juosta oor Nederlands

juosta

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Litaus - Nederlands

ceintuur

naamwoord manlike

Een kledingstuk gewoonlijk gemaakt van leder of een andere stevige stof, dat om de taille gedragen wordt om een broek of een ander kledingstuk op te houden.

gordel

naamwoord manlike

Een kledingstuk gewoonlijk gemaakt van leder of een andere stevige stof, dat om de taille gedragen wordt om een broek of een ander kledingstuk op te houden.

Kaip pavykęs pavyzdys komunikate nurodama „Europos žalioji juosta“.
Als succesvol voorbeeld wordt in de mededeling de Europese groene gordel genoemd.

riem

naamwoord manlike

Een kledingstuk gewoonlijk gemaakt van leder of een andere stevige stof, dat om de taille gedragen wordt om een broek of een ander kledingstuk op te houden.

Kiekviena juosta turi būti suspausta tarp tempimo tvirtumo bandymo mašinos spaustuvų.
Elke riem moet tussen de klauwen van een trektestmachine worden geklemd.

band · broeksband · lint · strook · dwarsbalk · sjerp

Juosta

Vertalings in die woordeboek Litaus - Nederlands

Sjerp

Soortgelyke frases

Paprastesnė įrankių juosta
Werkbalk Samenvatting

skritulinės diagramos juosta
staaf-van-cirkeldiagram

įrankių juosta
werkbalk

adreso juosta
adresbalk

dažnių juosta
frequentieband

naršymo juosta
navigatiebalk

„Windows“ šoninė juosta
Windows Sidebar

skyriklio juosta
scheidingsbalk

laumės juosta
regenboog

voorbeelde

Šis prašymas buvo pateiktas dėl to, kad pagal KN „atliekos ir laužas“ yra atleidžiami nuo muitų, o neapdirbtiems volframui ir molibdenui, „įskaitant strypus ir juostas, pagamintus paprasto sukepinimo būdu“, muito normos atitinkamai buvo 5 % ir 3 %.
Deze aanvraag was met name gebaseerd op het feit dat volgens de GN „resten en afval” waren vrijgesteld van douanerechten, terwijl de op ruw wolfraam en ruw molybdeen – „enkel door sinteren verkregen staven daaronder begrepen” – toepasselijke conventionele douanerechten 5 % respectievelijk 3 % bedroegen.

c) patogus transporto priemonę sulaikančių įrenginių pritaikymas naudotojui (skiriamųjų juostų ir avarinių atitvarų įrengimas siekiant sumažinti pavojų pažeidžiamiems eismo dalyviams);
c) gebruikersvriendelijke aanpassing van de afschermende constructies langs de weg (middenbermen en geleiderails om risico's voor kwetsbare weggebruikers te voorkomen);

Transporto priemonių siaurosios dažnių juostos atskaitos ribos, kai atstumas tarp transporto priemonės ir antenos yra 3 m
Smalbandreferentiegrenzen voor het voertuig met afstand tussen voertuig en antenne van 3 m

orlaivio bazinė signalų siuntimo ir priėmimo stotis (orlaivio BSPS) – viena ar kelios orlaivyje esančios judriojo ryšio stotys, veikiančios dažnių juostose ir naudojamos užtikrinti priedo 1 lentelėje nurodytų sistemų veikimą nurodytose dažnių juostose;
„basistransceiverstation aan boord van vliegtuigen (vliegtuig-BTS)”: één of meer mobiele communicatiestations aan boord van een vliegtuig die werken met een van de in tabel 1 in de bijlage vermelde frequentiebanden en systemen;

Kai naudojamas diržo juostos kreipiklis ar panašus įtaisas, kuris turi įtakos efektyviojo viršutinio diržo tvirtinimo vietai, toji vieta nustatoma įprastu būdu, atsižvelgiant į tvirtinimo padėtį, kai išilginė diržo juostos simetrijos linija eina per tašką J1, nustatomą iš eilės pagal tašką R ir šias tris atkarpas:
Indien gebruik wordt gemaakt van een riemgeleider of dergelijke voorziening die van invloed is op de plaats van het effectieve bevestigingspunt boven, wordt deze plaats op de gewone wijze bepaald door de plaats van het bevestigingspunt te beschouwen wanneer de hartlijn van de band gaat door een punt J1 dat wordt bepaald vanuit punt R door middel van de volgende drie lijnstukken:

valstybės narės turėtų teikti Komisijai sprendimo įgyvendinimo ir dažnių juostos naudojimo ataskaitas, kad būtų lengviau įvertinti sprendimo poveikį Sąjungos lygmeniu ir prireikus laiku jį peržiūrėti.
De lidstaten moeten bij de Commissie verslag uitbrengen over de uitvoering van het besluit en het gebruik van de frequentieband en daardoor bijdragen tot de effectbeoordeling van het besluit op Unieniveau en, indien nodig, de tijdige herziening ervan.

