bedantis oor Pools
bedantis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
bezzębny
pl
taki, który nie ma zębów; pozbawiony zębów
Kad ir kaip būtų - ji jau tapo bedantis tigras.
W każdym razie, już stała się bezzębnym tygrysem.
bezzębne
Kad ir kaip būtų - ji jau tapo bedantis tigras.
W każdym razie, już stała się bezzębnym tygrysem.
bezzębny
bezzębna
Kad ir kaip būtų - ji jau tapo bedantis tigras.
W każdym razie, już stała się bezzębnym tygrysem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ekonomikos sektorius (-iai): Ūkininkavimo ir su žemės ūkiu susiję kaimo verslai apibrėžiami kaip pasėlių, daržovių, salotų, dekoratyvinių augalų (įskaitant daigus, gėles, svogūnėlius) žolių sėklų, jaučių, avių, kiaulių, vištų auginimas; dirvožemio, pieno produktų, kiaušinių gamyba, turistų apgyvendinamas ir aptarnavimas ūkiuose (bed and breakfast), turistų apgyvendinimas be maitinimo, jodinėjimo paslaugų teikimas arba kaimo pramogos
Może pani po tym czuć lekkie zawroty głowyEurLex-2 EurLex-2
Svarbu, kad EASA OEV saugos taisyklės remtųsi dabartinėmis BED taisyklėmis ir EASA nebandytų iš naujo išrasti dviračio nustatydama griežtas taisykles, kurios būtų nepagrįstos saugos požiūriu.
Jaki jestem dla ciebei okrutnyEurLex-2 EurLex-2
Jais remdamasi, ji tuomet turėtų peržiūrėti aukšto lygio BED tikslus, užtikrinant, kad jie būtų pakankamai plačių užmojų, kad skatintų geresnius veiklos rezultatus, ir turėti realistiškus įgyvendinimo terminus.
Tak więc, jeśli kontrola da wynik negatywny, EBC uwzględni mimo to zgłoszenie w zbiorze danych EBC dotyczących MIFelitreca-2022 elitreca-2022
Rankiniai pjūklai; visų rūšių pjūklų pjaunamosios dalys (įskaitant išilginio pjovimo, išpjovų pjūklų ir bedantes pjūklų pjaunamąsias dalis)
Kogoś sobie przygruchaszEurLex-2 EurLex-2
8202 | Rankiniai pjūklai: visų rūšių pjūklų pjaunamosios dalys (įskaitant išilginio pjovimo, išpjovų pjūklų ir bedantes pjūklų pjaunamąsias dalis): |
Nie życzę sobie więcej takich telefonówEurLex-2 EurLex-2
KADANGI ES pripažįsta esminį EUROKONTROLĖS indėlį padedant ES atlikti reguliuojančio subjekto funkciją siekiant įgyvendinti BED ir kitų susijusių sričių ES politiką;
Do zobaczenia, do zobaczenia!EurLex-2 EurLex-2
Bose, kilo bedu.
To tutaj?- Po co ten pośpiech?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Priklausomai nuo to, kokie bus rezultatai, šis siekis prisitaikyti gali duoti nemažos naudos, be to, atsižvelgiant į ES valdymą ir taisykles atitinkamose srityse, taip Eurokontrolei būtų sudarytos sąlygos ir toliau stiprinti techninę ir operatyvinę paramą BED veiklai.
To pewnie będzie dla mnie koszmar iEurLex-2 EurLex-2
MANYDAMOS, kad siekiant pagerinti bendrą Europos oro eismo valdymo tinklą turėtų būti sudarytos palankesnės sąlygos EUROKONTROLĖS organizacijai vystytis taip, kad ji vis labiau padėtų ES įgyvendinti BED iniciatyvą;
mieć ukończone # lat; orazEurLex-2 EurLex-2
2.1Pirmasis BED veiklos rezultatų plano ataskaitinis laikotarpis (2012–2014 m., 1-asis AL)
Nie w tym rzeczEurLex-2 EurLex-2
Vadovaudamasi teisės aktais dėl Bendro Europos dangaus (BED), Komisija 2010 m. paskyrė Eurokontrolę būti BED veiklos vertinimo įstaiga, o 2011 m. – oro eismo valdymo tinklo funkcijų tinklo valdytoja.
