juos oor Nederlands
juos
Vertalings in die woordeboek Litaus - Nederlands
hen
Savo žodžiais ir veiksmais parodykite jiems, kad trokštate juos išklausyti.
Laat door uw woorden en daden zien dat u graag naar hen wilt luisteren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Todėl Programa teiks finansavimą vartotojų poreikius atitinkančioms technologinėms priemonėms, įgalinančioms juos apriboti jų gaunamo nepageidaujamo bei žalingo turinio kiekį ir tvarkyti gaunamus nepageidaujamus elektroninius laiškus, įskaitant: Bus skatinamas privatumą didinančių priemonių naudojimas.
o voor de verkiezing van de Senaat, de lijsten die minstens # % van het algemeen totaal van de geldig uitgebrachte stemmen ten gunste van de lijsten die voorgedragen zijn voor het Nederlandse kiescollege of het Franse kiescollege, naargelang van het geval, behaald hebben. »not-set not-set
egzempliorius, kurie priklauso Argentinoje registruotoms atsargom, jeigu Sekretoriatas, iki importuojančioms valstybėms narėms juos priimant, patvirtino leidimus,
de machtspositie van GDP in Portugal op de markt voor de levering van aardgas aan CCGT'sEurLex-2 EurLex-2
Žmonės yra gimę vienas kitam; taigi arba mokyk juos, arba pakęsk. 60.
° indien het spuittoestel uitgerust is met een ventilator, dient deze te kunnen worden uitgeschakeld bij de toestellen waarbij dit origineel voorzien isLiterature Literature
Keli eksportuotojai ir KLR vyriausybė teigė, kad eksportuotojų ir tam tikrų valstybės bankų susitarimai (toliau šiame skirsnyje – susitarimai) nėra lygiaverčiai kredito linijoms ir nelaikomi finansine parama, nes juose nėra banko prievolės ar įsipareigojimo finansavimą ateityje teikti pagal tam tikrus terminus ir sąlygas.
Om de toelating te bekomen tot het oefenen aan boord van een ultralicht motorluchtvaartuig, moet de aanvragerEurLex-2 EurLex-2
c) netikrų pinigų įvežimą, išvežimą, gabenimą, gavimą ar įsigijimą numatant juos paleisti į apyvartą ir žinant, kad jie netikri;
° de verplichting het Instituut in te lichten over de tariefwijzigingen overeenkomstig §EurLex-2 EurLex-2
Pagal joje nustatytas sąlygas GKM‐GbR įsipareigojo atlikti bent vidutinės kokybės lygio darbus ir juos perduoti Kelno miestui laikantis joje nurodytų reikalavimų dėl matmenų, pobūdžio ir įrangos.
De subsidie geldt uitsluitend voor de administratieve uitgaven voor het opstellen en bijhouden van stamboeken en fokgegevensEurLex-2 EurLex-2
Duokite juos.
Aan artikel #, lid #, tweede alinea, wordt het volgende toegevoegd: Voor deelname aan procedures voor contracten die worden uitgevoerd door een internationale organisatie of gecofinancierd worden met een derde land geldt Verordening (EG) nr....../# [inzake de toegang tot buitenlandse hulp]Europarl8 Europarl8
56 Vis dėlto iš šios formuluotės taip pat aiškiai matyti, kad pavėluotai pateikti faktai ir įrodymai nesuteikia juos pateikiančiai šaliai besąlyginės teisės reikalauti, jog EUIPO į tokius faktus ar įrodymus atsižvelgtų.
De bepalingen vastgelegd in sub-deel #.#. van Titel I zijn eveneens van toepassing indien de Clearing Member de vereisten vermeld in sub-deel #.#. van deze Titel # niet respecteert en als hij niet voldoet aan de permanente verplichtingen vermeld in deel #.#. van deze Titeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Valstybės narės Agentūros prašymu skiria sienos apsaugos pareigūnus ir kitus atitinkamus darbuotojus, kad juos būtų galima siųsti, nebent jose susidarytų išskirtinė padėtis, dėl kurios taptų labai sunku vykdyti nacionalines užduotis.
De opgewekte energie zou goedkoper zijn dat de energie uit een gasleiding uit Sicilië.EurLex-2 EurLex-2
Ši vyriausybė, be kita ko, nurodo būtinybę išsaugoti medienos išteklius ir palikti juos medienos pramonės sektoriui, kuriame jie naudojami kaip žaliava(34).
Laat me dat ook eens proberenEurLex-2 EurLex-2
Pašarų verslo operatoriai bendradarbiauja su kompetentingomis institucijomis pagal atitinkamus Bendrijos teisės aktus ir juos atitinkančią nacionalinę teisę.