mano, kad, kadangi ES apima kelias laiko juostas, sienas kertantys elektros tinklai palengvintų energijos tiekimą didžiausio naudojimo laikotarpiais ir gerokai sumažintų nuostolius dėl būtinybės palaikyti rezervinius gamybos pajėgumus
meent dat, aangezien de EU verschillende tijdszones kent, grensoverschrijdende elektriciteitsnetwerken een positieve impact op de energievoorziening op momenten van piekverbruik zullen hebben en de verliezen door de noodzaak om de productiecapaciteit op peil te houden aanzienlijk zullen dalen

Be to, sistemų, veikiančių didesnio kaip 10 kHz pločio juostose, suminis lauko stipris yra – 5 dΒμΑ/m 10 m atstumu.
De totale veldsterkte is voorts – 5 dΒμΑ/m op 10 m afstand voor systemen met een bandbreedte van meer dan 10 kHz

Juosta turi būti laikoma šviesoje tol, kol etaloniniai mėlyni dažai Nr. 7 išblunka taip, kad jų atspalvį galima priskirti ketvirtam pustonių skalės laipsniui.
De riem wordt aan licht blootgesteld gedurende de tijd die nodig is om een verkleuring van standaardblauw type nr. 7 te krijgen die gelijk is aan kleurtype nr. 4 van de grijsschaal.

Todėl būtina įgyvendinti priemones, kuriomis būtų siekiama išvengti tokių 694–790 MHz dažnių juosta teikiamų elektroninių ryšių paslaugų žalingųjų trukdžių transliavimo ir programų kūrimo bei specialiųjų renginių paslaugoms, teikiamoms žemesniu nei 694 MHz dažniu.
Het is derhalve van essentieel belang maatregelen te treffen om schadelijke interferentie van elektronische communicatiediensten in de 694-790 MHz-frequentieband met omroep- en PMSE-diensten beneden 694 MHz te voorkomen.

Rodmenys gaunami mažesni, kai naudojant NDIR prietaisus trukdančios dujos platina nustatomų dujų absorbcijos juostą, o naudojant CLD prietaisus trukdančios dujos gesina spinduliavimą.
Negatieve storing treedt op in NDIR-instrumenten doordat het storende gas de absorptieband van het te meten gas verbreedt en in CLD-instrumenten doordat het storingsgas de straling onderdrukt.

Tai, pavyzdžiui, įgaliojimas atlikti vandenilinio kuro elementų tyrimus, įgaliojimas nusikaltimų produktų ir paslaugų srityje programavimo darbui ir kino juostų archyvavimo standartizavimo įgaliojimas.
Voorbeelden hiervan zijn het onderzoeksmandaat betreffende waterstofcellen, het programmeringsmandaat inzake de criminaliteitsbestendigheid van producten en diensten en het normalisatiemandaat met betrekking tot filmarchivering.

Ženklinimo reikmenys, būtent lipniosios ir kibiosios folijos, juostos, žymenys, būtent laidų žymenys grindyse, lubose ir sienose bei kartoniniai padėties žymenys
Markeringsproducten, te weten zelfklevende en zelfhechtende folies, banden, markeringen, te weten vloer-, plafond- en wandgeleidingsmarkeringen alsmede positiemarkeringen van karton

Kai įspėjimo apie nukrypimą nuo kelio juostos sistema veikia, kaip nurodyta 5.2.3 punkte, ji turi įspėti vairuotoją, jeigu transporto priemonė sąmoningai to nesiekiant užvažiuoja ant vizualaus kelio juostos žymens, ženklinančio važiuojamąją kelio juostą, kai kelio krypties forma kinta nuo tiesios linijos iki kreivės, o vidinės kelio juostos žymens didžiausias spindulys siekia 250 m.
Als het systeem actief is, zoals gespecificeerd in punt 5.2.3, waarschuwt het LDWS de bestuurder wanneer het voertuig een zichtbare rijstrookmarkering van de rijstrook waarop het zich voortbeweegt, overschrijdt op een weg waarvan het tracé tussen een rechte lijn en een bocht met een straal van minimaal 250 m ligt, wanneer dit niet het gevolg is van een opzettelijke handeling van de bestuurder.

Metalurgijos pramonės mašinos, Plieno pramonės mašinos, Metalo liejimo formadėžės, Valcavimo mašinos metalams valcuoti, Metalo juostų apdorojimo mašinos, Liejimo mašinos,Metalų presai, Visų nurodytų prekių detalės (priskirtos 7 klasei)
Machines voor de metallurgische industrie, Machines voor de staalindustrie, Strenggietmachines, Walsmachines voor het walsen van metalen, Bandbehandelingsmachines voor metalen banden, Smeedmachines,Persen voor metalen, Onderdelen van alle voornoemde machines (voor zover begrepen in klasse 7)

