apkalta oor Pools
apkalta
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
impeachment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Apkalta
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
Impeachment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Taip jau sutapo, kad vakarą prieš tai buvau apkaltintas dėl kitų kalinių sunkios būklės, nes nesimelsdavau kartu su jais mergelei Marijai.
Zamierzone dotacje zostaną określone w programie pracy IDA każdego danego projektu lub sieci IDA oraz bieżącego roku budżetowego, pod względem ich najwyższej dozwolonej wartości, oczekiwanych korzyści dla projektów oraz sieci IDA, wyznaczonych do osiągnięcia celów, administracji-beneficjentów w Państwach Członkowskich oraz zadań finansowanych przez takie dotacjejw2019 jw2019
Visi apkaltinti ketinimu įsteigti proletariato diktatūrą.
Gdyby Don Jarvis mógł mnie teraz zobaczyćWikiMatrix WikiMatrix
Visiška netiesa, kad žmonės galės tiesiog jus apkaltinti ir jūs turėsite gintis.
Kilka milimetrów i przecięłabyś sobie tętnicę szyjnąEuroparl8 Europarl8
Niekas nebegalėjo apkaltinti Dievą buvus neteisų, kai jis leido išvalyti žemę, bet pasigailėti tų, kurie pasirodė teisingi.
Była wściekłajw2019 jw2019
Pone pirmininke, gerbiami nariai, pirmiau teigėme, kad Komisijos Pirmininko atlikta analizskiriasi nuo mano analizės, tačiau, pone M. Schulzai, tai pirmas kartas, kai buvau apkaltintas tuo, kad apsimetu, jog viskas puiku, kai taip nėra.
Cholera, JackEuroparl8 Europarl8
299 Priešingai nei teigia ieškovės, šie pranešimai leido joms pakankamai tiksliai sužinoti tyrimo objektą, pažeidimus, kuriais jos gali būti apkaltintos, ir atitinkamus rinkos subjektus, todėl jie sudarė joms galimybę identifikuoti ir surinkti galimus kaltę paneigiančius įrodymus.
Jednym z kluczowych elementów rozporządzenia (WE) nr # jest wprowadzenie różnych wariantów podawania informacji środowiskowych do wiadomości udziałowcówEurLex-2 EurLex-2
Be to, kelti aukšto rango pareigūnai ir merai apkaltinti aukšto lygio korupcija.
Te szowinistyczne bzduryEurLex-2 EurLex-2
Jis buvo perduotas policijai ir apkaltintas valkatavimu.
Chodźmy, BettyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
atsižvelgdamas į 2015 m. rugsėjo 29 d. Jungtinių Tautų vyriausiojo žmogaus teisių komisaro pranešimą dėl grupuotės „Boko Haram“ vykdomų pažeidimų ir smurto ir poveikio žmogaus teisėms nukentėjusiose šalyse, atsižvelgdamas į Jungtinių Tautų vyriausiojo žmogaus teisių komisaro pareiškimus dėl galimybės, kad grupuotės „Boko Haram“ nariai bus apkaltinti karo nusikaltimais,
Zapchaj się tym!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vien tik mano rinkimų apygardoje buvo sulaikyta 12 nekaltų žmonių, kurių nebuvo kuo apkaltinti.
W ogóle mnie nie słuchaszEuroparl8 Europarl8
Iš tiesų OLAF, galutinėje ataskaitoje pateikdama 11‐7 punkte minėtus skaičius, nurodančius, kad Marselio miestas nesilaikė įsipareigojimų, siekė ne apkaltinti ieškovą, bet tik atkreipti dėmesį į šią aplinkybę ir į tai, kad CPEM ir MSD neprivertė miesto vykdyti šių įsipareigojimų, siekdama pagrįsti savo išvadą, kad šios dvi asociacijos buvo priklausomos nuo Marselio miesto.
Przygotowań do czego?EurLex-2 EurLex-2
Vėliau Birma įsivėlė į karą ir Džadsonas buvo apkaltintas šnipinėjimu.
Macie może plastry nikotynowe?jw2019 jw2019
– Jeigu reikės, panaudosiu jai apkaltinti
O potwierdzeniu lub odmowie udzielenia homologacji, z podaniem zmian, informowane są zgodnie z procedurą określoną w pkt #.# Umawiające się Strony Porozumienia, które stosują niniejszy regulaminLiterature Literature
Jos manymu, norint priskirti atsakomybę už kartelių teisės pažeidimą svarbu tik tai, ar patronuojančioji ir dukterinė bendrovės – nagrinėjamu atveju Portielje ir Gosselin – kartu sudaro įmonę, kaip ji suprantama Europos konkurencijos teisėje, ir ar šį ekonominį vienetą galima apkaltinti dalyvavus kartelyje.