Ga niks forceren.We mogen niet uit zijn genade vallenEurLex-2 EurLex-2
Nepažeidžiant konkrečių 55 straipsnyje nurodytos specialios importo tvarkos nuostatų, kilmės sertifikatų galiojimo laikas yra dešimt mėnesių nuo tos dienos, kai juos išdavė išduodanti institucija.
dit is niet langer verplicht zodra het wettelijk reservefonds # % van het maatschappelijk kapitaal bedraagtEurLex-2 EurLex-2
Nepažeidžiant įsipareigojimo teikti kitą informaciją pagal Direktyvos #/#/EB # straipsnio a punktą, kiekvienas asmuo turi teisę gauti pranešimą apie su juo susijusius duomenis, kurie įrašyti į VIS, ir apie valstybę narę, perdavusią juos į VIS
Dat is de stoere jongen actoj4 oj4
Kaip Komitetas pabrėžė savo # m. gruodžio # d. nuomonėje dėl Komisijos komunikato Europos kelių saugos veiksmų programa- perpus sumažinti eismo įvykių keliuose aukų skaičių Europos Sąjungoje iki # m.: bendra atsakomybė, žemėlapių, kuriuose būtų pažymėtos mirtinų eismo įvykių vietos, ypač nurodant juose juodąsias dėmes, sudarymas ir atlikta įvykių priežasčių analizė padėtų sukaupti labai daug naudingos informacijos
- Ik wil daarop inhaken en zeggen dat volgens mij mijn collega dat zo zei, omdat het Britse voorzitterschap dit lijkt te beschouwen als een veiligheids- en stabiliteitskwestie, in plaats van als een mensenrechtenkwestie.oj4 oj4
(10) Atsižvelgiant į 1998 m. lapkričio 3 d. Gaires ECB/2000/15 dėl pradinio oficialių užsienio atsargų pervedimo sudėties, vertinimo ir formų, ir dėl atitinkamų reikalavimų nominalios išraiškos ir atlyginimo už juos, su pakeitimais, padarytais 2000 m. lapkričio 16 d. gairėmis (OL L 336, 2000 12 30, p.
Een beurs van # euro voor de secundaire studies die toegang geven tot het hoger onderwijs en voor de wijsbegeerte, de theologie, de rechten en de geneeskunde, ten gunste vanEurLex-2 EurLex-2
Įeina grynųjų pinigų avansai POS terminaluose; jei juos galima atskirti, jie taip pat apskaitomi memorandumo straipsnyje „grynųjų pinigų avansai POS terminaluose“.
Ik wil net zo graag als u de waarheid wetenEurLex-2 EurLex-2
44 Vis dėlto šiuo atžvilgiu iš Reglamento Nr. 261/2004 8 straipsnio 1 dalies b punkto ir 7 straipsnio 2 dalies matyti, kad atsisakymas vežti keleivius ir nukreipimas juos kitu maršrutu arba jų skrydžio atšaukimas ir nukreipimas kitu maršrutu gali, viena vertus, lemti situaciją, kai vėluojama šiuos keleivius nuvežti, ir, kita vertus, tai, kad keleiviams, kuriuos pavėluota nuvežti, reikia mokėti kompensaciją.
Fabrikanten mogen echter aanvullende frames opslaan, indien het verplichte frame ten minste kan worden uitgelezen met een universele scanner die aan de specificaties van de punten #.#.#.# en #.#.#.# voldoetEurLex-2 EurLex-2
Izaijo pranašystė duoda jiems šviesos ir vilties pažadą: Jehova sugrąžins juos į tėvynę!
de overeenstemming van het programma met het bepaalde in artikel # van Verordening (EG) nr. #/#, met het nationale kader en met de nationale strategiejw2019 jw2019
Jei užsieniečiams neleidžiama atvykti į vienos iš Susitariančiųjų Šalių teritoriją, vežėjas, atvežęs juos oro, jūrų ar sausumos keliais, privalo nedelsdamas perimti juos savo atsakomybėn
In het geval dat een persoon (de schuldeiser) een niet-contractuele vordering heeft jegens een andere persoon (de schuldenaar) en een derde verplicht is de schuldeiser te voldoen of de schuldeiser reeds heeft voldaan, bepaalt het recht dat op de verplichting van de derde jegens de schuldeiser van toepassing is, of en in welke mate de derde tegen de schuldenaar de rechten kan uitoefenen die de schuldeiser jegens de schuldenaar heeft overeenkomstig het recht dat op hun betrekkingen van toepassing iseurlex eurlex
Tokios frazės gali padėti jums geriau suprasti pagrindinius principus ir idėjas Raštuose ir susitelkti į juos.
En wat zij hij?LDS LDS
Ir kas juos ten pasodino?
Volgens hem is ' m deze informatie op paranormale wijze doorgegevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisija nuolat ir sistemingai stebi, kaip įgyvendinama Septintoji bendroji programa ir jos specialiosios programos bei reguliariai praneša apie šios stebėsenos rezultatus ir juos platina.
Ditis de nekslagEurLex-2 EurLex-2
Visi mėnesio ir ketvirčio mokėjimų balanso duomenų pataisymai, susiję su visų metų duomenimis, atliekami NCB kovo pabaigoje ir rugsėjo pabaigoje pateikiant juos ECB kartu su metų tarptautinių investicijų balanso duomenimis.
Ik sta op de drempel van diverse wetenschappelijke doorbrakenEurLex-2 EurLex-2
Išimtiniais atvejais, jei valstybė narė ataskaitos rengėja ir Komisija negalėjo tokių tyrimų apibrėžti iki 2001 m. gegužės 25 d., jiems baigti gali būti nustatyta kita data, jei valstybei narei ataskaitos rengėjai pranešėjas pateikia įrodymą, kad šie tyrimai buvo užsakyti ne vėliau kaip trys mėnesiai nuo prašymo imtis juos vykdyti gavimo, kartu pridėdamas protokolą ir ataskaitą apie iki 2002 m. gegužės 25 d. atlikto tyrimo eigą.“
Meer dan duizend noodsignalenEurLex-2 EurLex-2
Argi jūs ne daug vertesni už juos?“
Aikido, karate, natuurkunde Mavo#, Kama Sutra, the best of André Hazesjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.