Dziennikarz, który zakopał całą historię.Bogaty dzieciak, ćpun, który był tu naiwniakiem. I inwestor nieruchomości, który wszystko puścił w ruchnot-set not-set
bedančiai pjaunamieji diskai, kurių pjovimą užtikrina ant disko paviršiaus esantys abrazyvai (pavyzdžiui, deimantų milteliai, dirbtinis korundas) (6804 pozicija).
No już, bawcie się!EurLex-2 EurLex-2
KADANGI Šalys jau ilgą laiką palaiko santykius ir bendradarbiauja oro eismo valdymo srityje ir įgyvendinant BED iniciatyvą bei kitų susijusių sričių politiką, nori sustiprinti savo santykius ir visiškai koordinuoti tolesnius veiksmus;
otwierające stały przetarg na wywóz jęczmienia znajdującego się w posiadaniu litewskiej agencji interwencyjnejEurLex-2 EurLex-2
Tačiau Bendrasis Teismas[10] patvirtino, kad Ataskaitos dėl lovos skalbinių (angl. Bed Linen Report) išvados negali būti taikomos tikslinio dempingo atveju.
Dlatego głosowałam za przyjęciem tej rezolucji, w której zatwierdzono sprawozdanie roczne za 2009 rok i przedstawiano wytyczne na przyszłość.EurLex-2 EurLex-2
Pagal šį Susitarimą bendradarbiavimo sritys – tai sritys, kurias būtina aprėpti įgyvendinant BED iniciatyvą, įskaitant SESAR, ir kitų susijusių sričių ES politiką, ypač aplinkosaugos (įskaitant klimato kaitą) ir su oro eismo valdymu susijusią mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros politiką.
Palenie tych wszystkich książek- to jest oczywiście szokujące, ale wtedy nie powiedziałbyś sobie, ze to nie byłoby wyzwoleniem siebie do wywalenia ich wszystkich i rozpoczęcia na nowo?EurLex-2 EurLex-2
funkcinių oro erdvės blokų (FOEB), kaip pramoninėmis partnerystėmis pagrįstos priemonės, tikslingesnis orientavimas į veiklos rezultatus ir lankstumo užtikrinimas, siekiant BED veiklos rezultatams iškeltų tikslų;
Rudy mówił, że tamtego/ ranka się skaleczył,/ kłamał, a ja byłem zbyt/ zdekoncentrowany, by zauważyć./ Ale teraz przykuł moją całą uwagęEurLex-2 EurLex-2
teigiamai vertina nuolatinę valstybių narių ir suinteresuotųjų subjektų, kurie padeda siekti BED teisės aktų aiškinimo ir įgyvendinimo darnos, paramą;
Słuchaj, dlaczego się tak zachowujesz?EurLex-2 EurLex-2
Nors tradiciškai Sąjungos kompetencija kariniais klausimais yra labai ribota, BED politikoje skiriamoji riba visuomet buvo grindžiama principu, pagal kurį paslaugų tiekėjas, kuris oro uoste arba maršruto centre aptarnauja daugiausia civilinį eismą (t. y. daugiau nei 50 proc.), laikosi tų pačių taisyklių, kurios taikomos kitiems paslaugų tiekėjams.
Co się tyczy konkretnych ilości sprzedaży zmonopolizowanej, o których mowa w twierdzeniu ii), Komisja stwierdziła, że do czerwca # r. fabryka kineskopów, obecnie działająca jako Thomson Displays Polska Sp. z o.o., Piaseczno, Polska, stanowiła wraz z fabryką odbiorników telewizyjnych w Żyrardowie (Polska) jeden podmiot, a mianowicie przedsiębiorstwo pod nazwą TMM Polska, które z kolei było podmiotem w # % zależnym od spółki dominującej Thomson SAEurLex-2 EurLex-2
Reglamentas (EB) Nr. 868/2004 dėl savo nepakankamų sankcijų taip pat buvo kritikuojamas; šis teisės aktas buvo vadinamas „bedančiu tigru“.