Trwało jeszcze z pięć minut po jego wiadomościEurLex-2 EurLex-2
Dauguma trubadūrų, apkaltinti kaip katarai eretikai, pabėgo į ne tokias priešiškas šalis.
Słucham panówjw2019 jw2019
kadangi Stanislavo Dmitrijevskio, kuris buvo apkaltintas savo laikraštyje publikavęs Aslano Maschadovo kreipimąsi dėl taikos Čečėnijoje ir kuriam gresia penkerių metų laisvės atėmimo bausmė, teismo procesas vyko # m. sausio # d
Napisze o wszystkim, co zobaczyoj4 oj4
Todėl Ispanijos valstybė gali būti apkaltinta teikianti naudą, kurią pagal šią sistemą gauna filmų kūrėjai(109).
Zgodnie z tą dyrektywą,jeżeli na etykiecie, w prezentacji lub w reklamie, z wyjątkiem reklamy ogólnej, zawarta jest informacja żywieniowa, określanie wartości odżywczej powinno być obowiązkoweEurLex-2 EurLex-2
su nerimu pastebi, kad jeigu įmokos į pensijų fondą bus išskaičiuojamos iš bendrosioms narių išlaidoms skiriamų išmokų, nariai gali būti apkaltinti tuo, kad viešąsias lėšas naudoja privačioms įmokoms į pensijų fondą padengti, ir todėl ragina Parlamento biurą iki 2007 m. kovo 31 d. pateikti pasiūlymą dėl priemonių, kurios padėtų užtikrinti, kad šiuos mokėjimus tiesioginio debeto būdu tiesiogiai atliktų patys pensijų sistemos nariai;
Co, tatuś pójdzie do sądu?EurLex-2 EurLex-2
kadangi būtina pabrėžti, kad nebuvo jokių akivaizdžių požymių ar įrodymų, kuriais remiantis būtų galima apkaltinti kurią nors ES valstybę narę, kad ši atsakinga už pastarųjų savaičių smurtinius įvykius,
To nie jest po prostu twój dzień, prawda?not-set not-set
682 Taip pat reikia pažymėti, jog šioje byloje neatrodo, kad HP turėjo kokį nors interesą šiuo atžvilgiu pateikti Komisijai neteisingą informaciją ir nepagrįstai apkaltinti Intel.
Ale ja też się bojęEurLex-2 EurLex-2
Kitais atvejais, išskyrus atveju, kai medžiaga turi būti pateikiama Komisijai vadovaujantis 905 straipsniu, sprendimą priimanti muitinė pati nusprendžia grąžinti importo arba eksporto muitus arba atsisakyti jų išieškojimo, jeigu nėra susidariusi ypatinga situacija, susijusi su aplinkybėmis, kuriomis suinteresuoto asmens negalima apkaltinti apgavyste ar akivaizdžiu aplaidumu.
Nazywam się JonesEurLex-2 EurLex-2
kadangi 2010 m. liepos 6 d. Olegas Orlovas buvo apkaltintas pagal Rusijos baudžiamojo kodekso 129 straipsnį ir jeigu būtų nustatyta, kad jis yra kaltas, jam galėtų grėsti kalėjimo iki trejų metų bausmė,
Czy możemy was na chwilkę przeprosićEurLex-2 EurLex-2
elektronpluoščiai masių spektrometrai, kurių šaltinio kamera iš vidaus apkalta arba padengta medžiagomis, atspariomis UF6;
Produkty pochodzące z zapasów interwencyjnych mogą być włączane lub dodawane do innych produktów pozyskanych na rynku dla celów wytwarzania produktów żywnościowych, które mają zostać dostarczone w celu wykonania planuEurLex-2 EurLex-2
Įmonė ar įmonių asociacija, apkaltinta pažeidimu ir norėdama apsiginti, vadovaudamasi reikiamomis teisės normomis turi įrodyti, kad tokios gynybos taikymo sąlygos įvykdytos.
Dobra, ostrożnieEurLex-2 EurLex-2
Pajutę, jog gali būti sučiupti, jie išmeta narkotikus per bortą, todėl nebeturime kuo jų apkaltinti.“
UZNAJĄC, że Światowy Szczyt w sprawie Zrównoważonego Rozwoju z # r. wezwał rządy do wspierania wzmożonych działań badawczo-rozwojowych w dziedzinie technologii energetycznych, w tym energii odnawialnej, racjonalnego wykorzystania energii oraz zaawansowanych technologii energetycznychjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.