juosmuo oor Nederlands
juosmuo
Vertalings in die woordeboek Litaus - Nederlands
taille
jie turi tampriai priglusti prie juosmens (pavyzdžiui, turėti juosmens sutraukimo juostelę arba visas jų juosmuo turi būti su elastiku).
ze moeten nauwsluitend zijn in de taille (bijvoorbeeld met een koordje of een volledig elastische tailleband).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Juosmuo
Vertalings in die woordeboek Litaus - Nederlands
taille
nl
anatomie
Juosmuo apjuosiamas tampria juosta ir sutraukiamas raišteliu.
Het kledingstuk is in de taille voorzien van een elastische boord en een aantrekkoordje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
jei vaiko apsaugos priemonė tvirtinama patvirtintu suaugusiųjų saugos diržu, paraiškoje turi būti nurodyta reikiamo suaugusiųjų saugos diržo kategorija, pvz., nejudami juosmens diržai.
Dacht je nou echt, dat ik zou houden van een sadistische lafaard als jij?EurLex-2 EurLex-2
3.1.8 ir 3.1.9 punktai: atvirose sėdimosiose vietose būtinas juosmens diržas
Hoe wist je van het geld transport?EurLex-2 EurLex-2
Jei kraštinėms ir vidurinėms sėdynėms viršutiniai diržų tvirtinimo įtaisai nėra pateikiami, su apatiniais diržų tvirtinimo įtaisais atliekamas 6.4.3 punkte nurodytas bandymas, per kurį tiems įtaisams perduodamos apkrovos, naudojant geometriškai juosmens diržą atitinkantį įtaisą.
Niet stiekem weggaan, hoorEurLex-2 EurLex-2
Žr. 8.1.7 pastraipą dėl sąlygų, kai leidžiamas juosmens diržas
lk hoopte dat ie inmiddels was opgevretenEurLex-2 EurLex-2
nevientiso juosmens, net jeigu jis būtų užsegamas.“
lk heb m' n eigen eten meeEurLex-2 EurLex-2
Juosmens nugarkaulio siejiklis prie dinamometrinio daviklio T12 arba dinamometrinio daviklio pakaito dviem varžtais pritaisytas apatinėje krūtinės ląstos nugarkaulio dalyje.
de in de analyses geconstateerde kenmerken van de partijEurLex-2 EurLex-2
Užpakaliniai ketvirčiai ženklinami nugaros pusėje ties ketvirtuoju juosmens slanksteliu, o priekiniai ketvirčiai – apie 10–30 cm nuo krūtinkaulio keteros.
Consulteer opnieuw een arts, als de pijn meer dan # uur na het eerste medisch onderzoek aanhoudtEurLex-2 EurLex-2
Visose galinėse sėdynėse būtinai reikalaujama juosmens saugos diržų
Alleen in Boston is er een man die zo heetoj4 oj4
Užpakaliniai ketvirčiai etiketėmis ar antspaudais ženklinami nugaros pusėje ties ketvirtuoju juosmens slanksteliu, o priekiniai ketvirčiai – apie 10–30 cm nuo krūtinkaulio keteros.
Op die lijst worden de gevangen hoeveelheden van elke inspanningsgroep van klein naar groot gerangschiktEurLex-2 EurLex-2
Jų ilgis gali būti gerokai žemiau juosmens ir siekti iki šlaunų vidurio, bet ne daugiau.
Wegens de gebeurtenissen worden deze regels direct van krachtEurLex-2 EurLex-2
2. „skerdenos pusė“ – simetriškai per kiekvieno kaklo, nugaros, juosmens ir kryžkaulio slankstelio vidurį bei per krūtinkaulio vidurį ir gaktikaulio bei dubens sąaugos vidurį padalinta 1 punkte nurodyta skerdena.
Hoe het klinkt, is niet van belang.Ga verderEurLex-2 EurLex-2
jei naudojami trijose vietose tvirtinami diržai: diržo juosmens dalį turi veikti 675 daN ± 20 daN jėga, veikianti transporto priemonės horizontalioje plokštumoje transporto priemonės priekio link, diržo liemens dalį – 675 daN ± 20 daN jėga, veikianti transporto priemonės horizontalioje plokštumoje transporto priemonės priekio link;
Linker vingerafdrukken op de lepel en de kom, als een visitekaartjeEurLex-2 EurLex-2
vaikų apsaugos įrenginiams, kuriems naudojami juosmens ir įstrižais diržai, – A, B0 ir C taškai;
Probeer je m' n leven te verpesten?EurLex-2 EurLex-2
Kasdieniai krepšiai, Įskaitant sportinius krepšius, Kuprinės, Gimnastikos krepšiai, Paplūdimio krepšeliai, Prie juosmens tvirtinamos piniginės ir Bagažas
Heb jij familie?tmClass tmClass
6.2.1.2. vaikas lengvai ir greitai pasodinamas bei iškeliamas; vaikų apsaugos sistemos, kurioje vaikas apsaugomas diržų komplektu arba Y formos diržu be įtraukimo įtaiso, kiekvieno peties apsauga ir juosmens juosta turi galėti judėti vienas kito atžvilgiu atliekant 7.2.1.4 pastraipoje nurodytą procedūrą.
