atsiminti oor Pools
atsiminti
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
pamiętać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Petro, Jokūbo ir Jono akivaizdoje Jėzus atsimaino ir moko apie Eliją
Widzieliśmy ptaki i wiele olbrzymich roślin, jakby przyroda stała się szalonaLDS LDS
Reikia atsiminti, kad suvestiniai pajamų rodikliai, gauti kaip ekonominės veiklos rūšies sąskaitų sekos balansuojantys straipsniai, nėra visų pajamų arba namų ūkių, kurie dirba žemės ūkyje, grynųjų pajamų rodikliai, kadangi pastarieji be grynai žemės ūkio pajamų gali turėti ir iš kitų šaltinių gaunamų pajamų (ne žemės ūkio veiklos, kompensacijų, socialinių išmokų, pajamų iš nekilnojamojo turto).
Dalsza proceduraEurLex-2 EurLex-2
Kažkaip buvo klaiku ir šlykštu atsiminti, už ką buvo sumokėta ši baisi gėdos kaina.
Alternatywą jest... śmierćLiterature Literature
18 Krikščioniui vyrui reikia atsiminti, kad vadovauti, pagal Šventąjį Raštą, nereiškia būti diktatoriumi.
JAK PRZECHOWYWAĆ LEK DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMjw2019 jw2019
Tačiau turėtume atsiminti, kad tai bus nelengva, nes regionas susideda iš daugelio etninių, kalbinių, religinių, politinių ir socialinių aspektų, kuriems didelės įtakos vis dar turi Rusija.
Jeśli to konieczne mogę się obejść bez kobietEuroparl8 Europarl8
kadangi visi ir visos turi turėti galimybę judėti, o judumas yra aukštojo mokslo reformos pagrindas; kadangi studentų judumas ilgainiui gali prisidėti prie profesinio judumo skatinimo; kadangi vis dėlto viso proceso metu reikia atsiminti, kad mokslas turi būti prieinamas visiems;
Tak, szykowny człowiekEurLex-2 EurLex-2
Manau, kad svarstant būsimų vystymosi finansavimo priemonių formą, svarbiausia atsiminti, kad pagrindinis vystymosi politikos tikslas turėtų būti laipsniškas priklausomybės nuo paramos mažėjimas, o tai šaliai - galiausiai pasiektas visiškas nepriklausomumas.
Sytuacja robi się/ co raz bardziej tragiczna./ Otrzymaliśmy właśnie potwierdzenie,/ że zabito kolejnego zakładnikaEuroparl8 Europarl8
Nemažiau svarbu atsiminti ir tai, kad kai kurie procedūriniai apsektai, ne specialistui galintys atrodyti pertekliniai ir nereikalingi, turi didelės įtakos visuomenės požiūriui į teisėjus ir teismo sprendimų priėmimą ir užtikrina, kad vykdant teisingumą bus atsižvelgta į pagrindines teises
O tym właśnie chciałem mówićoj4 oj4
Vėl atsimintas planas tiesti antrąjį tunelio vamzdį.
Teleportacja przerwana przeszkadzam w czymś???WikiMatrix WikiMatrix
Svarbu atsiminti, kad tiktai tam tikros išlaidos yra padengiamos iš BUSP biudžeto - įrangos kaina, samdomi darbuotojai, specialios išmokos, pvz., Europos Sąjungos specialiems atstovams - bet valstybės narės taip pat moka už savo komandiruojamų darbuotojų išlaidas.
Boli pana oko?Europarl8 Europarl8
(Pastaba. Žymėjimasis Raštų paraštėje gali padėti mokiniams lengviau rasti ir atsiminti svarbius principus.)
ogólny kształt z profiluLDS LDS
Reikia atsiminti, kad GSA turi spręsti naujus uždavinius, atsiradusius po diskusijų su Taryba ir Parlamentu.
Tak, tak.Jeśli ktoś chce oglądać jakiś gnojków, Ubranych w jakieś rakiety, a ja mówię tu o porządnych pokazach motorowychEurLex-2 EurLex-2
Ta pavardė buvo tokia neįprasta, kad ji atsimintų, jei būtų kada girdėjusi.
Krew była wszędzieLiterature Literature
Ne, galiu atsimint.
Super pomysł na programOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dėl to mokykloje vaikai, kuriems trūksta miego, nepajėgia susikaupti, sutelkti dėmesį, atsiminti tai, ko mokosi, bei spręsti uždavinius.
Drobiazg, olej tojw2019 jw2019
Kad būtų lengviau atsiminti, užsirašykite dienoraštyje, kuriomis savaitės dienomis Enbrel reikės vartoti
Więc przyszedłeś przeprosić?EMEA0.3 EMEA0.3
Taksometre turi būti įtaisytas tikrojo laiko laikrodis, kuris atsimintų dienos laiką ir datą, ir vienas iš šių dydžių arba abu galėtų būti naudojami tarifams keisti automatiniu būdu.
przeprowadzają w regularnych odstępach kontrole, aby upewnić się, czy organizacje producentów spełniają warunki dotyczące udzielenia uznanianot-set not-set
Panaikinę atidėjimus turime atsiminti, kad aplinkosaugos prasme jie atneša tam tikros naudos, taip pat turime atminti, kad dabar ūkininkai turės pasirinkimą atidėtą žemę arti arba nearti.
Nie zapomnij o mojej forsieEuroparl8 Europarl8
* Viktorinos ir testai. Suteikite mokiniams progą išbandyti, kaip jiems pavyksta atsiminti Raštų įvaldymo ištraukas.
Podziękuj tej dwójceLDS LDS
Neatrodė teisinga už jo užuojautą ir supratingumą atsimokėti žodžiais, kurie gali jį išgąsdinti.
ewentualnie, stwierdzenie nieważności tej decyzji w częściach, co do których Sąd uzna, iż Komisja ich nie udowodniła lub które są dotknięte oczywistym błędem lub niewłaściwym uzasadnieniemLiterature Literature
Visuomet privalu atsiminti, kad trečiasis energetikos paketas turi būti vertinamas kaip paketas, kurio pagrindinė lygiagreti dalis yra Agentūra.
Wielka szkodanot-set not-set
Administracinis bendradarbiavimas - tai būdas papildyti nacionalinių teisės aktų reikalavimus, tačiau reikia atsiminti, kad jis jų niekada nepakeis ir nesuderins.
Bezsena zła wolaEuroparl8 Europarl8
Žinoma, tai nereiškia, jog nėra naudinga sužinoti apie tikrus įvykius, susijusius su Dievo Sūnaus gimimu, bei juos atsiminti.
Trudno uwierzyć, że nikt mi cię nie odebrałjw2019 jw2019
Manau, pirmasis aukščiau manęs stovėjęs žmogus buvo mano tėvas, bet jis dingo anksčiau, nei galėjau jį atsiminti.
Jesteś InnyLiterature Literature
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.