internationaal Verdrag inzake de voorkoming van verontreiniging door schepen, #, zoals aangepast door het daarbij behorende Protocol van # zoals gewijzigdjw2019 jw2019
Jis išgirdo geriausią pasaulyje juoką ir pakreipęs galvą nesiliauja iš jo juoktis.
de medische kosten van plaatselijke functionarissen met een arbeidsovereenkomst naar plaatselijk recht, dokters- en tandartskosten, en de kosten in verband met het aids-beleid op de arbeidsplaatsLiterature Literature
Juoktis sveika, ir tai atgaivina, nes, anot vieno gydytojo, „tada organizme gaminasi endorfinai ir slopinamas adrenalino išsiskyrimas“.
De aan de gang zijnde discussie over de financiële vooruitzichten van de EU baart het EESC zorgenjw2019 jw2019
Aš pradėjau juoktis, o kai pradėjau, nebegalėjau liautis.
Hoe zeggen ze dat als je sterft?Literature Literature
Šis, akivaizdu, prisiminė, nes vėl ėmė juoktis
We zijn toch vrienden?Literature Literature
Tūkstantmetis Kristaus valdymas, be abejo, bus „laikas sodinti, ... laikas gydyti, ... laikas juoktis, ... laikas šokti“, „laikas apkabinti“, „laikas mylėti“.
Dus, even een stapje erbijjw2019 jw2019
Pasakykit naujokei, kad iš keleivių juoktis nedraudžiama.
Ben zo terugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verkti ir juoktis, ir tiesiog sėdėti su tavimi.
We zouden helden zijn als we geen olie gebruiktenLiterature Literature
Gerai elgiamės, jeigu žmonėms pietaujant vengiame garsiai kalbėtis ir juoktis, nes kitaip juos trikdytume.
Te gek, we gaan naar Engelandjw2019 jw2019
Tačiau dėl dviejų priežasčių negaliu juoktis.
De investeringen in nieuwe machines leverden dan ook niet de verwachte resultaten opEuroparl8 Europarl8
Alisa manė, kad visa tai labai absurdiška, bet jie visi atrodė taip kapo, kad ji nedrįsta juoktis, nes ji negalėjo sugalvoti, ką pasakyti, ji tiesiog nusilenkė, ir paėmė kapsulę, kaip iškilmingai, kaip ji galėtų.
Zijn deze van jou?QED QED
Jis tai mokėjo: juoktis iš savęs.
Bedankt voor de pakketjes die je me in de bak gestuurd hebtLiterature Literature
Tiesa, yra ‛laikas juoktis ir laikas šokti’, tačiau ar galime leisti pramogoms užgožti dvasinę veiklą? (Ekleziasto 3:4)
Steun mag worden toegekend ter dekking van de volgende in aanmerking komende kostenjw2019 jw2019
Reikėjo ugdytis kantrybę, stropiai mokytis kalbos ir nebijoti juoktis iš savo klaidų.“
Behalve in geval van speciale delegatie aan één van de leden van de raad, van de directie of aan iedere andere persoon, worden de stukken die de gemeenschappelijke kas verbinden andere dan deze in verband met het dagelijks beheer, door twee bestuurders ondertekend die zich tegenover derden niet hoeven te beroepen op een voorafgaande beraadslaging van de raadjw2019 jw2019
Neverskite Saba Tano juoktis iš jūsų.
Jij was een Warrior in WizardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– pradedu rausti. – Aš tik sakau, kad... Endrius pradeda juoktis ir gurkšteli gėrimo
Wie belde er?Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.