Het aantal controle-exemplaren T# en equivalente documenten waarvoor de bij het vertrek aangebrachte zegels buiten de douanecontrole om zijn verwijderd of waarvoor die zegels zijn verbroken of waarvoor de in artikel #, lid #, van Verordening (EEG) nr. #/# bedoelde vrijstelling van verzegeling niet is verleendEurLex-2 EurLex-2
centrinėse vietose — juosmens ar juosmens-skersiniai diržai, su intertinėmis ritėmis ar be jų.
H voor uur, D voor dagEurLex-2 EurLex-2
Apsauginiai asmeninio naudojimo įrenginiai, skirti apsisaugoti nelaimingų atsitikimų atveju, ypač apsauginės pečių, nugaros ir juosmens srities dalys
Zolang het vastgestelde maximumgehalte van een toevoegingsmiddel als bedoeld in punt # niet wordt overschreden, mag de afwijking naar boven van het opgegeven gehalte het drievoudige van de in punt # vermelde tolerantie bedragentmClass tmClass
juosmens raumenų storis milimetrais, matuojamas trumpiausiu atstumu nuo raumens M. gluteus medius galvūgalio galo iki stuburo kanalo viršutinio (nugaros) krašto.
Bovendien zijn de richtsnoeren voor de berekening van geldboeten geschonden, omdat de geldboete niet forfaitair mocht worden vastgesteld, maar aan de hand van het honorarium dat verzoekster voor haar prestaties heeft ontvangen moest worden bepaaldEurLex-2 EurLex-2
Pjaustymas ir iškaulinėjimas: tiesiu pjūviu atskirkite nuo pasturgalio raumenų tarp paskutiniojo juosmens ir pirmojo kryžmens slankstelių.
Vlak onder hun neuseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pjaustymas ir iškaulinėjimas: visą šoninę nuimkite nuo aštuntojo šonkaulio, tiesiai pjaudami link užpakalinių ketvirčių bei pagal natūralią siūlę žemyn šonkaulio užpakalinių raumenų paviršiumi ir toliau žemyn link taško, kuris yra horizontalus su paskutinio juosmens slankstelio viduriu.
Het gaat hier steeds om primair communautair recht. De Commissie dient toezicht te houden op de eerbiediging van verdragen.EurLex-2 EurLex-2
Nugarkaulio juosmens dalies standumas iš anksto nustatomas metaliniu kabeliu, esančiu guminio stulpelio tuščiavidurėje ertmėje.
Ik ben uroloogEurLex-2 EurLex-2
8.1.2.1 pastraipa, juosmens diržas leidžiamas, jei sėdynė yra praėjime
Als we de basis kennen, maken we een reddingsplanEurLex-2 EurLex-2
vaikų apsaugos įrenginiams, kuriems naudojami juosmens diržai, – A ir B taškai;
Is het mogelijk?EurLex-2 EurLex-2
bandant juosmens diržus manekeno poslinkis į priekį turi būti #–# mm ties dubeniu
Tot straks, schatoj4 oj4
Drabužiai, apranga, būtent šalikai, diržai, pirštinės, rankų movos, apsiaustai, sportinės striukės, skaros, kailinės moteriškos šerpės, mantijos, mantilijos, kaklaskarės, vyriški šalikai plačiais galais, apsiaustai su gobtuvu, trumpos pelerinos, pončai, pareo, meksikietiški ryškiaspalviai šalikai, pončo tipo apsiaustai ruanos, kaklaskarės, liemenės, bolero, juosmens apsiautalai, sarongai, juostos, japonių dėvimos nugaroje rišamos juostos obiai, maudymosi apranga, maudymosi kostiumai, bikiniai, maudymosi kostiumai, trumpės, paplūdimio drabužiai, naktiniai drabužiai, viršutiniai drabužiai, lietpalčiai, sviteriai, palaidinukės, berankoviai marškinėliai, suknelės, sijonai, chalatai, galvajuostės, kaklaskarės, didelės spalvotos skarelės, skrybėlės, kepurės, kaklaraiščiai ir drabužiai nuo lietaus
Ik herinner mij er niets meer vantmClass tmClass
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.