Nagrinėjamasis produktas, kaip apibrėžta atliekant pradinį tyrimą, – tai tam tikros KLR kilmės geležinės arba plieninės tvirtinimo detalės, išskyrus pagamintas iš nerūdijančio plieno, t. y. medsraigčiai (išskyrus stambiuosius medsraigčius su briaunotomis galvutėmis), savisriegiai, kiti sraigtai ir varžtai su galvutėmis (su veržlėmis ir poveržlėmis arba be jų, tačiau išskyrus netuščiavidurio skerspjūvio sraigtus, ištekintus iš juostų, strypų, profilių arba iš vielos, kurių šerdies storis ne didesnis kaip 6 mm, bei sraigtus ir varžtus, skirtus geležinkelio bėgių konstrukcijų sudedamosioms dalims tvirtinti) ir poveržlės, kurių KN kodai šiuo metu yra 7318 12 90, 7318 14 91, 7318 14 99, 7318 15 59, 7318 15 69, 7318 15 81, 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 ir ex 7318 22 00.
De definitie van het betrokken product is dezelfde als in het oorspronkelijke onderzoek: bepaalde soorten ijzeren of stalen (met uitzondering van roestvrijstalen) bevestigingsmiddelen, d.w.z. houtschroeven (met uitzondering van kraagschroeven), zelftappende schroeven, andere schroeven en bouten met kop (ook indien met bijbehorende moeren of sluitringen, maar met uitzondering van schroeven, gedraaid of gedecolleteerd uit massief materiaal en waarvan de dikte van de schacht niet meer bedraagt dan 6 mm en met uitzondering van schroeven en bouten voor het bevestigen van bestanddelen van spoorbanen) alsmede sluitringen, van oorsprong uit de VRC, momenteel ingedeeld onder de GN-codes 7318 12 90, 7318 14 91, 7318 14 99, 7318 15 59, 7318 15 69, 7318 15 81, 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 en ex 7318 22 00.

Trumpojo nuotolio įtaisų, naudojančių ultraplačios juostos technologiją, techninės charakteristikos. Statybinių medžiagų tyrimo ir klasifikavimo taikmenys, veikiantys nuo 2,2 GHz iki 8,5 GHz dažnių juostoje. 2 dalis. Darnusis Europos standartas, apimantis esminius 1999/5/EC direktyvos 3.2 straipsnio reikalavimus
Elektromagnetische compatibiliteit en radiospectrumkwesties (ERM) — Apparatuur voor kort bereik (SRD) — Technische kenmerken voor SRD apparatuur die gebruik maakt van ultra breedband technologie (UWB) — Bouwstofanalyse en apparatuur voor classificatie toepassingen werkend in de frequentiebanden van 2,2 GHz tot 8,5 GHz — Deel 2: Geharmoniseerde EN welke invulling geeft aan de essentiële eisen van artikel 3.2 van de R&TTE richtlijn

Šias priemones sudarė apsauginės zonos, kurioje nėra pušiniu stiebiniu nematodu užkrėstų medžių (toliau – plyno kirtimo juosta), suformavimas;
De maatregelen bestonden in de aanleg van een gebied dat vrij is van alle gastbomen van de vector van het dennenaaltje, hierna de „vrijgekapte zone” genoemd.

c) poliakrilnitrilo (PAN) ištisiniai „verpalai“, „pusverpaliai“, „grįžtės“ arba „juostos“.
c) continu-„garens”, „rovings”, „linten” of „banden” van polyacrylonitryl.

Jeigu naudojami apgręžtos padėties įtaisai, galva gali būti palaikoma apsaugos įrenginio atlošo atžvilgiu naudojant lengvą maskuojančią pakankamo ilgio ir ne platesnę kaip 20 mm juostą.
Bij naar achteren gerichte beveiligingssystemen mag het hoofd van de dummy met een voldoende lang en maximaal 20 mm breed stuk lichtgewicht plakband tegen de rugleuning van het beveiligingssysteem worden bevestigd.

Skriemulių lipniosios juostos
Kleefband voor riemschijven

Kiekvienas bandymas atliekamas su dviem naujais pakankamo ilgio juostos pavyzdžiais, kondicionuotais pagal 7.4.1 punkto nuostatas.
De tests moeten telkens worden verricht op twee nieuwe riemmonsters van voldoende lengte, die zijn behandeld overeenkomstig de bepalingen van punt 7.4.1.

c. mažesnę nei 250 μs bet kurio dažnio pakeitimo atveju, kai jis viršija 550MHz, ir kai sintezuojamų dažnių juosta viršija 10,6 GHz, bet neviršija 31,8 GHz;
c. minder dan 250 μs voor elke frequentiewisseling van meer dan 550 MHz binnen het «synthesized» frequentiebereik van hoger dan 10,6 GHz tot ten hoogste 31,8 GHz;

Lipnios polietileno juostos atpalaidavimo įdėklai
Bekledingen voor het losmaken van polyethyleenkleefband

2) Didelės gamtinės vertės vietovių, „Natura 2000“ arba kitų biologinės įvairovės apsaugos teritorijų apsauginių juostų suformavimas, be kita ko, palei gyvatvores ir tekančio vandens telkinius
2) Instelling van "bufferzones" voor gebieden met een hoge natuurwaarde, Natura 2000-gebieden of andere gebieden waar de biodiversiteit moet worden beschermd, ook langs hagen en waterlopen