aš noriu žinoti
chcę wiedzieć
aš norėčiau žinoti oor Pools
aš norėčiau žinoti
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
chciałabym wiedzieć
Aš noriu žinoti kas eina su mumis.
Chciałbym wiedzieć, kto idzie z nami.
chciałbym wiedzieć
Aš noriu žinoti kas eina su mumis.
Chciałbym wiedzieć, kto idzie z nami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lyg aš norėčiau žinoti kaip ponas Niutonas nuleidžia garą.
Organy lub jednostka odpowiedzialna za środek ma przedłożyć Komisji sprawozdanie końcowe w ciągu sześciu miesięcy od zakończenia środka lub fazy projektuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Tokiu atveju, aš norėčiau žinoti, pone, ką mano - " Frakcijos
Dobra robota, panno StacyQED QED
Aš norėčiau žinoti, ką pasakyti kad goblinai pasiimtų tave
Cykl leczenia lekiem Temodal obejmuje # dniopensubtitles2 opensubtitles2
– Aš norėčiau žinoti, kaip jūs tą laisvę suprantate?
Tymczasem Rada Ministrów, a szczególnie kilka prawicowych rządów w niej reprezentowanych, zmierza w kierunku stonowania pakietu.Literature Literature
Aš norėčiau žinoti, nes tiesa mane išlaisvintų.
Być może przyczyną jest zbliżający się czas urlopów.Literature Literature
— O aš norėčiau žinoti, kas, po velnių, yra La Dame Blanche?
Te pojeby z nożami zgrywają gangsterówLiterature Literature
Šiaip aš norėčiau žinoti...
Ciekawe co wierzący robi na tej wojnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aš norėčiau žinoti, ar tuo atveju, jei mes balsuosime ir trečią kartą "ne", politikai pasiūlys perimti mūsų pinigus.
Rebecca szalejeEuroparl8 Europarl8
Aš norėčiau žinoti jūsų požiūrius.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr # z dnia # października # r. w sprawie wspólnej organizacji rynków przetworów owocowych i warzywnych [#], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nrEuroparl8 Europarl8
Aš norėčiau žinoti, ką pasakyti kad goblinai pasiimtų tave.
Panno FerreiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bet aš norėčiau žinoti bent tiek, kiek žino kiekvienas jūsų genties žmogus.
Potrzebujemy obserwatora jak ty byś to zrobił, żebyśmy mogli go zatrzymaćLiterature Literature
Aš norėčiau žinoti, ar kitos šalys paseks ES pavyzdžiu ir naudosis šia JT sistema ir koks galėtų būti poveikis įmonėms Europoje, jei tos šalys taip nepadarytų.
Chcę, byś zrozumiałEuroparl8 Europarl8
– Palaukite, – pertraukiau aš jį. – Aš norėčiau tikrai žinoti, ar jūs atvažiuosite, ar ne
Bo jak inaczej jak miałbyś czas, by poskładać te wszystkie kawałki?Literature Literature
Aš norėčiau daugiau žinoti apie šiuos projekto punktus.
Chcesz rozwalić moich przyjaciół, rozwal najpierw mnie.- Nie!Europarl8 Europarl8
Ir aš labai norėčiau žinoti, kaip klostytųsi įvykiai, jeigu jūsų dabar Maskvoje nebūtų.
Kiedy pod nie dzwoniono?Literature Literature
Aš nenoriu pasakyti, būti ignoruojantis arba nieko kad aš norėčiau visiems žinoti, kad
Ładny jachtQED QED
—Ne, neturi,— atsakė jai Helena.— Bet jeigu tu turi tokią priežastį, aš norėčiau ją žinoti.
Operator zapewnia, by operacje były prowadzone zgodnie z wszelkim ograniczeniami wprowadzonymi przez organ, dotyczącymi tras lub obszarów operacjiLiterature Literature
Aš norėčiau su žinoti, Tania, ką jis pasakys tau. — O kodėl ne tau?
Panie pośle Farage! Nie miałem mandatu - temu nie da się zaprzeczyć - ale, szczerze mówiąc, nie miały go także rosyjskie wojska, gdy wkraczały do Gruzji.Literature Literature
Taigi, pone pirmininko pavaduotojau, aš norėčiau tiksliai žinoti, kokią įtaką, p. Barroso prognozėmis, visa tai turės Europos aplinkos standartų išsaugojimui?
Więc czemu go powstrzymałeś?Europarl8 Europarl8
Vieną iš pirmųjų kartų skelbdama po namus sutikau jauną ištekėjusią moterį; ji pasakė: „Taip, aš norėčiau įgyti žinių apie Bibliją!“
Kurwa, dlaczego to ma być jego piosenka?jw2019 jw2019
Ir aš suvokiau, kad norėdama žinoti, kur einu, turiu žinoti, kur buvau.
Więc chodźmyQED QED
Ir aš vis dėlto norėčiau žinoti, dėl ko visos tos aukos.
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny stosunkiem głosów # do #- # osoby wstrzymały się od głosu- przyjął następującą opinięLiterature Literature
Aš norėčiau, kad politinės žinios Europos sostinėse, kurių šiais globalizacijos ir pasaulinių krizių laikais reikia jėgoms sujungti, galiausiai būtų paverstos bendra politika.
Ale to nie koniecEuroparl8 Europarl8
" Na, aš norėčiau ", - sakė Bicky Posępnie, " kad jis žinojo kaip man skylė, aš. "
Pogadam z nimQED QED
112 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.