Pomóż mi przy taśmie z nabojamiEurlex2019 Eurlex2019
MANYDAMOS, kad siekiant geriau pasinaudoti EUROKONTROLĖS kompetencija ir pagalba pageidautina, nedarant poveikio Šalių tarpusavio santykiams ir jų atitinkamai narystei bei valstybių narių teisėms ir pareigoms pagal EUROKONTROLĖS konvenciją ir SESV atitinkamai, nustatyti papildomus vienas kitą stiprinančius ES ir EUROKONTROLĖS bendradarbiavimo ir koordinavimo mechanizmus įgyvendinant BED iniciatyvą ir kitų susijusių sričių politiką, ypač aplinkosaugos (įskaitant klimato kaitą) bei mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros srityje;
Tymczasem Rada Ministrów, a szczególnie kilka prawicowych rządów w niej reprezentowanych, zmierza w kierunku stonowania pakietu.EurLex-2 EurLex-2
Komitetas pripažįsta, kad Komisija ėmėsi veiksmų siekdama išsamiau konsultuotis su nevalstybiniais BED suinteresuotaisiais subjektais, būtent įsteigė atskirą sektoriaus konsultacinę įstaigą (13), tačiau mano, kad veiksmingam BED įgyvendinimui reikia prasmingo visų suinteresuotųjų subjektų ir valstybių dialogo ir visapusiško jų dalyvavimo.
Jeśli ktoś mnie w chuja robiEurLex-2 EurLex-2
Siūlomame susitarimo projekte nustatomos tvirtesnio ES ir Eurokontrolės bendradarbiavimo, kurio tikslas – padėti ES pagal BED teisinę sistemą įgyvendinti ir plėtoti oro eismo valdymą ir susijusių sričių ES politiką, sąlygos.
Tak też myśłałam, poznałam cięEurLex-2 EurLex-2
laikosi nuomonės, kad reikia skatinti bendradarbiavimą su kaimyninėmis šalimis siekiant ateityje išplėsti BED iniciatyvą už ES ribų;
Obiecałem Baronowi wsparcie pięciu legionów SardaukarówEurLex-2 EurLex-2
Tarybos ir Europos Parlamento priimtos nuostatos (BED II) 2 , kuriomis siekta nuo 2012 m. paspartinti iš tikrųjų Bendro Europos dangaus įgyvendinimą, šiuo metu yra įgyvendinamos, ir gautus rezultatus jau galima vertinti.
Jak to sie mogto stac?EurLex-2 EurLex-2
Byla C-312/17: 2018 m. rugsėjo 19 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Landesarbeitsgericht Hamm (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Surjit Singh Bedi / Vokietijos Federacinė Respublika, Bundesrepublik Deutschland in Prozessstandschaft für das Vereinigte Königreich von Großbritannien und Nordirland (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Socialinė politika — Direktyva 2000/78/EB — Vienodas požiūris užimtumo ir profesinėje srityje — 2 straipsnio 2 dalis — Draudimas diskriminuoti dėl negalios — Kolektyvinė sutartis dėl socialinės apsaugos — Laikinoji išmoka, mokama Vokietijoje buvusiesiems sąjungininkų pajėgų darbuotojams civiliams — Šios išmokos mokėjimo nutraukimas, kai suinteresuotasis asmuo įgyja teisę gauti neįgaliesiems skiriamą išankstinę senatvės pensiją pagal valstybinę socialinio draudimo pensijų sistemą)
zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr #/# w zakresie przyznawania pomocy w odniesieniu do mleka odtłuszczonego i mleka odtłuszczonego w proszku przeznaczonych na paszę oraz sprzedaży mleka odtłuszczonego w proszku o takim przeznaczeniuEuroParl2021 EuroParl2021
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.